(Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi)
SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES
Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus
|
Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus (Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi) SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus |
Summary: Trends and forms of foreign cultural contacts of Belarusian republic during 1945--1955 have been considered. Effect of UN membership on cultural links was analyzed. Evolution occurring in international cooperation during first post-war decade and its dependence on home and foreign situation was demonstrated. New archive findings illustrate methods of governmental policy in the field of literature and art, disclose mechanisms underlying major ideological campaigns. Specific examples of certain republican bodies participating in international relations have been presented.
Резюме: Рассматриваются направления и формы зарубежных культурных контактов БССР в период с 1945 по 1955 г. Отмечается влияние на развитие культурных связей вступления Белоруссии в члены ООН. Показана эволюция, произошедшая в международном сотрудничестве в первое послевоенное десятилетие, а также зависимость этой эволюции от внутренней и внешней обстановки. На основе нового архивного материала анализируются методы партийно-государственной политики в области литературы и искусства, раскрывается механизм проведения основных идеологических кампаний. Приводятся конкретные примеры участия в зарубежных контактах ряда общественных организаций республики.
Gancharuk I.G.
Structure, status and activities of Roman Catholic Church in Grodno region from 1795 to 1830. pp. 13--19
Summary: This article is devoted to the status of Roman Catholic Church at the territory of Grodno region in the first third of the 19th century.
The problems of organization and activities of the secular and order clergy are discussed in the article. Statistical data are also presented. So far Belarusian historians have not focused upon this topic.
Резюме: Статья посвящена положению римско-католической церкви на территории Гродненского повета в первой трети XIX в. В ней рассматриваются организация и деятельность диоцезиального и орденского духовенства, а также приводятся статистические данные. В белорусской историографии этот вопрос специально не исследовался.
Myatelsky A.A.
Khotimsk: dating of origin. pp. 20--24
Summary: The article dwells upon origin of Khotimsk town. The chronicles date its foundation back to 1714 when Great Prince of Lithuania K. S. Radziwill granted his name to new township.
Резюме: Статья посвящена вопросам исторической географии восточных районов Беларуси. Автор рассматривает вопрос генезиса и первоначального развития современного городского поселка, райцентра Могилевской области Хотимска. Автор опровергает существующие мифические даты его возникновения и на основе архивного и археологического материалов рисует картину его генезиса. Автор восстанавливает первоначальное название городского поселка и объясняет причину, повлекшую смену названия населенного пункта.
Vaitovich M.A.
Regression analysis of magnate dominion Smargon in 17--18 centuries. pp. 25--27
Summary: The main economic tendencies revealed at microlevel by applied regression analysis for magnate dominions of Rech Pospolitaya in 17--18 centuries were exemplified by Smargon: reduction of peasant households, increase of townsfolk and gentry estates, correlation between the total income of magnate dominion and liabilities of nobility, gentry, peasantry, townsmen.
Резюме: На микроуровне с помощью прикладного регресивного анализа выявлены основные тенденции развития магнатского хозяйства Речи Посполитой в XVII--XVIII вв. на примере владения Сморгонь: снижение количества крестьянских дымов, увеличение числа дымов мелкой шляхты и мещан, а также корреляционная связь общего дохода магнатского владения с различного вида повинностями крестьян, мещан, бояр и земян.
Khomich S.M.
Incorporation of Gomel and Rechitza regions into Belarusian republic in 1926. pp. 28--31
Summary: The article raises the problem of territorial formation of Belarus by tracing the process of incorporating Gomel and Rechitza regions into republican borders.
Резюме: Статья посвящена процессу формирования территории Советской Белоруссии -- включению в состав БССР Гомельского и Речицкого уездов Гомельской губернии. Рассказывается о деятельности комиссии Политбюро ВКП(б), которая обследовала эти уезды на предмет определения этнической принадлежности населения и целесообразности присоединения этих территорий к БССР. Автор использует новые документы и материалы. знакомство с которыми будет интересно для широкого круга специалистов, изучающих данный период.
Funk Yu.V.
Open (temporary) form of Jewish charity in Belarus of 19-early 20 century. pp. 32--35
Summary: The article describes specificity of alms institution in the Jewish community. As the main peculiarity of this phenomenon the author points out the absence of a large number of beggars at the territory of Belarus in XIX -- the beginning of XX century due to the fact that Jewish community was more inclined to the closed forms of charity. Therefore the open form of Jewish charity was "temporary" and appeared only when religious festivals took place to help the most socially insecure strata of the population in cold seasons. The article contains interesting data about interim committees of open ("temporary") form of Jewish charity.
