(Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi)
SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES
Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus
| Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus (Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi) SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus |
Summary: The philosophical status of concept "virtual reality", its role and place in contemporary scientific cognition is elucidated. The necessity to separate psychological problems from cybernetic ones in modelling man's intelligence is grounded. The problem of sense generation in cyberspace is revealed.
Резюме: Анализируются философский статус понятия "виртуальная реальность", его место и роль в современном научном познании. Обосновывается необходимость разводить вопросы психологического и кибернетического ряда в моделировании интеллекта человека. Раскрыта проблема смыслопорождения в пространстве виртуальной реальности.
Pupkevich N.M.
Personnel management and innovation policy. pp. 10--14
Summary: The paper shows that changing social-economic conditions place different demands upon work of enterprises and role of personnel management in engaging innovation potential. Increased significance of personnel departaments is augmented by alterations in their activities. Introduction of novelties aims to improve ability of personnel services to solve efficiently functional problems. Personnel management provides realization of innovations via corresponding mechanisms and new managerial apporoaches to the staff. It is necessary to consider personnel management as regulation of the system requiring constant development and assimilation of foreign experience.
Резюме: Изменение социально-экономических условий предъявляет качественно иные требования к функционированию предприятий, роли кадрового менеджмента в обеспечении инновационной деятельности. Роль кадровых служб не только возрастает, изменяется и содержание их деятельности. Реализация кадровых нововведений призвана повысить способность кадровых систем эффективно решать задачи функционирования предприятий. Кадровый менеджмент обеспечивает реализацию инноваций через выполнение соответствующих специфике инновации функций, применение новых механизмов работы с кадрами. Необходимо рассматривать кадровый менеджмент именно как управление кадровой системой, требующее постоянного развития и творческого освоения зарубежного опыта.
Abdul Hamed Abdula M.
Role of Islam in international and private life of Moslems. pp. 15--18
Summary: The article deals with role of Islam in the international and private life of Muslim countries during modern period of Islamic resurrection. Alternative positions of the Islamic scientists on the role of traditional Islam in the society are shown as well as their merits and contradictions in practical realization. The authors' approach towards the problem supporting alternative positions in the international and private life based on Islam is grounded.
Резюме: Показан современный взгляд на роль ислама в международной и частной жизни мусульманских стран в период современного исламского возрождения. Предложены альтернативные позиции исламских ученых на роль традиционного ислама в обществе, проиллюстрированы достоинства и противоречия каждой в процессе практической реализации. Обоснован авторский подход к проблеме, заключающейся в примирении на основе ислама данных позиций.
Abdula Mohamed Noman
Political culture of Arabia states. pp. 19--22
Summary: The problem of systemic analysis of political culture in Arabia states is considered in this article. One of most acceptable definitions the of political culture is presented. The main feature of islam spiritual tradition is emphasized. It radically distinguishes the moslem mentality from the others.
Резюме: Рассматривается проблема системного анализа политической культуры государств Аравийского полуострова. Приводится одно из наиболее приемлемых определений сущности политической культуры. Подчеркивается главная особенность исламской духовной традиции, которая в корне отличает мусульманский менталитет от других.
Summary: The article is focused on the urgent problem, of high theoretical and applied value. The author analyses legal aspects of the definition of the agricultural lands on the basis of the legislation of the Republic of Belarus and special literature and works out certain proposals and recommendations on this problem.
Резюме: Статья посвящена актуальной проблеме, имеющей важное теоретическое и прикладное значение. На основе анализа действующего законодательства Республики Беларусь и специальной юридической литературы раскрываются правовые признаки понятия земель сельскохозяйственного назначения, а также предлагаются определенные предложения и рекомендации по совершенствованию законодательства по этой проблеме.
Syamyonava I.M.
Contracts for supply and marketing of farm products. pp. 30--33
Summary: The article considers contracts for supply and marketing of agroproducts. Based on analysis of legislative acts and special literature the essence of such agreements as supply and marketing contracts has been disclosed. Comparative evaluation of the documents has been performed and respective application areas have been defined.
Резюме: Рассмотрены вопросы использования сельскохозяйственными производителями поставки и контрактации при реализации произведенной ими продукции. На основе анализа нормативно-правового материала и специальной юридической литературы выявлена и раскрыта сущность таких организационно-правовых форм реализации сельскохозяйственной продукции как договор поставки и договор контрактации. Дан сравнительно-правовой анализ данных договоров и определены сферы их использования.
