(Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi)
SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES
Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus
| Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus (Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi) SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus |
Summary:
Research of the dynamics of cognitive process from the point of methodology, reflexion and consciousness provides the opportunity to see historical and logical transformation of epistemological relations between subject and object of cognition. It is affirmed that modeling method accompanies and defines proper scientific cognitive level. And cognition, as a whole, is regarded as modeling of reality accessible for a subject, in other words, subject's active cognitive activity rises from the attempts of modeling on the ordinary conscious level to the "working", process scientific modeling and it aspires to the universal and creative modeling of a reality.
Резюме: Исследование динамики познавательного процесса со стороны развития метода, рефлексии, сознания дает возможность увидеть историко-логическую трансформацию эпистемологических отношений субъекта и объекта познания. Утверждается, что метод моделирования сопровождает и характеризует уровень развития собственно научного познания. А познание в целом рассматривается как доступное субъекту моделирование действительности, т.е. активная познавательная деятельность субъекта от попыток моделирования на уровне обыденного сознания поднимается до "рабочего", технологического моделирования в науке и стремится к творческому, универсальному моделированию действительной жизни человека.
Gal V. I.
Impact of personal motivation on generation of ecological consience. pp. 12--19
Summary:
The problems of functioning and formation of ecological consciousness at the level of different social groups are considered in the article. Recommendations to seek for optimum variants of upbringing personals ecological consciousness are suggested.
Резюме: Рассматриваются проблемы функционирования и формирования экологического сознания на уровне различных социальных групп. Предлагаются рекомендации по поиску оптимальных вариантов воспитания экологического сознания личности.
Summary:
Interaction of a person with stale and society is the sphere where the basis for personal legal status is laid. Different approaches to this problem and the concept of human rights and liberties are presented. The essence of individual rights and freedoms as reflection of existing civil demands requiring legal realization mechanism is analyzed. Priority of human rights in relations with the state is provided if the law is the basic legal instrument defining legal status of personality. The norms specifying competence of each power and managerial institution should be coordinated with the norms setting the limits of personal freedom. The necessity of broaden status of personality as a part in legal relations and to improve individual legal security is stressed. Person-slate interactions reveal the scope of human legal freedom and degree of harmony in their relations.
Резюме: Взаимодействие личности с государством и обществом -- сфера, в которой складываются основы правового положения личности, рассматриваются в виде правоотношений. Субъекты данных правоотношений, с одной стороны, равноправны, с другой -- участвуют в отношениях власти-подчинения, где исключается возможность равных прав. Анализируются различные подходы к правовому статусу личности, представления о природе, назначении прав и свобод личности. Раскрывается сущность прав и свобод личности как существующих потребностей конкретных субъектов права, которые нуждаются в правовом механизме реализации.
Приоритет прав человека во взаимодействии с государством обеспечивается в большей степени, если в качестве основной правовой формы определения юридического статуса личности выступает закон. Нормы, конкретно определяющие компетенцию каждого органа власти и управления, должны быть согласованы с нормами, определяющими границы свободы личности. Отмечается необходимость расширения правосубъектности личности как участника рассматриваемых правоотношений, совершенствования средств правовой защиты личности.
Характер правоотношений личности и государства определяет юридические возможности личности в отношениях с государством, гармонию их взаимодействия.
Samoyla V. G.
Securities as a form and object of civil legal transactions. pp. 28--34
Summary:
The work deals with the conception of a bond as a legal civil transaction and its relation to civil deals in compliance with general postulates of civil doctrine and as legislation. Theoretical and applied problems of some structural corstituents of securities in terms of their validity are investigated.
Резюме: С учетом общих положений цивилистической доктрины и законодательства в работе выдвигается теоретическое положение о существовании такой формы гражданско-правовой сделки, как ценная бумага, и ее соотношении со сделками, совершаемыми с ценными бумагами как объектами гражданских прав. Исследуются теоретические и прикладные проблемы, касающиеся отдельных элементов структуры ценной бумаги и условий ее действительности.
Mah I. I.
State management in administrative law. pp. 35--40
Summary:
The article is devoted to the relevant problem in sphere of legal science and practice: place and role of state management in administrative law. The author investigates the subject in progress and analyses the debating judgments of the scientists.
Резюме: Статья посвящена актуальной-проблеме в сфере правовой науки и практики: месту и роли государственного управления в административном праве. Автор исследует предмет отрасли, его становление и развитие, а также анализирует мнения ученых-правоведов, связанные с дискуссионностью его содержания. Предлагается авторское видение исследуемых вопросов.
