(Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi)
SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES
Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus
| Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus (Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi) SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus |
Karpenka I. D.
Shaping of modern determinism concept. pp. 4--6
Summary: New aspects of determinism in connection with the development of cybernetics are revealed in the article, which raises a number of important problems of the methodology of artificial intellect modelling. A philosophic and scientific analysis of multivariant character of determination forms is carried out; it is shown that for cybernetic problems solution it is necessary to consider synergetic principles of causal relationships.
Резюме: Проанализированы новые аспекты детерминизма, исходя из развития кибернетики, которая поставила ряд важных вопросов в методологии моделирования искусственного интеллекта. Показано, что теоретико-категориальный методологический аппарат современной кибернетической науки может быть значительно обогащен за счет включения в него представлений о синергетических принципах причинно-следственных связей.
Krasyuk U. F.
Adam Bogdanovich as a forerunner of ethnic sociology in Belarus. pp. 7--13
Summary: The vision of Adam Bagdanovich as a well-known ethnographist on the boundary of XIX--XX centuries would be not complete without seeing him as the founder of ethnic sociology in Belarus. In the article Adam Bagdanovich's sociologic ideals are expressed later developed during further ethnographic research and analysis of social problems. Having been a highly -- educated and versatile man, the father of the great poet managed to consider many present-day problems and made contribution to the development of ethnic sociology.
Резюме: Сложившийся взгляд на Адама Богдановича как на крупного ученого-этнографа конца XIX - начала XX в. дополняется видением его как зачинателя этнической социологии в Беларуси. В статье нашли отражение социологические воззрения А. Богдановича, которые были развиты в процессе исследования этнографического материала и анализа социальных проблем общества. Высокая эрудиция и разносторонние знания позволили отцу великого поэта рассмотреть ряд актуальных проблем и внести вклад в развитие этносоциологин.
Stepanenka N. A.
Development of ethnic traditions in the context of contemporary biomedical experimentation. pp. 14--21
Summary: The article analyzes development of ethnic traditions in the context of biomedicul experimentation modified in accordance with transformation of social-cultural values in the system of modern research standards.
Резюме: Статья содержит анализ становления этических традиций в контексте биомедицинского экспериментирования, обусловленного трансформацией социокультурных ценностей в системе современных норм исследовательской деятельности.
Mdivany T. G.
Sources of rationalist type of thinking. pp. 22--30
Summary: The article describes reasons underlying Christian dissent into Orthodoxy and Catholicism, characterizes principles of Western rationalism and discloses specifics of East European world outlook.
Резюме: Выявлены причины разделения христианского мира на православие и католицизм, охарактеризованы принципы западного рационализма и спецификум восточноевропейского взгляда на мир и природу вещей.
Malevich Yu. I.
Universalism of human rights. pp. 31--38
Summary: The article analyses the conception of universalism of human rights in its transformation. This conception includes processes of human rights transformation in new world realities of beginning XXI century.
Резюме: Статья посвящена изучению трансформационных процессов концепции универсализма прав человека в условиях современной политической реальности конца XX -- начала XXI века. Автором поднимаются проблемы общности прав человека для всех акторов мировой политики. Рассматриваются вопросы, связанные с политическими и философскими аспектами таких проблем, как "гуманитарная интервенция", "зоны национальных интересов" отдельных стран, возможности интерцивилизационной трансформации существующей концепции универсализма прав человека в ракурсе предотвращения глобальных угроз новому мировому порядку.
Mishchanka M. S.
Problems of labor differentiation. pp. 39--42
Summary: The development of Labour legislation tends towards individualization and personalization of Labour. Labour legislation of the RB states the following subjects: women, youth, including minors under 18, persons of pre-pension age, disabled persons, employees with Chernobyl decontamination record.
The main ways for labour differentiation of the above-mentioned subjects are guaranties, privileges, limitations. Biological, age, social and medical criteria have been taken into account while making labour differentiation.
Резюме: Тенденциями развития законодательства о труде являются индивидуализация и персонализация труда.
Субъектами, труд которых отмечается особенностями, в трудовом законодательстве РБ названы женщины, молодежь (в том числе несовершеннолетние), инвалиды, работники, принимавшие участие в ликвидации последствий катастрофы на ЧАЭС, пенсионеры, лица предпенсионного возраста.
Главными способами дифференциации труда вышеперечисленных субъектов являются гарантии, льготы, ограничения. Критериями дифференциации их труда являются: биологический, возрастной, социальный, медицинский.
Markaw A. V.
Innovative activity and innovation cycle. pp. 43--45
Summary: Basic definition of innovative activity has been formulated. Major objectives of innovation policy have been outlined.
