(Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi)
SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES
Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus
| Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus (Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi) SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus |
Summary: Personnel problems in research institutions of Belarus are analyzed. The problems of filling vacancies by highly skilled experts are regarded and the respective dynamics is traced in science divisions, state management bodies, Belarus regions. Specific proposals to lift disproportions and form optimal research staff qualification structure are suggested.
Резюме: Анализируются особенности кадровой ситуации в научных организациях республики. Рассматриваются вопросы обеспеченности исследователями высшей квалификации и их динамики в разрезе отраслей наук, органов государственного управления и регионов республики. Даны предложения по устранению имеющихся диспропорций и формированию оптимальной квалификационной структуры научных кадров.
Banko V. K.
Social aspects of informatization. pp. 14--19
Summary: Informatization is considered as a logical stage in human civilization development. It is a complicated social and technical phenomenon, where technological processes are closely interrelated with the social ones. The necessity to investigate the social consequences of modern society informatization is grounded.
Резюме: Статья посвящена весьма актуальной, но еще недостаточно изученной проблеме -- исследованию социальных аспектов процесса информатизации общества. Показано, что информатизация, являясь закономерным этапом в развитии человеческой цивилизации, представляет собой сложный социально-технический феномен, в котором технические и технологические процессы диалектически взаимосвязаны с социальными. Обосновывается настоятельная необходимость в комплексном подходе к рассмотрению информатизации и тех многочисленных социальных последствий, которые вызываются этим процессом.
Abdula Mahamed Noman
Modern social-political system of Arabia monarchies. pp. 20--24
Summary: This article is devoted to study of the structure of modern socialpolitical system of Arabian peninsula monarchies, as well as problem of public ideal, facing all types of societies, irrespective of their social-political formation and cultural space.
Резюме: Статья посвящена исследованию структуры современной социально-политической системы монархий Аравийского полуострова, а также проблеме общественного идеала, которая стоит перед всеми типами обществ, независимо от того, к какой социально-политической формации или культурному пространству они относятся.
Summary: Certain transformations take place in a legal culture, creation and adaptation of laws in Belarus, They are connected with the declaration of human rights priority by the Constitution in force. However, a peculiar understanding of "human rights" by a national sense of justice have corrected significantly these transformations.
Legal conscience gradually adapts to political and judicial changes. Assertion of top priority for a person, his freedom and rights, implies a new ranking of values of the national sense of justice. This prevalent system has to incorporate human rights, the values, which are important, because they are inherent to every personality.
The article substantiates a conclusion, that conversion of human rights from the object of mockery into the worship object is possible only taking into account a spiritual nature of a personality.
Резюме: В правовой культуре, правотворчестве и правоприменении Республики Беларусь происходят определенные трансформации, связанные с провозглашением действующей Конституцией приоритета прав человека. Однако данные трансформации значительно скорректированы своеобразным прочитыванием "прав человека" национальным правосознанием.
Правосознание длительно адаптируется к политическим и правовым переменам. Утверждение высшей ценности человека -- его прав и свобод -- требует прежде всего нового ранжирования ценностей национального правосознания. Эта устоявшаяся система должна вместить права человека -- ценности, значимые потому, что они присущи каждой личности.
Обосновывается вывод о том, что превращение прав человека из объекта глумления в объект почитания возможно только с учетом духовной природы личности.
Vanin A. A., Dadichenka Yu. A.
Concept of management in civil legal relations. pp. 31--36
Summary: This article analyzes aspects of the term "management" and its application in civil law. It discloses the concept of management and defines the sphere of civil legal relations where this category is applied. Special emphasis is on the concept of property trust, its main essence and difference from similar relations.
Резюме: Статья посвящена анализу категории "управление" в гражданских правоотношениях, случаям и условиям ее применения на примере отношений по доверительному управлению имуществом и антикризисному управлению при банкротстве. Новая правовая конструкция регулирует отношения фидуциарного характера при владении, распоряжении и пользования чужим имуществом. Управление всегда сориентировано на определенную цель, которая определяет само его фактическое существование, характеризуется особым предметом, объектом, специфическим распределением ответственности между его участниками.
Garmatnaya A. P.
