(Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi)
SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES
Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus
| Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus (Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi) SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus |
Summary: In an exploratory social-humanitarian field problems of philosophy of history remain poorly studied. It deals in particular, with such global phenomenon as historicism, which has come in the core of a domestic way of thinking. The purpose of the article is detection of an essence of this phenomenon through historiographic prism. Central is the subject of linking major aspects of historicism conventional and scientific, definition of their limits and detection of new form of historicism. Historicism is regarded not only as a principle of scientific thinking, as the science about the laws of development of society, but much wider, namely, as idea of historical.
Резюме: В исследовательском поле социально-гуманитарного знания проблемы философии истории остаются малоизученными. Речь идет, в частности, о таком глобальном явлении, как историзм, который вошел в существо отечественного образа мышления. Целью статьи является выявление сущности этого феномена сквозь призму истории его рассмотрения. Центральной является тема сопряжения важнейших аспектов историзма -- традиционного и научного, определение их пределов и выявление новой формы историзма. Историзм рассматривается не только как принцип научного мышления, как наука о законах развития общества, но гораздо шире, а именно в качестве идеи исторического.
Kogan I. L.
Cultural demography: concept of cultural experience. pp. 12--20
Summary: The article analyzes one of the most important concepts of cultural demography -- concept of cultural experience. Problems of quantitative characterization of culture, connected with measurable parameters of cultural memory of nation are considered. Idea of amount of experience, is introduced complex of characteristics determining scale of cultural memory and degree of using cultural experience by social group or nation is enumerated.
Резюме: Статья посвящена обоснованию и теоретическому раскрытию новой дисциплины "Культуральная демография". Анализируется одно из основных понятий этой дисциплины -- понятие "культурного опыта", которое автор предлагает рассматривать не только как теоретическое, но и прикладное. На основе понятия "культурного опыта" рассматривается возможность "измерения" культуры и потенциальных возможностей социума. Концептуально автор в своем исследовании опирается на методологическую предпосылку, связывающую демографические показатели общества и состояние его культуры.
Salama Atef Muhamed
Role of mass media in socialization of person. pp. 21--24
Summary: Correlations of primary and secondary socialization of person living under stress of social reforms and conflicts are analyzed. Based on empirical, statistical and sociological data obtained in Belarus, Russia and Palestine, role of mass media in secondary socialization of person is demonstrated. Specifics of youth world outlook determining peculiarities and forms of socialization is emphasized. Activity of individual as object and subject of socialization constructing life pathway under conditions aggravated by social conflicts is traced.
Резюме: Анализируются особенности взаимосвязи первичной и вторичной социализации личности, живущей в условиях социального переустройства и конфликтных ситуаций. На основе эмпирических, статистических и социологических данных, полученных в Беларуси, России и Палестине, анализируется роль СМИ во вторичной социализации личности.
Подчеркивается специфика мировосприятия молодежи, обусловливающего особенности и формы процесса социализации. Акцентируется активность личности как объекта и субъекта социализации в процессе самостроительства жизненного пути в условиях сложных социальных конфликтов.
Summary: Statutory documents of full liability company mainly composed of foundation act in accordance with civil code standards are analyzed from viewpoint of current legislation. It is pointed out that effective functioning of full liability companies requires modifications in structure and legal status, otherwise this enterprising body can't find wide economic niche in Belarus.
Резюме: На основании действующего законодательства проведено исследование содержания учредительных документов полного товарищества, которыми в соответствии с нормами ГК является учредительный договор. Делается вывод о том, что полное товарищество подлежит усложненной процедуре регистрации, не предоставляя при этом его учредителям каких-либо преимуществ при осуществлении предпринимательской деятельности.
На основе проведенного исследования указывается, что для обеспечения эффективности деятельности полного товарищества необходимо устранить недостатки в элементах его организационной структуры и правовом статусе, иначе, на практике, данный субъект хозяйствования может не получить широкого распространения на территории Беларуси.
Shakhrai I. S.
Correlation of notions "forest", "state forest fund", "lands of forest fund". pp. 34--38
Summary: The attempt to analyze process of shaping legal notion of "forest" in legislation and scientific works is undertaken in the article. The author considers the problem of correlation of this notion with such notions as "state forest fund" and "lands of forest fund". Modern ecological legislation of the Republic of Belarus, legislation of the Soviet period, as well as scientific literature on the problem are analyzed in the work. The author points out the defects and contradictions in the legislation currently in force, and makes specific proposals to improve it.
