(Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi)
SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES
Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus
|
Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus (Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi) SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus |
Summary: The article is focused on humanistic trends in modern psychology and philosophy, it reveals significant correlations between psychological and pedagogical findings, appeals to existential aspects of human internal ego, arouses interest in terms of application and further analysis of phenomenological problems. The paper deals with interaction of rational and emotional in human consciousness as related to learning process. Impact of social factors on personality was estimated. Principal reasons of spiritual crisis striking modern society have been disclosed and possible ways out have been indicated.
Резюме: Рассматривается проблематика гуманистического направления в современной психологии и философии, выявляются значимые практические связи между находками в области психологии и сферой педагогики, обращается внимание на экзистенциальные вопросы внутреннего мира человека. Статья представляет научный интерес в плане как практической реализации, так и последующей разработки феноменологической проблематики. Последовательно излагается точка зрения на соотношение и взаимодействие рациональной и эмоциональной сфер сознания человека, на процесс приобретения им знаний. Дана оценка социальным факторам и установкам и их влиянию на личность. Показаны возможные пути выхода из духовного кризиса, охватившего общество. Вскрыты некоторые основные его причины.
Keizer L.L.
Ontological analysis of esthetical phenomenon. pp. 10--14
Summary: The paper attempts to analyze esthetical phenomenon from ontological viewpoint. On the one hand, art is regarded as an independent a priori world set before human intervention (the form of being), on the other hand -- as man-made being (artefact). Such subdivision is reflected in the categories of artistic reality and meaningful form. Dynamics of text and culture in general is demonstrated.
Резюме: Делается попытка анализа проблемы существования эстетического феномена и его онтологической специфики. Искусство, с одной стороны, видится как особый самостоятельный мир, данный априори, до взаимодействия с человеком (форма проявления бытия), с другой -- как сотворенное им бытие (произведение). О таком разделении позволяют говорить категории "художественной реальности" и "значащей формы". Текст, как и культура в целом, постоянно находится в состоянии динамики.
Domzha A.A.
Human responsibility for personal convictions. pp. 15--20
Summary: Personal responsibility of man for his convictions which reflect his integral world outlook is considered in the article. It is shown that convictions are guides and regulations in human life activity.
Резюме: Рассматривается личностная ответственность человека перед своими убеждениями, представляющими целостное мировоззрение личности. Показано, что убеждения -- путеводитель и регулятор всей жизнедеятельности личности.
Summary: The article gives a chronological analysis of the Belarus aquatic legislation in its formation and development. The author analyses principal constitutional standards, codes, laws, instructions, other legal acts aimed at regulating relations in the field of water use and protection. The author works out certain proposals and recommendations on new bills and acts to promote development of the working system of the aquatic legislation in the Republic of Belarus meeting the requirements of the market economy.
Резюме: В хронологическом порядке произведен анализ становления и развития водного законодательства Беларуси. Анализируются принципиальные положения конституционных норм, кодексов, законов, инструкций, иных нормативно-правовых актов, направленных на регулирование отношений в области использования и охраны вод. На основе произведенного анализа вносятся предложения и рекомендации по разработке и принятию законодательных и подзаконных водно-правовых актов, наличие которых позволит сформировать действенную систему водного законодательства Республики Беларусь, отвечающую условиям становления рыночных отношений.
Zmushka V.M.
Prevention of labor legislation infringements in radionuclidecontaminated regions. pp. 27--29
Summary: The article analyres prevention of infringements by the employers of the labour legislation, the influence of radiation, migration, cultural and educational level of the workers on comprehension of the law.
Necessity of preventing infringements by the employers of the labour legislation in the territories exposed to radioactive pollution is proved.
Резюме: Дано определение понятия профилактики нарушений нанимателями законодательства о труде, анализируется влияние радиации, миграции, культурного и образовательного уровня работников на их правосознание и на нарушение нанимателями законодательства о труде.
Указано, что на трудовые правонарушения, их количество и качество большое влияние оказывает комплекс факторов социального, экономического, политического, демографического, психологического и культурного характера, тесно взаимодействующих между собой. Их влияние на трудовые правонарушения усиливается или ослабевается в зависимости от региона, в котором они действуют.
На основе приведенного анализа обосновывается необходимость проведения профилактики нарушений нанимателями законодательства о труде на территориях, подвергшихся радиоактивному загрязнению.
Shimansky M.M.
Legal problems of mediation in team labor disputes. pp. 30--31
Summary: The article is devoted to the analysis of the Belarusian legislation and the international practice relating to solution of team labor disputes by mediators (service of mediation). A series of practical proposals was introduced to improve national legislation.
Резюме: Анализируются действующее белорусское законодательство и международная практика разрешения коллективных трудовых споров с помощью посредника (службы посредничества). Внесен ряд практических предложений о совершенствовании национального законодательства по данному вопросу.