Summary:
Different viewpoints of contemporary economists on monetary reform in 1922--1924, credit, budget, tax policy during this liberalization period are analyzed. It is concluded that fiscal problems in the 20s were in the focus of economic research in Belarus and different solution strategies were suggested.
Резюме: Рассматриваются взгляды экономистов БССР на денежную реформу 1922--1924 гг.. кредитную, бюджетную и налоговую политику в годы нэпа.
Сделан вывод, что финансовые проблемы в 20-е годы занимали одно из центральных мест в экономической мысли Беларуси и существовали различные подходы к их решению.
Pyka V. Ts.
Privatization and production efficiency. pp. 47--53
Summary:
This article investigates effective changes of property relations in the Republic of Belarus. On the basis of the performed analysis the ways of raising the efficiency of current economic reforms are proposed.
Резюме: Исследуется эффективность изменения отношений собственности в Республике Беларусь. На основе проведенного анализа предлагаются пути повышения результативности проводимых экономических преобразований.
Zhivitsa V. I.
Analysis of "Principies of communism" by F. Engels. pp. 54--58
Summary:
It is shown that F.Engels describing in the paper "Principles of communisms" the type of new social-economic system and the national priority in potential transition to it, neglected 2 major laws: unity and opposition of counterparts and negation of negation.
Резюме: Показывается, что в работе "Принципы коммунизма" Ф. Энгельса, рассматривая вопросы о том, каким должен быть новый общественный строй и с каких стран начнется переход к нему, не учел действия закона единства и борьбы противоположностей и закона отрицания отрицания.
Summary:
The article traces main trends in Belarusian-German relations in the nineties. The special attention is given to the analysis of prospects for the bilateral cooperation of the Republic of Belarus and the Federal Republic of Germany within the framework of global changes of political situation in Europe.
Резюме: Рассматриваются основные направления развития белорусско-германских отношений в девяностые годы. Особое внимание уделяется анализу перспектив двустороннего сотрудничества Республики Беларусь и Федеративной Республики Германии в рамках глобальных изменений политической ситуации в Европе.
Srogash T.
Health policy of the authorities in Grand Duchy of Lithuania during 1768--1794. pp. 63--68
Summary:
Attempts were made at modernizing hospital management in the Grand Duchy of Lithuania in the years 1763--1794. However, bills ons passed by the seyms were not brought into effect, despite nomination of the Hospital committee chaired by bishop Masalski since 1775. State authorities resumed interest in the problem of hospital management during the Grand Sejm in 1788--1792.
Резюме: Статья представляет модернизацию управления здравоохранением в Великом княжестве Литовском в 1768--1794 гг. Однако решения сеймов по этой проблеме не были реализованы, хотя после 1775 г. действовала больничная комиссия во главе с епископом Масальским. Государственные органы снова заинтересовались проблемой контроля над больницами во время Четырехлетнего сейма 1788--1792 гг.
Summary:
Lev N.Gumilev's theory of ethnos is the problem of this article. His opinion about the energetic initiative of extraordinary individuals to induce the acceptance of innovative stereotypes of conduct by whole populations and to create a new ethnos is criticized by author. The role of environment in life of ethnic groups, ethnos time linnits and other aspects of Gumilev's teaching are considered in the article.
Резюме: Анализируется проблема теории этноса в работах известного российского историка и географа Л. Н. Гумилева. Критически рассматривается идея об энергетическом толчке, приводящем к появлению "пассионарных" личностей, стремящихся изменить принятые стереотипы поведения, как причине этногенеза. Рассматривается также роль ландшафта в жизнедеятельности этнических общностей, проблема "этнического поля", временные рамки существования этносов и некоторые другие аспекты теории этноса Л. Н. Гумилева.
Kuharonak T. I.
Disguise and masks in Christmas rites of Belarusians. pp. 73--78
Summary:
The article is devoted to analysis of disguising and masking in Christmas ritual of Belarusians in XIX -- beginning of XX century. Semantics, functions, role and place of masking in carnival activity and belarusian folk art are analyzed. The ritual "antibehavior" of disguised at Kolady (Christmas) is characterized.