Shakhray I.S.
Legal definition of wildlife. pp. 34--38
Summary: The author makes the attempt to distinguish characteristic features of the wild animals as objects of ecological legal relations. The process of shaping legal notion of wildlife in legislation and in literature is analysed in the article. The author points out such legal signs of wild life as natural relationship with the environment, the wild status animals as living creatures, national localization, econiches.
Резюме: Предпринята попытка выделить характерные признаки животного мира как объекта экологических правоотношений. Дается анализ процесса формирования правового понятия животного мира в законодательстве и в научных работах. Автором выделяются такие юридические признаки животного мира как естественная связь с окружающей средой, дикое состояние животных, нахождение животных в живом состоянии, а также в пространственных пределах государства, обособленность объектов животного мира.
Summary: Experience of payment transfers in Western Europe led us to assume that real-time payment systems meet global market criteria. RTGS may lay the basis for clearance relations in projected Eurasian economic zone. It will be guaranteed by economic potential of Russian Federation and will be supported by payment alliance of two states - Russia and Belarus.
Резюме: Опыт развития платежных отношений стран Западной Европы позволяет сделать заключение, что системы платежей реального времени соответствуют современным требованиям мировой торговли. При построении евразийского экономического пространства платежная система реального времени (RTGS) должна стать основой расчетных отношений между странами и будет основана на обеспечении ликвидности экономической мощью Российской Федерации и платежном союзе двух государств -- Российской Федерации и Республики Беларусь.
Vorvul A.G.
Economic methods to support small-scale innovative business in Belarus. pp. 44--47
Summary: The article reflects author's opinion on the ways of solving the most urgent problems facing the small innovation business in the Republic of Belarus. Three priorities are selected with the most significant shortcomings in realization of state economic policy. They are tax system, depreciation policy and property relations. Several measures to overcome these problems have been offered.
Резюме: Развитию малого инновационного бизнеса в Республике Беларусь препятствует значительное количество серьезных проблем системного характера. В первую очередь это связано с тем, что наша страна лишь недавно встала на путь рыночных преобразований и проработать законодательные нормы, регулирующие' отдельные стороны экономической жизни, возможности не имела. Поэтому наиболее важно на настоящем этапе выделить самые главные проблемы, стоящие на пути ускоренного развития малого инновационного бизнеса (налоговая система, амортизационная политика, отношения собственности), и попытаться их решить.
Summary: This article is based on extensive statistical material. The research demonstrates growth of plough area at peasants' inherited and bought plots, its evolutional influence on agriculture of different social strata of Belarusian peasantly in 60-90s of 19 century.
Резюме: На большом статистическом материале показаны рост запашки на крестьянских надельных и купчих землях, его воздействие на эволюцию хозяйства различных социальных групп крестьянства Беларуси в 60--90-е годы XIX в.
Vasovich S.M.
Contribution of graduates and tutors of Orthodox seminaries into cultural and social life of Belarus in XIX -- early XX centuries. pp. 55--60
Summary: The article presents analysis of contribution of some graduates and teachers of Orthodox theological seminaries of Belarus in medicine, archeology, philology, ethnography, history.
Резюме: Статья дает анализ вклада некоторых выпускников и преподавателей православных семинарий Беларуси в медицину, археологию, филологию, этнографию, историю.
Summary: The emergence and development of the fire associations on the territory of Belarus in the second half of the XIX - the beginning of the XX century has been examined. Careful consideration has been given to their structure and composition, functions and administration, the role and place in the Belarusian mode of everyday life.
Резюме: Прослеживается процесс возникновения и развития пожарных обществ на территории Беларуси во второй половине XIX -- начале XX в., рассматриваются их состав, структура, функции, органы управления, место и роль в быту белорусов.
Kaspyarovich G.I.
Theoretical aspects of ethnocultural development of ethnic communities. pp. 67--72
Summary: The article examines some non-sufficiently developed theoretical aspects of the ethnocultural progress of Belarusian people. It reveals the most important components in the culture as a system (material, social, spiritual) whis highest retention of ethnic specificity. Attention is drawn to the factors of ethnocultural development.