Резюме: Рассматривается специфика института милостыни в еврейской среде. В качестве основной особенности данного явления указывается на отсутствие большого количества нищих среди еврейского населения на территории Беларуси в XIX -- начале XX в. ввиду того, что еврейская среда всегда больше тяготела к закрытой форме благотворительности. Поэтому открытая форма еврейской благотворительности носила "временный" характер, появляясь только в период религиозных праздников и для помощи наиболее незащищенным слоям населения в холодный (зимний) период времени.
Статья содержит интересные данные о временных комитетах открытой ("временной") формы еврейской благотворительности.
Bruevich I.M.
Preliminary data on pagan sanctuaries along the Sozh river. pp. 36--39
Summary: The author has discovered the settlements which are regarded as shrines by a number of features according to the archaeological research right along the Sozh in 1995--1996. They are supposed to be the centre of communities; their location proves it. Along the Sozh on small tributaries there are Slavonic settlements and tumuli joined to shrines. Such sanctuaries are mostly situated up the river. They seem to be hidden deep inside the bank. The age and cultural affiliation remain unknown. They are presumed to exist till X--XII centuries and to serve as the shrines of Radimichi tribe.
Резюме: На основании археологических исследований в Посожье в 1995--1997 гг. автором были выявлены городища, которые по целому ряду признаков относятся к разряду святилищ. Их локализация дает основание предполагать, что они являлись центрами общин. В Посожье, на небольших притоках, находится по одному городищу-святилищу, к которому, как правило, примыкает славянское селище и курганный могильник. Городища-святилища тяготеют к верхнему или среднему течению реки. Создается впечатление, что они прячутся в глубь территории. Остается невыясненным вопрос хронологии и культурной принадлежности указанных городищ. Есть основание считать, что они существовали вплоть до X--XII вв. и могли быть святилищами летописных радимичей.
Summary: The study is devoted to legal aspects of unifying customs and common habits in international commerce. The notions of custom and common habit were delimited, correlation of unification methods was considered and the legal nature of unifying acts, particularly well recognized, e. g. Incoterms, the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits and the Uniform Rules for Collections was established. Recommendations improving regulation of relations in international commerce have been provided.
Резюме: Статья посвящена правовым вопросам унификации обычаев и обыкновений в международной торговле. В ней дается разграничение понятий "обычай" и "обыкновение", рассматривается соотношение методов унификации и раскрывается правовая природа унификационных актов,возникающих в процессе унификации, в частности таких широко известных, как, например, Инкотермс, Унифицированные обычаи и практика для документарных аккредитивов и Унифицированные правила по инкассо торговых документов.
В результате анализа нормативного и теоретического материала даны рекомендации по усовершенствованию существующего регулирования отношений международной торговли.
Tamashewsky K.L.
Moral principles of labour legislation. pp. 45--51
Summary: The article analyses moral principles of the labour law -- justice, humanism, freedom of employment and contract. It investigates how Belarusian labour legislation reflects these principles; contains several recommendations about renovation of labour legislation.
Резюме: Анализируются нравственные принципы трудового права -- принципы справедливости, гуманизма, свободы труда и свободы трудового договора. Исследуется белорусское трудовое законодательство на предмет его соответствия этим принципам. Содержится ряд рекомендаций по совершенствованию законодательства о труде.
Berazowskaya L.R.
Legal norms in training and skills upgrading of employees. pp. 52--56
Summary: This paper is focused on employee's right of professional training. Rules regulating training standards have been examined. Industrial branch affiliation of these regulations and their position in labour legislation is debated. The author stipulates that contract on professional training and upgrading of employees should be incorporated as the separate clause in Labour Code.
Резюме: Статья посвящена проблеме реализации права на профессиональную подготовку. Исследуются особенности правовых норм, регулирующих подготовку работника на производстве, рассматривается вопрос об отраслевой принадлежности этих норм, а также их месте в системе трудового права. Автор предлагает структурно выделить и обособить договоры о подготовке и повышении квалификации работника на производстве в Трудовом кодексе.
Minyaeva N.U.