Restriction of freedom as criminal punishment. pp. 37--39
Summary: The main characteristics typical for such criminal punishment as restriction of freedom, are investigated in the article. The attention is paid to comparison of essence of this kind of punishment with other penitentiary measures.
Резюме: Исследуется содержание одного из новых видов уголовных наказаний, предусмотренных действующим уголовным законодательством, -- ограничения свободы. Раскрыты основные карательные элементы, характерные для содержания наказания в виде ограничения свободы. Исследуются права и обязанности лиц, осужденных к данному наказанию, а также деятельность исправительных учреждений открытого типа, на которые в соответствии с законом возложена обязанность по исполнению ограничения свободы.
Summary: The paper is devoted to contribution of professor S. P. Margelaw into Belarusian economic-geographic research school. He was one of the first in Soviet economic literature to apply the "standort" theory to location of various industrial enterprises. Evolution of his views on problems of regional economic distribution in Belarus is demonstrated. His role in preparing manual "Economic geography of the Byelorussian S.S.R." and compiling national atlas is stressed.
Резюме: Статья посвящена рассмотрению вклада профессора С. П. Маргелова в белорусскую экономико-географическую науку. Делается вывод, что он одним из первых в советской экономической литературе применил теорию "штандорта" к размещению конкретных отраслей народного хозяйства. Показаны эволюция его взглядов на проблемы экономического районирования Беларуси и роль в разработке учебника "Экономическая география БССР" и составления атласа БССР.
Saladownikaw S. Yu.
Foreign trade and social-economic viability of society. pp. 47--53
Summary: Principal attributes of international trade as economic phenomenon on basis of historical material since the 7th century are shown. Classification of consequences resulting from participation of states in international trade is given and means of optimization of social-economical interests in the international economic relations by the societies are revealed. The influence of consequences of afore-mentioned processes on viability of society is demonstrated.
Резюме: Показаны основные атрибутивные особенности международной торговли как экономического явления на основе исследования исторического материала начиная с VII века. Дается классификация последствий от участия государств в международной торговле, а также раскрываются средства оптимизации социумами своих социально-экономических интересов в международных экономических отношениях. Показывается влияние последствий названных процессов на жизненность того или иного социума.
Summary: The article is devoted to the first attempts of complying the administrative and territorial division of the BSSR to the new provisions of accelerated construction of socialism: elimination of district category in 1930 and partial revision of district network in 1931.
Резюме: Статья посвящена первым попыткам приспособить административно-территориальное деление Белорусской ССР к новым условиям форсированного строительства социализма: ликвидации окружного звена в 1930 г. и частичному пересмотру районной сетки в 1931 г. Показаны изменения партийно-государственных принципов подхода к функциям и задачам органов административно-территориальной системы управления в условиях отмирания НЭПа и перехода к жесткой централизованной системе организации экономической жизни.
Myankowsky V. I.
British-American sovietology. pp. 60--66
Summary: The paper investigates sovietology niche in the western system of humanitarian and social sciences. The author analyzes new options arising from liberalization of access to Soviet archives. Attention is focused on debates in Anglo-American historiography devoted to reasons and scope of Stalin-inspired terror.
Резюме: Рассматриваются роль и место советологии в системе западных гуманитарных и общественных наук. Автор анализирует использование новых возможностей, связанных с открытием архивов советского времени. В первую очередь внимание обращено на дискуссию о причинах и масштабах "сталинского террора" в англо-американской историографии.
Yegareychanka A. A.
Early hatched pottery culture. pp. 67--70
Summary: The author subdivides the Hatched Pottery Culture into two independent periods: 1) Early Hatched Pottery Culture (c, 2000--1000 B. C.); 2) Late Hatched Pottery Culture, that existed c. 100 B. C. -- 450 A. D.