Резюме: Анализируются недостаточно разработанные теоретические аспекты этнокультурного развития народа. В системе культуры выделяются ее важнейшие компоненты (материальная, социальная, духовная), которые наиболее сильно удерживают этническую специфику. Внимание уделяется факторам этнокультурного развития.
Sharaya O.N.
Ancestor cult as a research problem in works of E. Tyler and H.Spencer. pp. 73--76
Summary: Approaches of British researches E. Tyier and H. Spenser advocating evolutionary theory to ancestor cult problem have been analyzed. Common points and distinctions in their positions have been detected. Significance of respective contributions for progress of ancestor cult investigations as a promising research trend is highlighted.
Резюме: Рассмотрены подходы английских ученых, представителей эволюционной теории, Э. Тайлора и Г. Спенсера, при анализе проблем культа предков. Выявлено общее и особенное в позициях исследователей, отмечается важность их работ для развития исследований культа предков как научного направления.
Summary: Peculiarities of autobiographical literary piece interpreted as supragenre manifestation of literary process on the interphase "character -- author -- reader" are discribed. Attention is focused on analysis of specific ego of the author in memory-diary prose, problems of psychological and ethical roots of autobiographical, correlation between literary character and real autoprototype, communicative links "author -- reader" and "author -- character".
Резюме: Рассматриваются особенности модуса автобиографического произведения, который осмысливается как наджанровая характеристика литературного процесса на стыке "герой -- автор -- читатель". В центре внимания -- анализ специфики авторского "я" в мемуарно-дневниковой прозе, вопросы психологических и этических истоков автобиографизма, особенности соотнесения между литературным образом и реальным жизненным автопрототипом, характер коммуникативных отношений "автор -- читатель" и "автор -- герой".
Dynko A.V.
Postmodernist author as literary phenomenon. pp. 89--93
Summary: This article is devoted to analysis of the Postmodernist author phenomenon. The principles of author manifestation in the text are described at all stages of creation process.
Резюме: Рассматривается специфика авторства постмодернистского произведения на примерах отечественной и мировой литературы. Дается краткий обзор наиболее авторитетных теорий авторства. Анализируются принципы и способы манифестации автора на всех этапах творческого процесса.
Summary: The subject of the article is analysis of the metaphor in the Belarusian dialects, metamorphosing names of a man and parts of his body. The reasons and methods of such transformations are considered.
Резюме: Анализируется метафора в белорусских говорах, связанная с наименованиями человека и частей его тела, раскрываются причины и способы подобных преобразований.
Dawgulevich N.M.
Phonetic adaptation of consonants in English Borrowings. pp. 100--107
Summary: The article is devoted to adaptation of borrowings in the modern Belarusian literary language. The latest English borrowings demonstrate pronunciation trends as reffected in hard and palatalized consonants.
Резюме: Статья посвящена вопросу фонетической адаптации заимствований в современном белорусском языке. На примере лексем из английского языка, которые появились преимущественно в последнее время, рассматриваются особенности отражения мягких и твердых согласных.
Zankavich A.P.
Semantic and lexical-grammatical groups in proper Belarusian technical terms. pp. 108--115
Summary: Proper Belarusian lexical units in technical terminology are represented by different lexical-semantic groups pivoted on nouns mainly denoting sense of the term. Aparat from individual words, compound terms are also actively used in Belarusian tecnical terminology.
Резюме: Собственно белорусская лексика в технической терминологии представлена различными лексико-семантическими группами, центральное место в них занимает имя существительное, которое является основным средством выражения терминируемых понятий.
Кроме терминов-слов в собственно белорусской технической терминологии активно используются и термины-словосочетания, которые имеют такую же структуру и в литературном языке.
Ragawtsow V.I.
Comparison as a comical tool in Belarusian drama. pp. 116--120
Summary: The article points out that highest comical effect is reached by occasional comparisons where names of things of reality are correlated in extraordinary way. An important contribution into comical is made by stylistic actualizers, relating both theme / rheme of a comparison and its basis.
Резюме: Отмечается, что наиболее яркий комический эффект выражается с помощью окказиональных сравнений, в которых неординарно сопоставляются наименования реалий действительности. Важная роль в создании комического принадлежит стилистическим актуализаторам, имеющим отношение как к тэме и реме сравнения, так и к его основе.
Korzun M. S.
Valuable teaching aid. pp. 124--125
 Academy |