Limited liability companies in the system of business relations. pp. 57--65
Summary: The role of Limited liability companies in the system of economic associations and partnerships is studied in the article in the form of comparative analysis of legislations of the Republic of Belarus, Germany and other states, as well as legal practice implication. The status of partnership, society in participation, commandite, corporations, companies with authorised capital, other associations is analysed. Their legal pecnliarities and prospects are discussed.
Резюме: Исследуются роль и место обществ с ограниченной ответственностью в системе хозяйственных обществ и товариществ в порядке сравнительного анализа законодательства Республики Беларусь, ФРГ и других государств, а также практика его применения. Анализируется правовой статус простого, полного, коммандитного товариществ, корпораций, обществ с уставным фондом и других обществ, выделяются и исследуются особенности правового положения этих обществ, а также прогнозируются перспективы их развития.
Summary: The article provides an economic substantiation for the need to change approaches used in implementation of foreign trade policy. It defines the main guidelines of foreign trade reforms to stabilize and ensure sustainable development of Belarus economy.
Резюме: Экономически обоснована необходимость изменения подходов к проведению внешнеторговой политики, определены основные направления ее реформирования в интересах стабилизации белорусской экономики и обеспечения ее устойчивого развития.
Saladownikaw S.Yu.
Genesis of social-class structure in the Soviet society. pp. 72--76
Summary: Genesis of class structure in the Soviet society has been shown. Major social subjects and steady relations between them in the Russian empire of early 20 century, Soviet Russian ib the twenties-thiries and later Soviet society are characterized. Such classes typical for the former USSR are described: 1) managers; 2) low-grade civil servants; 3) labor; 4) intellectuals; 5) collective farm peasantry; 6) individual artisans (disappearing group); 7) criminals (syncretic stratum).
Резюме: Показывается реальный генезис социально-классовой структуры советского общества, для чего характеризуются основные социально-классовые субъекты и устойчивые отношения между ними в Российской империи начала XX века. Советской России 20--30-х годов и типичном советском обществе. Раскрываются и описываются такие социальные классы, характерные для бывшего СССР, как: 1) управленцы; 2) служащие - не специалисты; 3) рабочий класс; 4) класс интеллектуалов; 5) колхозное крестьянство; 6) кустари и ремесленники (исчезающий класс); 7) криминалы (синкретический класс).
Summary: The paper investigates dynamics, including promotional and odverse factors, of Chinese population in historical range from 2205 B. C. to theend of 20 century, grown as a result to 1.3 bln people.
Резюме: Объективно исследованы процесс, особенность, увеличивающий и уменьшительный факторы изменения и развития населения Китая в истории, которая имеет 4200 лет -- с 2205 г. до нашей эры до конца XX века и в процессе которой население Китая увеличилось от 13 миллионов до 1,3 миллиарда человек.
Liu Ming Xia
Some aspects of retirement pension system in China. pp. 85--91
Summary: The paper concentrates on social security system of the elderly and its socialeconomic effects in Chinese republic in the latest decades. Using statistical and sociological data, the author distinguishes between social security systems for urban and rural elderly population and assesses their future prospects.
Резюме: Статья посвящена развитию системы социального обеспечения пожилых людей и ее влиянию на социально-экономическое положение в Китайской Народной Республике в последние десятилетия. Используя статистические и социологические данные, автор в отдельности рассматривает некоторые особенности систем социального обеспечения городского и сельского пожилого населения и направления их развития.
Summary: The process of initiation and development of publicassociateons of the Belarusians in XIX--XX c. has been monitored, their specificity, functions, classification, place and role in social culture of the Belarusian ethnos has been analyzed in this article.
Резюме: Прослеживается процесс становления и развития общественных объединений белорусов в XIX--XX вв., рассматриваются их специфика, функции, классификация, место и роль в социальной культуре белорусского этноса.
Suchkow I.I.
Artistic time and space in Belarusian folklore theatre. pp. 98--102
Summary: This study is the first in the Belarusian ethnotheatrical science to analyze the role of artistic time and space in the national folklore theatre, some creative techniques and their correlation with all kinds of intercourse between actors and spectators shown by the author in the previous paper. This work was carried out in a comparative key with similar investigations of Russian folklore theatre.
Резюме: Впервые в белорусском этнотеатроведении анализируются виды художественного времени и пространства национального фольклорного театра, некоторые средства создания, а также их корреляция с видами общения исполнителей и зрителей. Работа выполнена в сравнительном ключе с аналогичными исследованиями русского фольклорного театра.