Резюме: По представлению автора, культура штрихованной керамики должна быть разделена на две самостоятельные: 1) культуру ранней штрихованной керамики, памятники которой существовали на протяжении конца II -- I тыс. до н.э.; 2) культуру поздней штрихованной керамики, характерной для І в. до н.э. -- сер. V в. н.э. Первая типична для эпохи бронзы, вторая -- для развитого железного века. Основными признаками культуры ранней штрихованной керамики являются: баночная и слабопрофилированная посуда, покрытая штрихами от среза венчика до днища; костяной и каменный инвентарь; слабоукрепленные городища; доминирование животноводства при сохранении существенной роли охоты и рыбной ловли. Для культуры поздней штрихованной керамики наиболее типичными чертами являются: ребристые горшки со штриховкой от ребра до днища и отличными от посуды культуры ранней штрихованной керамики приемами орнаментации: господство железных изделий; наличие сильно укрепленных поселений; доминирование земледелия и животноводства и т.д.
Основная концентрация городищ культуры ранней штрихованной керамики наблюдается на северо-востоке Литвы, в Северо-Западной Беларуси и Юго-Восточной Латвии (рис.).
Summary: The art of a performance setting has not yet received adequate attention in the Belarusian art- and theatre criticism. However, in modem theatre visual conception becomes increasingly important. Artistic conception may be in many respects a factor contributing to the performance success.
In the paper consideration is being given to most interesting designs of scenery by Belarusian theatre artists in the traditional manner and associated with quest for avantgarde forms.
Резюме: Искусство оформления спектакля является областью малоисследованной в белорусском искусствоведении и театроведении. Тем не менее в современном театре визуальный ряд становится все более значимым и от замысла художника во многом зависит успех спектакля. Рассматриваются наиболее интересные работы белорусских театральных художников, выполненные в традиционной манере, а также связанные с авангардными поисками.
Kuharonak T. I.
Ritual masking of Belarusians for Maslenitsa festival. pp. 75--80
Summary: The article is devoted to research of traditional masks in Belarusian Maslenitsa ritual in 19 -- early 20 century. Semantics and functions of Maslenitsa masking, processes of forming Maslenitsa masquerade rituals, their social and historical causality, tendencies of development and area of existence are analyzed in the article. The ritual actions, methods, objects, attributes of Maslenitsa holiday are examined.
Резюме: Статья посвящена исследованию традиционного ряженья в масленичной обрядности белорусов в XIX --начале XX в. Автор подробно характеризует основные масленичные маски, которые являлись предметами-символами с высоким семиотическим статусом, воплощали в себе многочисленные мировоззренческие представления и идеи, были тесно связаны с материальной и духовной культурой белорусов. Рассмотрены семантика и функции ритуального ряженья на Масленицу, прослежены процессы формирования традиционных масленичных карнавальных образов, их социально-историческая обусловленность, тенденции развития и география бытования. Проанализирован праздничный ритуал ряженых на Масленицу и показано, что в начале XX в. обрядовые действия, исполняемые ряжеными, приобретали все более игровой характер, служили легальным клапаном для психологической разгрузки участников праздника.
Luigas N. Ya.
Youth acquaintance patterns and marriages among Belarusians in 19 century. pp. 81--86
Summary: Most typical acquaintance procedures of young Belarusian peasants in 19 century are reconstructed. Effect of conventional morals on pre-marriage behavior patterns of guys and girls is traced. Conditions for contracting marriages of Belarusian nobility and common folk are analyzed. Parent-children relationship models with respect to marriage tended to transform from conservative to more democratic.
Резюме: Реконструируются наиболее типичные обстоятельства знакомства белорусской молодежи крестьянской среды XIX века. Прослеживается влияние правил обиходной морали на формирование этикета добрачного поведения парня и девушки. Анализируются условия заключения браков у белорусов привилегированного и простого сословий. Обозначена трансформация моделей взаимоотношений родителей и детей в вопросах брака от консервативных к более демократичным.
Summary: Janka Kupala's dramatic poem "Eternal song", written in 1908, is in a definite way associated with the world literary context of the time. This association is expressed both in external composition topic similarity with L. Andreyev's "Human life" and Pscybyscevsky's "Etemal tale" and in his creative using of theoretical principles of the new art, published in the manifesto of the "mladopolsky" literary movement "Confiteor" and in S. Pscybyscevsky's article "0n drama and stage". Based on new composition guidelines, in "Etemal song" Janka Kupala attached great importance to the symbol. But, just like the works of S. Vyspiansky, one of the leaders of the "mladopolsky" literature, the symbolism of Kupala's poem is closely related with reality.