Резюме: Анализируется процесс формирования правового понятия "лес" в законодательстве и в научных работах. Рассматривается проблема соотношения данного понятия с понятиями "государственный лесной фонд" и "земли лесного фонда". Анализируются нормы действующего экологического законодательства Республики Беларусь, законодательства советского периода, а также научная литература по данной проблеме, отмечаются пробелы и противоречия, имеющиеся в действующем законодательстве, и высказываются конкретные предложения по его совершенствованию.
Motina Ya. U.
Types of moral damage and compensation. pp. 39--43
Summary: The article raises the problem concerning classification of moral damage and its compensation based on different criteria. There are proposals for using this classification in law enforcement practice.
Резюме: Проводится разграничение морального вреда и его компенсации на виды в зависимости от различных критериев, в частности, выделяется шесть видов названного вреда и три вида компенсации. При этом указывается, какое практическое значение имеет данная классификация для определения форм, способов, размера компенсации морального вреда, круга лиц, имеющих право на такую компенсацию.
Обобщаются теоретические исследования по этому вопросу, проводится сравнительный анализ зарубежного и национального законодательства, регулирующего отношения по компенсации морального вреда, в том числе и в трудовой сфере. Вносятся предложения по совершенствованию порядка и форм компенсации названного вреда. В качестве информационной базы использованы материалы судебной практики.
Summary: Main strategic goal of Belarusian state is to ensure social-economic stability and carry out reforms to increase living standards of the citizens. Rise in pay and other population revenues coupled to rational economic policy will build up internal consumption of home-made products and will turn into a vital factor of economic boom or, at least, industrial stabilization.
Резюме: Стратегической целью реализации производственного потенциала промышленных предприятий является их развитие, социально-экономический рост. Этому содействует проведение реформ, направленных на реализацию высокотехнологичного производственного потенциала предприятия электронного профиля. Рост внутреннего потребления преимущественно наукоемкой продукции отечественных производителей явится активной предпосылкой и залогом экономического развития высоких технологий, что будет содействовать рациональной реструктуризации внутреннего валового продукта.
Krasnitskaya T. G., Kishkevich R. M.
Analysis, structure and characteristics of regional investment climate. pp. 50--55
Summary: The investment climate is regarded as one of main elements of national or regional economic policy. There are advantages and disadvantages of approaches to the assessment of investment climate and variants of monitoring it.
Резюме: Рассматривается инвестиционный климат как один из основных элементов экономической политики страны, региона. Предлагается раскрыть сущность понятия -- инвестиционный климат, достоинства и недостатки используемых в мировой практике подходов к оценке инвестиционного климата. Уделяется внимание актуальной проблеме -- мониторинга инвестиционного климата и рассматривается возможность применения в Беларуси различных вариантов мониторинга.
Summary: The article attempts to analyze activities of Belarusian Assembly (Rada) in the context of German occupation policy in Belarus and Soviet-German relations after Brest negotiations, to evaluate significance of phenomenon of Belarus National Republic, to show real motives behind leading political figures and forces. It was demonstrated that lack of grass-root support for Belarusian assembly, its fear of bolshevized folk, appeals to national unity vs revolutionary background triggered its servility towards German administration and would not allow to progress the cause of national independence from the stage of proclaimed declarations. Belarusian assemblies ultimately turned into representative bodies under foreign occupation regime.
Резюме: Сделана попытка проанализировать деятельность "Белорусской Рады" сквозь призму и в контексте германской оккупационной политики в Беларуси и советско-германских отношений в первый период существования Брест-Литовской международной системы, дать объективное осмысление феномена Белорусской Народной Республики, показать реальное, а не идеологически заданное содержание и характер действий тех политиков и политических сил, что стояли за ней. Показано, что отсутствие у "Белорусской Рады" народных корней, ее страх перед "обольшевиченным" народом и стремление к "национальному единству" в условиях рабоче-крестьянской революции толкнули ее на путь сервилизма в отношении немецких оккупантов, что не позволило вывести "дело белорусской независимости" из стадии провозглашения деклараций. Государственный аппарат Белорусской Народной Республики так и не был создан. Белорусские рады в Минске и на местах превратились в органы национального представительства при оккупационной администрации, а борьба Рады ВНР за дипломатическое признание Советской Россией стала частью борьбы на советско-германском дипломатическом фронте вокруг Дополнительного российско-германского договора.
Reznick A. M.