Резюме: На основании сравнительного анализа современных представлений об инновационном цикле дано системное определение инновационной деятельности как деятельности, направленной на создание, освоение и использование инноваций. С целью корреляции содержательной части жизненного цикла инновации с понятием ее новизны в определении инновационного цикла использованы термины "квазиновации" и
"деновации". В результате исследования определены границы и основные задачи инновационной деятельности.
Plashchinsky A. A.
Economic analysis of Belarusian industry in the 90s of XX century. pp. 46--52
Summary: The paper provides economic analysis of Belarusian industries in the 90-s of XX century and describes main trends in industrial development.
Резюме: Основу промышленного комплекса Республики Беларусь составляет совокупность отраслей и производств, сложившаяся в результате территориального разделения труда в бывшем СССР. Промышленность и сегодня составляет основу производственного потенциала Беларуси. Однако начавшийся в 1991 году разрыв производственно-технологических связей, вызванных распадом единого государства, создал разрушительные процессы в промышленности. Проведен анализ и дана оценка состояния экономики промышленности в 1990--2000 гг., рассматриваются основные направления развития промышленного комплекса страны.
Lebedz M. I.
Forms and contents of cultural relations between Belarus and East Germany (GDR) in 1965--1990. pp. 53--58
Summary: So far the problem of cultural relations between Belarus and East Germany (GDR) has not received adequate coverage by historians. Forms and contents of cultural links have been traced during 1965--1990 from new viewpoint. The historic analysis is provided, with special emphasis on approach of authorities to cultural problem.
Резюме: До настоящего времени белорусской историографией недостаточно изучены проблемы культурных связей между БССР и ГДР. С новых позиций рассматриваются их формы и содержание в период с 1965 по 1990 г. Освещается история культурных связей между БССР и ГДР, дается анализ и показывается отношение власти к культуре.
Sakovich V. S.
Economics of Belarusian agrarian sector in the 80s of XX century. pp. 59--66
Summary: Economic analysis has been provided for Belarus agriculture in 80-s of XX century. Trends in development of agrosec-tor were revealed, build-up of negative factors and bottlenecks limiting progress of agroproduction was established. Problems of seeking pathways ensuring transition to new economic relations in local agriculture have been raised.
Резюме: Анализируется состояние аграрной экономики Беларуси в 80-е годы XX столетия. Исследуется поиск организационно-экономических форм ведения сельскохозяйственного производства, направленных на реализацию Продовольственной программы республики. Показаны тенденции в развитии сельского хозяйства Белорусской ССР, проанализировано нарастание негативных явлений и противоречий, сдерживающих производственный рост аграрного сектора экономики. Рассмотрены вопросы о поиске путей перехода к новым экономическим отношениям в сельском хозяйстве Республики Беларусь.
Kushnyarevich A. M.
Distribution of gothic style in Belarusian culture. pp. 67--74
Summary: The article is devoted to the complex research of finding out Gothic elements in different kinds of Belarusian art. Spreading of Gothic in Belarusian culture was a complex and many-sided process. Eastern-Slavonic architectural heritage of XIth -- XIIth cent., cultural connections with Byzantium, Poland, German, Czechid played a big role. The second half of XIVth -- first part of XVIth century was Gothic period in Belarusian architecture. Gothic constructions were also built in the second half of XVIth -- at the beginning of XVIIth century simultaneously with Renaissance and Barocco. Catholic and Orthodox churches were built in Gothic technique. Nothing is known about mosques and synagogues. Gothic fortifications were also in fashion. Gothic elements may be found in Belarusian sculpture, decorative-applied an.
Резюме: Статья посвящена комплексному исследованию по проверке на "готичность" разных видов искусства Беларуси. Распространение готики в культуре Беларуси было многовекторным процессом. Большую роль играло восточно-славянское архитектурное наследие XI--XII вв., а также культурные связи с Византией, Польшей, Германией, Чехией. Периодом готики в архитектуре Беларуси является вторая половина XIV--первая половина XVI в. Однако готические сооружения продолжали возводить и во второй половине XVI--начале XVII в. одновременно с ренессансными и барочными постройками. Готика распространилась как в католическом, так и православном зодчестве. Возводились также мечети и синагоги. Однако об их архитектуре почти ничего не известно. Милитарная архитектура Беларуси также развивалась под влиянием готики, которая прослеживается также в скульптуре, декоративно-прикладном искусстве.
Remishewsky K. I.