Yatskevich T.D.
The functions of some items of traditional Belarusian furniture. pp. 103--108
Summary: The functions of some items of traditional Belarusian furniture in rites and ceremonies are considered in the article.
Резюме: Рассматриваются функции отдельных предметов традиционной народной мебели белорусов в обрядах и ритуалах.
Summary: The basic genre peculiarities of "Diariush" by S. Maskevitch -- a precious relic of Belarusian memoirs in early XVII century are analyzed.
Резюме: Анализируются основные особенности жанровой природы "Диариуша" С. Маскевича -- памятника белорусской мемуаристики начала XVII века.
Dudzinsaya D.I.-T.
Moral-ethical outlook in literary heritage of V. Karamazaw. pp. 115--120
Summary: The facts indicate definite artistic principles and values embodied in V. Karamazaw's prose. Ethical supermission of the author is analyzed. It is claimed to structurally integrate all his literary pieces.
Резюме: На основе фактов показываются определенные традиционные художественные принципы и начала, которые творчески вобрала в себя проза Виктора Карамазова. Анализируется морально-этическая сверхзадача автора. Утверждается, что именно она структурирует каждое карамазовское произведение.
Golub T.S.
Problem of authorship attribution in literary editions of Maxim Garetsky. pp. 121--126
Summary: The authorship problem remains one of most essential in Belarusian literature.It is especially relevant for specialists in textology. Heritage of Maxim Garetsky has been chosen as an object for the study spurred by the necessity to prepare the edition of complete works of Belarusian classic. The authorship of several literary and social-political essays has been confirmed in this paper. Examples of erroneous attribution are also cited.
Резюме: Проблема установления авторства была и остается одной из главных в белорусском литературоведении. Особо остро этот вопрос стоит перед текстологами.
Объектом данного исследования избрано творчество Максима Горецкого, что вызвано необходимостью подготовки к изданию Полного собрания сочинений классика белорусской литературы. В статье аргументируется авторство многих литературно-критических и публицистических произведений писателя, приводятся примеры ошибочного атрибутирования.
Summary: Lexical composition, major word-forming categories and grammatical range of suffixal names of living creatures in modern Belarusian lanquage have been analyzed. The above-mentioned suffixal derivatives encompass 9 word-forming categories making up 3 tiers.
Резюме: Рассмотрены лексический состав, основные словообразовательные категории и грамматический диапазон реализации суффиксальных наименований живых существ в современном белорусском литературном языке. В частности, установлено, что названные суффиксальные дериваты охватывают девять основных словообразовательных категорий в пределах мутационного и модификационного словообразования, которые образуют три яруса. Первый ярус представлен суффиксальными номинациями с общим значением "носитель признака", второй -- номинациями с общим значением "подобия", "противоположного пола (самки или самца)", "невзрослости". "единичности", третий -- номинациями со значением "уменьшительности", "увеличительности" и "стилистической модификации". Номинации каждого яруса характеризуются особенностями словообразовательной мотивации и грамматической маркированности.
Aniskova S.M.
Names of water transport vehicles in Belarus dialects. pp. 134--136
Summary: Dialectical names of water transport vehicles have been analysed on semantic, derivative and genetic levels.
Резюме: Анализируются народно-диалектные названия водных транспортных средств на семантическом деривационном и генетическом уровнях.
Maloha M.
Phytonyms in linguistic pattern of the world (Urtica L.). pp. 137--141
Summary: The study attempts to describe the semantics of nettle image as a symbolic linguistic unit of traditional culture. Phrases with the component "nettle' in Eastslavonic and Polish languages are studied in comparison with the cultural symbols of the phytonym.
Резюме: Описывается семантика образа крапивы как единицы символического языка традиционной культуры. Фразеологизмы с компонентом "крапива" в восточнославянских и польском языках исследуются в сопоставлении с культурной символикой фитонима.
Summary: In the article the elaboration of motives and purposes correlation problems in psychological science is considered. At the same time the necessity of investigation of motives and purposes in the system of self-regulation is substantiated.
Резюме: Рассматривается разработка в психологической науке проблемы соотношения мотивов и целей. Обосновывается необходимость их исследования в системе саморегуляции.
Kulagin A.M.
Stanislau Viktaravich Martseleu (To 75th Birthday anniversary). pp. 149--150
Click here to read this article in Belarusian (Win1251)
 Academy |