(Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi)
SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES
Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus
|
Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus (Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi) SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus |
Резюме: Рассматривается проблема соотношения международною частного и международного публичного права на примере влияния основных международно-правовых принципов на позитивное развитие международного частного права. Внимание уделяется универсальным и локальным jus cogens. Автор делает вывод о том, что указанные принципы составляют объективную основу всего международного сотрудничества.
Summary: The paper deals with the problem of correlation between Private International Law and Public International Law by way of example concerning influence of fundamental international law principles on the positive development of Private International Law. Universal and local jus cogens arc the object of attention. The author draws a conclusion concerning the stated principles as the basis of the whole international cooperation.
Shymansky M.M.
Law distinctions between private and collective labour conflicts. pp. 9--11
Резюме: В статье анализируются правовые понятия и различия между индивидуальными и коллективными трудовыми спорами. Обозначены некоторые критерии этих различий и предложен ряд уточнений понятий и терминов в сфере коллективных трудовых споров.
Summary: The article is devoted to the analysis of legal notions and distinctions between individual and collective labour disputes. There are marked some criteria of the distinctions and proposed a number of more accurate definitions of notions and terms in the sphere of collective labour disputes.
Kibret A.Sh.
Law regulation of international integration processes in the countries which took the way of development. pp. 12--18
Резюме: В статье рассматривается роль международного права в процессе интеграции. Экономическая интеграция развивающихся стран осуществляется в определенных международно-правовых формах и регулируется договорами. Международный договор и международная организация -- это две взаимосвязанные и взаимодополняющие формы регулирования мирового интеграционного процесса современности. Также отмечаются интеграционные процессы развивающихся стран в региональном и глобальном масштабе.
Summary: The paper deals with the role of the international law in the course of integration. Economic integration in the developing countries proceeds in terms of certain international legal rules and is controlled by agreements. An international agreement and international organization are the two interrelated and intersupplemented forms for controlling the world integration process of the present. Integration processes in the developing countries are observed on a regional and global scale.
Trazcyakova I.P.
Notion of the living-house as an object of right on private property. pp. 19--27
Резюме: В статье исследуется проблема понятия жилого дома. Сделан вывод о том, что общепризнанное понятие жилого дома как строения, пригодного для постоянного (в смысле круглогодичного) проживания в нем и служащего для удовлетворения потребности в жилье, следует дополнить указаниями на его капитальность и нет необходимости вводить в определение жилого дома многие другие признаки, такие, как прочность, устойчивость, долговечность. В определении жилого дома должен содержаться правовой признак -- прием дома в эксплуатацию и регистрация строения в качестве жилого дома.
Summary: The article deals with a problem of defining the notion of a dwelling house. The authour draws a conclusion that the generally accepted notion of a dwelling house as a building which is suitable for permanent (i.e. all-year round) living and serves for satisfying the need in housing should be amended by the indication of its capital nature (inalienability from land) and that there is no need to introduce into the definition of a dwelling house any other qualifications, such as solidity, stability, longevity. The definition of a dwelling house shall include a legal qualification -- acceptance of a dwelling house as communally serviced and registration of a building as a dwelling house.
Резюме: Главная тема статьи -- конститутивная роль рефлексии в сознании. Рефлексия рассматривается не как простая репрезентация данностей сознания, а как свободный творческий процесс, впервые создающий определенные смыслы. Самостоятельная продуктивность рефлексии, ее необратимый характер позволяют говорить не только о дорефлексивном и рефлексивном, но и о пострефлексивном измерениях сознания. Выделяются и анализируются важные функции рефлексии: критическая и экзистенциальная. Показана телеологическая организация критической рефлексии.
Summary: The major subject of the article is a constitutive role of reflection in consciousness. Reflection is considered not a simple representation but a free creative process engendering for the first time certain senses. Independent efficiency of reflection and its irreversible character make it possible to speak of not only pre-reflective and reflective dimensions of consciousness but of post-reflective one. Critical and existential functions, as the most important ones are distinguished and studied. Teleological organization of critical reflection is shown.
Резюме: В статье представлен анализ формирующегося в республике рынка жилья: уровня, тенденций, сложившихся на различные виды квартир цен, фирм, работающих на рынке недвижимости, а также дана реальная оценка экономических возможностей населения в приобретении и строительстве жилья. Вносятся рекомендации о возможных направлениях решения жилищной проблемы: необходимости постепенного обеспечения приемлемого соотношения уровня доходов населения и стоимости жилья, расширения масштабов жилищного строительства, нахождения источников его внебюджетного финансирования -- развития различных схем кредитования, накопительных счетов, жилищных сертификатов и др.