Dissolution of Belarus National Republic: Berlin conference in 1925. pp. 62--68
Summary: The present article is devoted to the so-called Berlin Conference of Belarusian public -- political figures. The author examines the reasons, the way the conference was held and an ideological political struggle around its important decisions.
The provided materials point out that the Berlin Conference and its results can be considered a natural sequence of the whole course of development of Belorusian public-political movement.
Резюме: Статья посвящена так называемой Берлинской конференции белорусских общественно-политических деятелей (1925 г.). Рассматриваются причины, ход проведения конференции, идейно-политическая борьба вокруг принимаемых и принятых ею важнейших решений.
Приведенные материалы свидетельствуют, что Берлинская конференция и ее итоги явились закономерным результатом всего хода развития белорусского общественно-политического движения.
Anishchanka Ya. K.
Jews of Shklow and shaping of Pale. pp. 69--74
Summary: The contribution of jews from Shklow in legalizing Jewish Pale on the basis of new archive documents is considered. Author rejects the provisions about decisive role of free competition and moscow merchants in it.
Резюме: На основе новых архивных документов рассматривается место евреев Шклова в правовом оформлении черты оседлости. Автор отвергает положения о решающей роли в этом конкуренции и московских купцов.
Summary: The article deals with artistic life of Vitebsk in late 19 -- early 20 century (until year 1917). It has been shown that a whole array of skilled artists and instructors were engaged in creative and teaching activities, several cultural associations were founded by local intellectuals. Yet, due to lack of coordination most enlightening efforts were in vain. Outstanding role of school-studio sponsored by Yu. Pen was emphasized.
Резюме: Рассматривается художественная жизнь Витебска в конце IX -- начале XX века (до 1917 г.); отмечается, что в регионе в означенный период развернули работу несколько культурно-просветительских объединений местной интеллигенции, творческой и художественно-педагогической деятельностью занималась целая когорта квалифицированных педагогов и художников, однако, из-за разобщенности, отсутствия координированных действий эффективность их усилий оказалась невелика; главную роль играла школа-студия Ю. Пэна.
Mikhno V. G.
Marriage-migration structure of Belarusian town populations. pp. 82--87
Summary: The genetical-demographic investigation of migration -- marriage structure of population in Belarusian towns (Pinsk, Maladechna, Vilejka, Zhodzina, Stoubcy) was carried out on the basis of total analysis of marriage certificates issued in 1996--2000 and data of questionnaires about parents of children who were born in these towns.
Today, the population upsurge in examined towns is going mainly at the expense of rural population of the region. Therefore, populations of the towns and their regions may be considered as the same population. Using the Malecot's model of isolation by distance, population radius was calculated for Pinsk -- 43.5 km and for Zhodzina -- 62.8 km. The population of Zhodzina (59 000 inhabitants) has larger degree of isolation by distance /b = 0.0010/ than population of Pinsk (130 000 inhabitants) /b = 0.0008/. Index of endogamy equalled -- 0.57 for Pinsk; 0.41--0.45 for Maladechna,Vilejka, Stoubcy; 0.13 -- for Zhodzina. It is a real estimates if we consider the population of Zhodzina as a part of population of capital (Minsk). Indices of marriage assortement with respect to the birthplace of the spouses are low and negative (A' = -3--12%), excepting the Zhodzina population.
Резюме: Проведено генетико-демографическое исследование брачно-миграционной структуры популяций белорусских городов: Пинск, Молодечно, Вилейка, Жодино, Столбцы на основании материалов ЗАГС и анкетных сведений о родителях детей, которые родились в исследованных населенных пунктах.
Рост популяций исследованных белорусских городов сегодня происходит в основном за счет сельских популяций районов, в связи с чем можно считать население города и его района единой популяцией. Исходя из модели изоляции расстоянием Малеко рассчитан "радиус" популяций г. Пинска и г. Жодино --43,5 и 62,8 км соответственно. Для популяции г. Жодино (59 тыс. жителей) свойственна большая степень изоляции расстоянием b = 0,0010, чем для г. Пинска (130 тыс. жителей) b = 0,0008. Рассчитан индекс эндогамии -- 0,57 для г. Пинска, 0,41 -- 0,45 для г. Молодечно, Вилейки, Столбцы, 0,13 -- для г. Жодино. Это реальные оценки, если считать население г. Жодино частью популяции столичной агломерации (г. Минск). Показатели брачной ассортативности по месту рождения низкие и отрицательные (А' = -3--12%), за исключением популяции г. Жодино.