Non-fiction cinema: antinomy of screen media. pp. 75--80
Summary: The author of the article analyzes a little-known area -- creative understanding and industrial introduction of new expressive means of a screen language, in particular, digital videotechnologies of high definition (High Density), first of all, applied in nonfiction films. The reasons favoring a principle stating the unity of three fundamental elements: social, poetic and technical have been provided. On a surface -- technical and organizational problems, but as a matter of fact -- this gradual and thoughtful development of new rules is constant perfection of film-spelling.
Резюме: Автор статьи анализирует малоизвестную область -- творческого осмысления и производственного внедрения новых выразительных средств экранного языка, в частности, цифровых видеотехнологий высокой четкости (High Density), в первую очередь находящую применение в неигровом кино. Приводятся доводы в пользу принципа, устанавливающего единство трех фундаментальных элементов: социального, поэтического и технического. На поверхности -- технические и организационные проблемы, но по сути -- это постепенное и вдумчивое освоение новых правил постоянно совершенствующейся киноорфографии.
Mikhno V. G.
Marriage structure and differentiation in age, nationality, education and occupation of Belarusian urban population. pp. 81--85
Summary: The parameters of internal population subdivision of the Belarusian towns were estimated: an assortative mating by genetically significant biological (the age) and social (ethnicity, education, occupation) population criteria. Investigation was carried out on the basis of marriage certificates of 14 572 inhabitants of Pinsk, Maladechna, Vilejka, Zhodzina, Stoubcy. Mean age of bridegrooms (24.5--26.4 years) and of brides (22.9--24.5 years) at the reproductive age is relatively young.
Majority of bridegrooms and brides received secondary education: 45--59%. By the structure of occupation the main pan of bridegrooms are employed: in industry -- 33--48%, in service -- 9--16%, unemployed -- 7--24%. For brides: in service -- 12--15%, unemployed -- 15--19%, the students -- 13--17%.
The most important factors of internal population subdivision are assortative mating with the respect to age (r = 0.79--0.89), education (A' = 18--35%), occupation (A' reached 54%). Assortative mating with respect to ethric origin in the
Belarusian group is low (A' = 16%), in the national minority group is low and negative (A' = 16-1.77%), evidencing,
that gene pool of national minorities is merging into the gene pool of Belarusian group.
Резюме: Оценены параметры внутренней подразделенности популяций белорусских городов -- брачная
ассортативность по генетически значимым (возраст) и социальным (национальность, уровень образования, про-фессиональная занятость) характеристикам населения. Материалами исследования стали тотальные сведения ЗАГС о 14 572 жителях городов Пинск, Молодечно, Вилейка, Жодино, Столбцы, которые заключали брак в период с 1995 по 2000 г.
Средний возраст женихов репродуктивного возраста (25,4--26,4 года) и невест (22,9--24,5 года) в белорусских городских популяциях относительно молодой. Большинство женихов и невест имеют среднее образование (45--59%). В структуре профессиональной занятости максимальная доля женихов - рабочие сферы производства -- 33--48%, работники сферы обслуживания -- 9--16, безработные -- 7--24%. Среди невест -- работницы сферы обслуживания -- 12--15%, безработные -- 15--19, студентки и учащиеся -- 13--17%.
Наиболее значимым фактором внутрипопуляционной подразделенности является брачная ассортатив-ность по возрасту (r = 0,79--0,89), образованию (А' = 18--35%), профессиональной занятости (А' достигает 54%). Брачная ассортативность по национальности в белорусских группах низкая (А' = 16%), у национальных меньшинств -- низкая и отрицательная (А' = 16--1,77%). Это свидетельствует о том, что генофонд национальнах меньшинств вливается в генофонд белорусов.
Letska K. I.
Proromantic trends in Belarusian literature of early medieval epoch. pp. 86--95
Summary: The present paper investigates the typological aspects of related to romanticism tendencies in Belarusian literature of early Middle Ages (XI--XIII centuries) for the first time in native (Belarusian) literary criticism. Having analyzed the texts of fiction from different historical periods, significantly distant in the time span, we showed how literary techniques, themes, motives and images, that found their expression and development in Belarusian literature of the epoch of romanticism, were born in Middle Ages manuscripts.
Резюме: Статья посвящена не исследованной в белорусском литературоведении проблеме истоков и генезиса белорусского романтизма XIX века. Раскрытие этой обширной темы ограничивается в данном случае эпохою раннего Средневековья (XI--XIII вв.), в которой выявляются зарождение и перспективные линии будущего романтического направления, что возникло в литературе Беларуси XIX века. Автор данной публикации впервые развивает н подтверждает это положение прежде всего на анализе "Повести временных лет", "Слова о полку Игореве" и Галицко-Волынской летописи, где главное внимание сосредоточено на проблеме поиска в них тенденций, родственных романтизму. С целью дальнейшей реализации поставленной задачи в научный оборот вводятся произведения Яна Чечота, Адама Мицкевича, Яна Барщевского,
Винцента Дунина-Марцинкевича, Винцента Чайковского, Альгерда Абуховича и других писателей. Кроме того, генетические корни романтического направления в литературе Беларуси выявляются также в ходе анализа "Жития Ефросиний Полоцкой" и отдельных произведений Кириллы Туровского. В итоге сделан главный вывод о том, что уже эпоха раннего Средневековья во многом подготовила благоприятную почву для возникновения романтизма в белорусской литературе XIX века.