Summary: The paper presents the analysis of house market formed in the Republic: level, tendencies, prices set for different flats, agencies working at real estate market. As well as the real estimate of economic potentialities of people in house purchasing and building. There are given recommendations for possible trends for solving the housing problem: the necessity for gradual provision of acceptable ratio between the level of the people's profit and house cost, extension of house-building scales, search for sources of its extrabudgetary financing -- development of different schemes of crediting, accumulated accounts, housing certificates, etc.
Li Son So, Taranava T.I.
Improvement of taxation in the science innovation sphere. pp. 44--49
Резюме: Статья освещает проблемы современного состояния отраслевой и вузовской науки в условиях существующего механизма налогообложения. С учетом специфики объекта исследования даны конкретные предложения по снижению налогового пресса.
Summary: The article deals with the problems od sectorial and high school science under existing conditions of the taxation system. Concrete proposals for reducing the taxation press were made taking into account the specific features of the object studied.
Saladownikaw S.U.
Change of interests of the social subjects as the factor of social-and-class structure evolution. pp. 50--57
Резюме: Дается определение эволюции социально-классовой структуры общества. Показывается весь комплекс экзогенных и эндогенных социально-экономических факторов. обусловливающих данную эволюцию. Рассматривается категория "интерес" и показывается ее связь с такими понятиями, как потребности и способности. Раскрывается изменение интересов социально-классовых субъектов как фактор эволюции социально-классовой структуры общества, для чего анализируется сущность главного экономического интереса социально-классовых общностей, а также трудовая, уравнительная и социальная детерминация.
Summary: The article presents the definition of the evolution in the social and class structure of the society. The whole complex of exogenous and endogenous socio-economic factors giving rise to the present evolution is shown. The category "interest" is considered to be related with such notions as needs and capabilities. The change in the interests of social and class subjects is revealed as a factor of the evolution in the social and class structure of the society, the essence of the major economic interest of the social and class common characters as well as labour, balancing and social determination being analysed.
Резюме: В статье на основе законодательных актов, опубликованных источников, архивных данных и литературы показано неполноправное положение российского, в том числе белорусского, крестьянства как класса-сословия в пореформенный период. После реформы 1861 г., несмотря на отмену крепостного права, крестьяне оставались податным, приниженным, ограниченным в своих гражданских правах сословием.
Summary: The article shows the not possessing full rights status of Russian peasantry including Belarusian one as a class-estate in the post-reform period on the basis of legislative documents, published sources and archives and literature information. After the reform of 1861 in spite of the abolition of serfdom, the peasants remained the taxed humiliated estate with limited civil rights.
Yalenskaya I.E.
The self-aid organisations on the territory Brest region (1941 -- 1944). pp. 66--74
Резюме: На основании ранее закрытых архивных материалов показываются деятельность различных местных национальных организаций самопомощи в Брестском, Пинском, Барановичском округах, их отношения с оккупационными властями.
Summary: Using the archives materials, not available earlier, the author describes the activities of different local national self-help organizations in Brest, Pinsk and Baranovichi regions and their relations with occupation authorities.
Kalyada I.V.
Belarusification policy: the reasons of its curtailment. pp. 75--80
Резюме: Изложены причины свертывания белорусизации -- национальной политики, проводимой в Беларуси в 20-е годы. Отказ от НЭПа, формирование и усиление административно-командной системы, утверждение запретов в духовной жизни -- все это привело к деформации в национально-культурной сфере, к отказу от белорусизации.
Summary: The article expounded the reasons of curtailment of the Belarusization -- the national policy, which carried out in 1920-th years. The abandonment of the new economic policy, formation and intensification of the administrative system, consolidation of interdictions of the spiritual life -- all these condition led to deformation of the national -- cultural sphere and abandonment of the byelorussization.
Резюме: Статья посвящена исследованию эстетической категории прекрасного в белорусском фольклоре, особенно понимания народом женской красоты
Summary: The article is dedicated to the research of the aesthetically category of the beautiful in Belarusian folklore, in particular understanding of a woman's beauty by the Belarusian people.
Jashchanka A.R.