Agievets S.U.
Legal regulation of health care system. pp. 32--37
Summary: The article deals with legislation on health protection. The peculiarities of the subject composition, of the object and content of legal relations on medical treatment and care have been disclosed. The proposals have been offered on restructuring health cure system.
Резюме: Анализируется законодательство об охране здоровья. Раскрываются особенности субъектного состава, объекта и содержания правоотношений по медицинскому лечению и обслуживанию. Вносится ряд предложений по реформированию системы организации медицинского лечения и обслуживания.
Murachka L.A.
Origination and characteristics of kin community norm. pp. 38--44
Summary: The author defines the notion of norm investigating the processes of norm-formation, dating back to the primitive society. He stresses the main features of the kin community: the first group -- sociality, collectivity, general commitment; the second group -- adherence to traditions, spontaneity; the third, taking into account the peculiarities of the primitive thinking -- credence to myths, cults, ritualism and imagery; and gives characteristics to each group. Also, the author relates norm attributes to terminology and defines such notions as "ritual forms of behaviour", "cult norm", "taboo", "simple (archaic) custom", "mononorm".
Резюме: Автор определяет понятие нормативности, исследуя процессы нормообразования, истоки которого уходят в первобытное общество. Выделяются главные признаки нормы родовой общины: первая группа -- социальность, коллективность, общеобязательность; вторая группа -- традиционность, стихийность; третья, учитывающая особенности первобытного мышления, -- мифообоснованность, культовость, ритуальность и образность. Дается их характеристика. Привязываются признаки родовой нормы к терминологии, и определяются такие термины, обозначающие понятие нормативности в первобытном обществе, как "ритуальные формы поведения", "культовая норма", "табу", "простой (архаичный) абычай", "мононорма".
Summary: Main points of the article are economic essentials of the private sector of Belarus economy, including problems of its quantitative and qualitative growth. The article suggests a system of economic reforms to stimulate its development.
Резюме: Рассматривается эконосическая сущность негосударственного сектора экономики, проблемы его количественного и качественного роста в Республике Беларусь. Предлагается система экономических мер ускорения его развития в рассматриваемом регионе.
Summary: Trigonoitietrical surveys allowed to chart detailed maps of western provinces of Russian empire. But central authorities werenot provided with realiable means oj land register and cadastre by triangulation. Tzarism failed to stop land robbery oj peasants on the eve oj 1861 and even indulged the landlords.
Резюме: Тригонометрические измерения пространства западных губерний Российской империи позволили получить подробные карты. Однако триангуляции не обеспечили сами центральные власти надежным средством земельного учета и кадастра. В итоге царизм оказался бессилен перед земельным ограблением крестьян накануне 1861 г. и сам потворствовал в этом дворянству.
Downar A.B.
Economic status of peasants-civil servants in mid-16 century. pp. 58--62
Summary: Article deals with economic sutuation of peasants serving in the middle of XVI century in the large state domains of Western Belarus. The author makes a conclusion, that land property of civil-servants was similar to that of other peasants. The main difference was in the tupe of duties and in sire of the levied plot.
Резюме: Рассматривается экономическое положение крестьян-слуг в середине XVI в. в крупных государственных владениях (в западных областях Беларуси). На основе опубликованных источников автор делает вывод о том, что хозяйства крестьян-слуг практически не отличались от хозяйств других крестьян в обеспеченности зе-
мельным наделом. Отличия крестьян-слуг заключались в специфике своих повинностей и размере земельного надела, с которого взимались повинности.
Syamenchyck M.Ya.
United organizations of Russian social-democratic labor party at Belarus territory in 1917. pp. 63--68
Summary: Origin and activities of united Russian social-democratic labor party in 1917 at Belarus territory has been discussed. Relations between different social-democratic trends within the party framework and beyond it have been investigated Some postulates of party historians concerning role of bolsheviks in social-democratic movement have been criticized.
Резюме: Рассматриваются отдельные аспекты возникновения и деятельности крупнейших объединенных организаций РСДРП на Беларуси в 1917 г. Исследуются взаимоотношения разных социал-демократических течений в этих организациях и вне их. Критикуются отдельные положения партийных историков, касающиеся участия большевиков в социал-демократическом движении.
Funk Yu.V.
Philanthropy in Belarus and its major forms in late 19 -- early 20 century. pp. 69--79
Summary: The article is devoted to the examination of Russian legislative basis on the issue of charity organizations from the moment of joining the belarusian provinces the Russian Empire before 1917.
In this article all the legislative acts, directly or indirectly connected with activity of Jewish charity organizations, are analyzed. On the basis of legislative activity of Russian State in the field of charity description, the author concludes that there was no legislation separately regulating the activity of Jewish charity organizations.