Gedzimin L. A.
Literary debates on reconstitution of Orthodox hierarchy in Rzech Pospolita in 1620. pp. 96--100
Summary: Historical events triggering literary debates on reconstitution of Orthodox hierarchy in 1620 have been considered in the article. Peculiarities of Orthodox-Greek Catholic literature are analyzed, main themes and ideas are pointed out, correlations with real changes in social conscience after Brest Church Union are traced. Attempt has been made to classify literary works.
Резюме: Рассматриваются исторические события, послужившие причиной возникновения полемической литературы по вопросу восстановления православной иерархии 1620 г. Анализируются особенности православно-униатской полемической литературы, ее композиция, выделяются основные темы и идеи, прослеживается их взаимосвязь с реальными изменениями в общественном сознании после принятия Брестской церковной унии. Сделана попытка создания новых классификации произведений и периодизации полемической литературы.
Tsatsarvov Yu. S.
Role of verb spreaders in analytical nominations of person. pp. 101--107
Summary: This article is devoted to one of unexplored aspect of comparison of cognate languages: Russian and Belarusian. Based on the broadened model of nominative row it is examined specific features and peculiarities of functioning of analytic nominations of persons and the role of semantic spreaders of verb on the material of grammatical function of mode line of action.
Резюме: Статья посвящена одному из малоисследованных аспектов сопоставления близкородственных языков: русского и белорусского. Основываясь на расширенной модели номинативного ряда, оцениваются специфические черты функционирования аналитических номинаций лица и роль семантических распространителей глагола на материале грамматической функции образа действия.
Lyashtchinskaya V. A.
Repetition in Yanka Kupala's poetry. pp. 108--112
Summary: Phenomenon of melodiousness of Ya. Kupala's poetical masterpieces was analyzed via compositional prism based on repetition principle. Diverse reiterative types dating back to folk songs have been enriched by talented Belarusian master.
Резюме: Исследуется явление музыкальности поэтических текстов через призму способов их построения, в основе которого лежит принцип повтора; выявлены различные типы повторов, истоки которых восходят к народным песням, усовершенствованные и обогащенные талантливым белорусским поэтом.
Kaurus A. A.
Causal constructions with preposition "z + genitive case" in modern Polish in contrast to Belarusian equivalents. pp. 113--118
Summary: The present article provides a comparative analysis of Polish causal syntactic constructions with preposition z (within the limits of the adverb of cause) and their Belamsian equivalents. The analysis is based on texts from modern Polish and Belarusian literature (mostly translations from one of languages into the other). The expression of various shades of causality, the distribution of components in this type of causal structures is described; synonymous prepositional-nominal constructions are considered.
Резюме: Проводится сопоставительный анализ синтаксических конструкций с предлогом z с причинным значением в польском языке и их белорусских эквивалентов. Материал для анализа -- тексты современной польской и белорусской литературы, главным образом переводы произведений с белорусского языка на польский и наоборот. Рассматривается сочетаемость компонентов, частотность употребления польских конструкций данного типа, затрагивается проблема синонимии предложно-падежных конструкций в каузальной функции.
Tokar V. U., Pyatrova L. I., Zilbergleit M. A.
Methods to estimate font legibility. pp. 119--122
Summary: Analysis of different methods evaluating font legibility has been completed. Positive and negative aspects of some estimating procedures are presented. The problem of engaging up-to-date approaches is emphasized.
Резюме: В историческом контексте рассматривается проблема удобочитаемости шрифтов как один из компонентов качественного восприятия информации, а также дается анализ различных методов оценки удобочитаемости текстов, их отрицательных и положительных сторон, приводятся достигнутые результаты. Поднимается вопрос о необходимости исследования удобочитаемости типографских шрифтов с учетом современных подходов.
Рассмотрены некоторые методы определения количества семантической информации в тексте. Предложены тесты на понимание печатного материала, а также определены и проанализированы основные языковые параметры, которые влияют на трудность текста. Кроме этого, приводится опыт американских исследователей в этой области, в частности Рудольфа Флеша.
 Academy |