Ethnocofessional structure of the population of the Gomel-city at the second half of the XIX -- beginning of the XX century. pp. 86--95
Резюме: Статья посвящается исследованию этноконфессиональной структуры населения г.Гомеля во второй половине ХIХ -- начале XX в. Автор также осуществляет сравнительный анализ динамики численности горожан и изменений этноконфессиональной ситуации в городах Могилевской губернии.
Summary: The article is dedicated to investigation of ethnic and confessional structure of Gomel population in the second half of the 19th -- the beginning of the 20th century. The author also makes a comparative analysis of dynamics of the townspeople number and changes in ethnic and confessional situation in towns of Mogilev province.
Tsoj Su-Bin
Eastern influences in the woman's head-dresses of eastern slavs (X -- XIX Cents.). pp. 96--103
Резюме: Культура восточных славян, населения Поволжья, Дальнего Востока, Кореи и других народов в свое время испытала татаро-монгольское влияние. В частности, это проявилось в характере и особенностях женских головных уборов этих народов, о чем идет речь в этой статье.
Summary: The culture of the eastern Slavs, inhabitants of Povolzhie, Far East, Korea and other peoples was affected by Tatar and Mongolian culture in its time. In раrticular, this manifest itself by peculiarities of women's head dresses of these peoples described in the paper.
Резюме: В статье рассматривается одна из основных проблем творчества Я.Коласа --проблема земли -- в связи с углублением психологизации в его рассказах и поисками ответа на вопрос: кто же он, настоящий хозяин на этой земле? На основе типологического сравнения с произведениями М.Горького и М.Булгакова раскрывается своеобразие методологических подходов и художественной палитры Я.Коласа.
Summary: One of the main problems of Yakub Kolas' works -- the problem of land -- is examined in the article in connection with the deepening of psychologization in his stories and with the search for the answer to the question: Who is he, the real owner on this land? The originality of methodological points of view and art palette of Yakub Kolas is revealed on the basis of the typological comparison with the works of М. Gorky and М. Bulgakov.
Varanovich V.L., Zhuk I.V., Rodchanka V.R.
Work attribution: to the method of "compact" codification of the text. pp. 113--122
Резюме: В статье на основе обработки большого фактического материала (80000 словоупотреблений) дано одно из практически возможных решений сложнейшей задачи атрибуции литературного произведения с помощью методов математической теории распознавания образов и многомерного статистического анализа.
Summary: Based on the great body of the material processed (over 80,000 word entries) we propose one of the practically possible solutions of the most complicated problem dealing with attribution of literary production. The methods of mathematical theory pattern recognition and multidimensional statistical analysis were applied in our study.
Резюме: В работе исследуется влияние общественно-политической ситуации на лексический состав национальных терминологий.
Summary: This article is devoted to the study of the influence of social and political situation on the lexical composition of national terminologies.
Palyashchuk N.V.
The peculiarities of usage of the juridical vocabulary in the "Tribunal". pp. 128--135
Резюме: В статье анализируется юридическая лексики "Трибунала" (1586), условно разделенная автором на три семантические группы: общие названия судопроизводства, названия участников судебного процесса, названия преступлений и способов наказания. Рассматриваются роль, место и значение лексических единиц и исследуемом памятнике, их происхождение и дальнейшая судьба в белорусском языке.
Summary: The article is devoted to the analysis of juridical vocabulary of the Tribunal (1586), which is divided into three semantic groups: general names of the legal procedure, names of participants of the legal process and names of the crimes and ways of punishment. The role, place and significance of the lexical units in the investigated monument, its origin and further fate in the Belarusian language are considered.
Serykaw R.U.
Lexico-stylistic peculiarities of Kupala's Belarusian publicism. pp. 137--143
Резюме: В статье исследованы актуальные лексико-стилистические особенности публицистики Я. Купалы, определены место ненормативных лексических средств и их функциональная роль по отношению к их литературным синонимическим дублетам. При изучении словарного состава купаловской периодики установлены основные закономерности развития и совершенствования индивидуальною стиля публициста.
Summary: The actual lexic-stylistic peculiarities of Ya.Kupala's publications were investigated in the article, the place and a functional role of illegal lexic means being defined in relation to their literary synonymous doublets. When studying the word structure of Kupala's publications, the basic regularities of development and perfection of the individual style of the publicist were revealed.
Karobkin A.Z.
Peculiarities and methodical approaches to the analysis of effectiveness of the trade in the work of a goods manager in the consumer cooperation. p. 144
 Academy |