The article contains the detailed analysis of Russian legislation on the issues of charity and throws light upon this issue from the legal point of view.
Резюме: Статья посвящена рассмотрению законодательной базы Российского государства по вопросам благотворительных организаций с момента присоединения белорусских губерний к Российской империи до 1917 г. В ней проанализированы по возможности все законодательные акты, прямо или косвенно касающиеся деятельности еврейских благотворительных организаций. На основании характеристики нормотворческой деятельности Российского государства в сфере благотворительности автор приходит к выводу, что особого законодательства, которое бы регулировало деятельность только еврейских благотворительных организаций, не существовало. Статья содержит подробный и детальный постатейный анализ российского законодательства по вопросам благотворительности и освещает данное явление с правовой точки зрения.
Summary: Significant methodological and theoretical principles of anthropological school in Eastern Slav folklore investigations of the 20-s -- 30-s represented by D. K. Zelenin, E. G. Kagarov, G. S. Vinogradov, etc. are analyzed in this article.
Резюме: Анализируются важнейшие методологические принципы и теоретические положения антропологической школы в восточнославянской фольклористике 20--30-х годов (Д.К. Зеленин, Е.Г. Кагаров, Г.С. Виноградов и др.).
Sharaya V.M.
Functional nature of Kust rite. pp. 84--88
Summary: The functional nature of the ancient rite Kust is maintained in Pinsk region is described. Different literature reports are considered from the view point of functional nature of this rite. Empirical field studies led to the conclusion that the rite Kust reflects the religious and symbolic system, formed in the ancient life period of Polesie population.
Резюме: Раскрывается функциональная природа архаического обряда Куст, сохранившегося в живом бытовании в Пинском Полесье. Рассмотрены имеющиеся в научной литературе точки зрения относительно функциональной природы данного обряда. С учетом полученных в результате полевых исследований эмпирических данных сделан вывод о том, что в обряде Куст нашла отражение религиозно-символическая система, которая сложилась в архаический период жизни населения Пинского Полесья.
Yarmalinskaya V.M.
Experimental theatres in Belarus of the 80s--90s. pp. 89--93
Summary: The study raises relevant problems of modern dramatic art, namely a search for new style of direction, acting colourful and metaphorical scenography.
The author is the first in the Belarusian theatrical criticism to appraise such an ambiguous phenomenon as avant-gardism neglected and evaded by the investigators throughout the whole XXth century, as nonexistent in the former socialist society.
Artistic explorations of experimental theatres are presented over a period of the 80--90s. The author approaches the problems of aesthetic credo and creative search of new teams, their role and significance in the modern theatrics.
Резюме: Поднимаются актуальные проблемы современного сценического искусства: поиски нового режиссерского языка; актерского существования; образной, метафоричной сценографии.
Автор впервые в белорусском театральном искусстве выделяет такое неоднозначное явление, как авангард, которое на протяжении XX столетия замалчивалось, обходилось исследователями стороной как несуществующее в нашем ранее социалистическом обществе. Дается широкая картина деятельности экспериментальных театров Беларуси 80--90-х годов. Определяются ориентации, эстетические поиски новых коллективов, их роль и место в современном театральном процессе.
Navagrodsky T.A.
Structural analysis of Belarusian cooking technology. pp. 94--98
Summary: Structural analysis of a major component of traditional Belarusian kitchen -- technology of cooking is performed. The author emphasizes the fact that cooking procedures are closely correlated and determined by economic-cultural type.
Резюме: Проводится структурный анализ одного из элементов традиционной культуры питания белорусов - технологии приготовления. Подчеркивается, что способы и приемы приготовления блюд тесно связаны и определяются хозяйственно-культурным типом.
Sivurava L.P.
Grazing as an occupation. pp. 99--105
Summary: The article considers grazing as an integrated and traditional for the Belarusian village social and economic phenomenon typical for the late 19th -- early 20th century. It gives the examples of herdmens way of life, their main skills and abilities.
Резюме: Статья посвящена рассмотрению пастушества как целостного традиционного белорусской деревне конца XIX -- начала XX столетия социального и хозяйственного явления. На конкретных примерах воссоздается образ жизни пастухов, характеризуются их основные знания и умения.
Summary: The study of Old-Belarusian relics appears especially relevant for present-day philology. Ancient grammars incorporate linguistic sections, elements of rhetoric, poetics, rhyme theory. They present important material for formulating problem of reconstituting philological integrity, divided due to specialization and separation of sciences.
This process triggers necessity of restoring ancient eloquence culture. Today it is obvious that eloquence was rejected unreasonably. Neither complicated poetics, nor stylistics, nor even such a new branch of philology as the text theory based on novel linguistic findings could replace it. They are able only to complement each other joinly providing emotional and poetic expression of ideas.