Резюме: Драматическая поэма Янки Купалы "Извечная песня", написанная в 1908 году, определенным образом связана с всемирным литературным контекстом своего времени. Эта связь выражается как во внешней композиционно тематической схожести с произведениями Л. Андреева "Жизнь человека" и "Извечная сказка" С. Пшибышевского, так и в творческом использовании теоретических положений нового искусства, изложенных в манифесте "младопольского" литературного движения "Confiteor" и в статье С. Пшибышевского "О драме и сцене". Исходя из установок новой драматургии, главное значение в "Извечной песне" Янка Купала придает символу. Но, как и в творчестве одного из лидеров "младопольской" литературы С. Выспянского, символика в произведении Купалы тесно связана с реальностью.
Aleynick L. V.
Artistic characteristics of Lukash Kaliuha's novel "Stars of the city you know". pp. 96--99
Summary: The article is focused on the novel "Stars of the City You Know", one of the latest works that Lukash Kaliuha wrote in prison.
Evolution of author's artistic principles and outlook is analyzed. The new specific features of prose emerging in the last years of writer's life are described.
Резюме: Исследуются художественные особенности одного из последних произведений Лукаша Калюги -- повести "Звезды Вам Извесного города", написанной им в заключении.
Анализируется эволюция авторского художественного мышления и писательского мировоззрения. Изучаются новые качества прозы последних лет жизни репрессированного писателя.
Maximovich V. A.
Allegoric stories of Sh. Yadvigin and problem of genre modification. pp. 100--105
Summary: The problem of genre modification of allegoric works is exemplified by stories of Belarusian writer Sh. Yadvigin who in early 20 century was mastering new esthetic principles of artistic generalization. Multifunctional aspects of allegoric image intended to symbolize human internal ego and oriented into psychological plane are pointed out. Stylistic principles of tale, allegory, fable, myth intrinsic to his manner allowed to reach deep philosophic generalizations.
Резюме: Рассматривается проблема жанровой модификации аллегорической формы на примере рассказов известного белорусского писателя начала XX в. Ядвигина Ш., который в своем творчестве успешно овладевал новыми эстетическими принципами художественного обобщения. Указывается на многофункциональный характер аллегорического образа, признанного служить символическим выражением внутренней константы человека и направленного в плоскость психологического действия. Обращается внимание на органическое усвоение художником стилеобразующих принципов сказки аллегории, басни, притчи, что позволяло достигать высокой степени обобщенно-философской мысли.
Summary: The Belarusian phraseological dialectisms, distinguished from the literature equivalents by derivative morfems (the prefixes and the suffixes) are analyzed in the article.
Резюме: Определяется сущность фразео-словообразовательных диалектизмов, показываются их отличия от литературных эквивалентов. Рассматривается роль приставок и суффиксов фразеологических компонентов, генетически восходящих к разным частям речи, в формировании диалектных фразеологических вариантов.
Ragawtsow V. I.
Semantic break-down of phrases and derived puns. pp. 111--115
Summary: This article is focused on semantic break-down of phrases as a common pun technique to generate comical effect in Belarusian drama.
Резюме: Дефразеологизация фразеологизма, в результате которой у фразеологизма возобновляется первичное, прямое, значение, является одним из наиболее распространенных способов построения фразеологических каламбуров как действенного средства выражения комического эффекта в белорусской драматургии. Из рассмотренных в статье приемов дефразеологизации больше всего продуктивны такие, как конкретизация или замена одного из компонентов фразеологизма, а также использование в контексте слова с прямым значением, общего с компонентом фразеологической единицы.
Tarelka M. U., Titavets A. I.
Belarusian manuscript books in Arabic deposited in Central Library of Belarus National Academy of Sciences. pp. 116--118
Summary: This article contains a review of the Belarusian Arabic Alphabet Manuscript Books collected in Central Science Library of the National Academy of Sciences of Belarus; some transliterated fragments of Belarusian texts of the manuscripts are quoted and their phonetic peculiarities are considered.
Резюме: Дан обзор коллекции белорусских арабскоалфавитных рукописных книг из фонда Центральной научной библиотеки НАН Беларуси, приводятся транслитерированные фрагменты белорусских текстов, рассматриваются их фонетические особенности.
 Academy |