Myachikava I. I., Zhawnyak A. R.
Magical symbols in Belarusian ornamental architecture. pp. 88--90
Summary: The basic features and semantics of symbolic figures in Belarusian ornamental architecture ornament are investigated. The meaning of dominant magic symbols is studied.
Резюме: Рассмотрены особенности и расшифрована семантика орнамента архитектурных узоров белорусской традиционной культуры. Показано, что все многообразие форм распадается на два вида магических знаков, выполняющих строго определенные функции. Ленточные орнаментальные украшения являются оберегами, обеспечивающими сохранность внутреннего пространства дома. Второй вид знаков представляет собой сложные символические композиции, отражающие антропологические представления народа о предназначении человеческой жизни.
Summary: Impact of A. Mitskevich's romantic traditions on development of Belarusian literature in 19 -- early 20 century as correlated with maturing conscience of Belarusian people and shaping ideals of national renaissance. The author has focused on Mitskevich-inspired cult of motherland and spiritual-esthetic field created by the poet that encircled his contemporaries and descendants (Dunin-Marcinkevich, Syrakomlya, Barshchewsky, Savich, Yelsky) wishing to convey foretelling message of the Master to Belarusian readers via translations of his works.
Резюме: Раскрывается проблема влияния романтических традиций Адама Мицкевича на становление и развитие белорусской литературы XIX -- начала XX века в связи с формированием исторического самосознания белорусского народа и идеалов его национального возрождения. В центре внимания автора -- культ отчизны в произведениях А. Мицкевича как романтическая доминанта и своеобразное духовно-эстетическое поле, в сфере притяжения которого находились творческие искания его современников и последователей -- В. Дунина-Мартинкевича, В. Сырокомли, Я. Борщевского, Ф.Савича, А. Ельского, Ф. Богушевича и других.
Barysyuk T. P.
Verse types in modem Belarusian poetry. pp. 98--107
Summary: Kinds of verses in modem Belarusian poetry (meditation, elegy, epistle, dedication, acrostic, epitaph, ode, romance, canzone, epigram and parody) on the basis of works of L. Dranko-Maysyuk, V. Shnip, L. Rublevskaya and E. Akulin, their genre-ideological searches, inheritance of tradition and innovation are investigated.
Резюме: Исследуются виды стиха в современной белорусской поэзии (медитация, элегия, послание, посвящение, акростих, эпитафия, ода, романс, канцона, эпиграмма и пародия) на материале творчества Л. Дранько-Маисюка, В. Шнипа, Л. Рублевской и Э. Акулина, их идейно-жанровые поиски, их наследование традиции и новаторство.
Summary: The problem of classifying vocabulary stock is investigated, the main dictionary classifications and typologies, elaborated by the world lexicographers in the second half of XX century, are reviewed. The comparative analysis of these classifications and typologies allowed the author to define their main drawback, which consists in the absence of layer isomorphism to a sufficient extent in the process of presenting of different types of dictionary knowledge.
Резюме: Рассматривается проблема систематизации словарного знания, сделан обзор основных словарных классификаций и типологий, разработанных лексикографами мира во второй половине XX ст. Сравнительный анализ этих классификаций и типологий позволил автору выявить их главный общий недостаток -- отсутствие достаточной степени уровневого изоморфизма при представлении различных типов словарного знания.
Kalitenya I. U.
Problem of translating old Slavonic words found in poetical novel "Eugeny Onegin" into Belarusian. pp. 114--118
Summary: This article is devoted to the problems of such language phenomenon as plurality of the motivation in the modern word formation. So far it wasn't special object of research in Belarusian linguistics. Plurality of the motivation is considered at the level of the word-forming nest, in particular, Belarusian derivation nests of nonmotivated attributive adjectives, denoting the external and internal attributes of the man.
Резюме: Статья посвящена проблемам такого языкового явления, как множественность мотивации в современной дериватологии, которое в белорусском языке до настоящего времени не являлось объектом специального исследования. Неединственность мотивации рассматривается на уровне словообразовательного гнезда, в частности, на материале белорусских гнезд немотивированных качественных прилагательных, обозначающих внешние и внутренние качества человека.
Ban'ko V.K., Brodka I.A.
Leanid Fyodaravich Yawmenaw (To 70th anniversary). pp. 123--124
Click here to read this article in Belarusian (Win1251)
 Academy |