Резюме: Основу работы составляет теоретическое изучение старобелорусских памятников книжности, что представляется особенно приоритетным на данном уровне познания. Древние памятники (особенно грамматики), включающие в себя наряду с лингвистическими разделами элементы риторики, поэтики, в том числе стиховедения, представляют собой необычайно ценный материал (научный объект) для постановки вопроса о возвращении к целостности филологического знания, разобщенного вследствие не в меру разросшейся специализации и дисциплинарного дробления. Непосредственно связана с этим проблема восстановления в своих правах древней риторической культуры. Сегодня уже очевидно, что технику красноречия, неосмотрительно отвергнутую в свое время, не смогли заменить ни усложненно разросшаяся поэтика, ни стилистика, ни даже такая новая отрасль филологии, как теория текста, складывающаяся на базе новейших лингвистических открытий. Опыт показывает, что все они в состоянии лишь дополнять друг друга, совместными усилиями обеспечивая экспрессивное выражение мысли.
Freud A.I.
Genesis of memoirs genre in Belarusian literature of 16th -- first half of 17th century in correlation with chronicle traditions. pp. 112--118
Summary: Analysis of chronicle canons -- time-related data input, third person narration, other characteristics and continuity of genre traditions in world literature led us to point them out as a source of memoirs prose in Belarus of 16th -- first half of 17th century.
Резюме: На основании анализа главных черт летописания (хронологический способ подачи информации, повествование от третьего лица и т.д.) и преемственности традиций жанров в мировой литературе делается следующий вывод: летописание -- один из источников формирования белорусской мемуарной прозы в XVI - первой половине XVII в.
Ramanchuk A.A.
Contemporary Belarusian literary activities in Poland. pp. 119--123
Summary: The article regards activity of the literary association "Belovezha" as patriotic manifestation of the Belarusian national minority in present-day Poland. It analyses literary works of some writers and their niche in the national literary and cultural context.
Резюме: Исследуется деятельность литературного объединения "Беловежа" как проявление патриотического движения белорусского национального меньшинства в современной Польше.
Рассматривается творчество отдельных писателей данного региона, анализируется их место в общенациональном литературном и культурном контексте.
Summary: The article covers topical groups of words related with geographical environment, natural phenomena, vegetable and animal kingdoms in the "Chronicle" of M. Striykowski translated into Belarusian at easly XVIIth century. The main emphasis is focused on the semantic and etymological analysis of each lexeme. It is stated the major part of the examined vocabulary of the literary monument was inherited from the pra-Slavic period, while comparatively few nominations were created or adopted during independent development of the Belarusian culture.
Резюме: Рассматриваются тематические группы слов, связанные с географической средой, явлениями природы, растительным и животным миром в "Хронике" М. Стрийковского, которая бьиа переведена на белорусский язык в начале XVII в. Основное внимание уделяется семантическому и этимологическому анализу каждой лексемы. Указывается, что большая часть изученной лексики литературного памятника унаследована от пра-славянского периода, сравнительно небольшое число номинаций такого типа было создано или заимствовано в период самостоятельного развития белорусской народности.
Dabralyubaw A.I., Margun N.V., Rakovich A.G.
New monolingual IN SITU dictionary. pp. 131--133
Summary: The method of designing new type of dictionary termed and patented as IN SITU is described. The IN SITU English dictionary was compiled by this method using computer technology. It is more informative, concise in comparison with conventional dictionaries of the same volume. It combines monolingual vocabulary disclosing meanings by exemplary contexts, grammar manual and textbook.
Резюме: Кратко описан принцип построения лингвистического словаря нового типа для изучения иностранных языков. Словарь, названный латинским термином INSITU, отличается большей информативностью по сравнению с существующими словарями такого же объема, компактностью, удобством для пользователя. Он сочетает обычный одноязычный словарь с объяснением слов при помощи примеров их использования, грамматический справочник языка и книгу для домашнего чтения.
Особенность и новизна словаря в том, что он состоит из двух функционально разнородных частей. Первая (VOCABULARY) сочетает список упорядоченных согласно алфавиту слов и координат их нахождения в текстах другой части (SITU). Вторая часть представляет сборник разнородных текстов, написанных на языке, который изучается, в том числе тексты, объясняющие правила грамматики.
Благодаря кодовой поисковой системе, заложенной в структуру словаря, и обозначению страниц текста SITU значительно ускоряется поиск нужного слова и его разных значений. Словарь создается и печатается с помощью специальной компьютерной технологии. Новизна словаря типа INSITU подтверждена патентом на изобретение.
Tychyna M.A.
Victor Antonavich Kavalenka (To 70th Birthday Anniversary). pp. 136--138
Click here to read this article in Belarusian (Win1251)
 Academy |