Резюме: Статья посвящена исследованию ряженья и масок в колядной обрядности белорусов в XIX -- начале XX в. как уникального явления праздничной народной культуры в его этнографической целостности и конкретности. Проанализированы семантика, функции, роль и место маскирования и ряженья в игровой деятельности и народном искусстве, приведен соответствующий фольклорный репертуар. Рассмотрено ритуальное антиповедение ряженых во время одного из переходных периодов календарного года -- Коляд (Рождества), которое свидетельствовало об их принадлежности к миру "антикультуры" и имело свои законы и стереотипы, призванные положительно влиять на судьбу людей, восстанавливать их жизненную энергию, охранять от злых сил, создавать карнавальную атмосферу веселого времени со своеобразным миропониманием, смеховым началом, логикой инверсии.
Shastilowskaya K. U.
Rural songs of S.Manyushka and J.Chachot. pp. 79--82
Summary:
Vocal heritage of S.Manyushko is plentiful and stylistically unique. Musical interpretation of the poetry is characterized by deep penetration into verse structure and rhythm. Lyrics of Rural songs is based on Polish versions of Belarusian folklore translated by J.Chachot. Musical compositions generally follow European romantic-classical upgraded with Slavic melodic tones. The audience is impressed by gentle retaining of style, spirit and images of the original.
Резюме: Камерно-вокальное наследие С.Монюшко отличается богатством и стилистическим своеобразием. Музыкальная трактовка поэтических текстов характеризуется глубоким проникновением в структуру и мелодику стиха. Вследствие этого в каждой вокальной миниатюре сохраняются черты поэтического стиля автора текста. "Крестьянские песенки", литературной основой которых стали польскоязычные переводы белорусских народных текстов, сделанные Я.Чечотом, наполнены образностью фольклорной первоосновы. Музыкальный язык песен подчинен общеевропейским классико-романтическим традициям. Вместе с тем в его интонационно-ритмическую структуру проникают отдельные элементы белорусского, польского, украинского мелоса, что придает миниатюрам своеобразие и неповторимость.
Zhivushka G. F.
Christianity in Belarusian spiritual culture. pp. 83--86
Summary:
Revealed features of religious Belorussians were: reserved, not fanatical, faith; "spontaneous" belief, put through the mind, deep, not showy; ability to be thankful to God; strict holding of fasts; deep religious ness coexisted with numerous rituals of white magic. Elements of pagan. Belife in God were "muscle power", one of the pivots in system of spiritual culture.
Резюме: На материалах календарно-обрядовых песен и ритуалов годового круга доказывается религиозность белорусов прошлого, которая существовала в синтезе с элементами язычества.
Summary:
Modern anti-hero in Belarusian short story of 1980--1990s is a very picturesque type and an extraordinary, many-sided, intricate personality. The concept of anti-hero is vague and relative. Even being condemned for having deviated from the generally accepted moral standards, either consciously or unconsciously, this anti-hero should be comprehended by the author, no matter how strange and antipathetic he is to the author himself. In present day short stories the writers aim to analyse the social and moral processes promoting this negative type of consciousness.
Literature repudiating certain human qualities, ideas, aspirations helps the reader to understand the true values and affirms them.
Резюме: Современный антигерой в белорусском рассказе 80-90-х годов -- колоритный тип, фигура неоднозначная, многогранная, сложная. Само понятие "антигерой" зыбко и условно. Осуждая героя, который сознательно или по неведению отступает от общепризнанных морально-этических норм, писатель должен понять его. как бы тот ни был чужд и антипатичен ему. В современных рассказах авторы стремятся проанализировать социально-нравственные процессы, способствовавшие формированию данного негативного типа сознания.
Белорусская литература, новеллистика в том числе, отвергая те или иные отрицательные качества, представления, устремления, ведет читателя к пониманию истинных ценностей и идеалов, утверждает их в обществе.
Skarapanava I. S.
"Catastrophism" of Mikalay Isaev. pp. 94--97
Summary:
The article analyzes the story by Nicolay Isayev "Catastrophism". It interprets a new post-modernistic history conception. The story is regarded as an example of paraliterature that combines two languages of culture -- the language of literature and language of science, which provides possibility via simouliacres to reflect post-historical and antianthropocentrical impressions of the post-modernistic ic epoch. Wide use of cultural symbols and codes, parody and mixing of historical times distinguish this story.
Резюме: Статья посвящена повести Николая Исаева "Теория катастроф" (1993), преломляющей новый -- постмодернистский взгляд на историю. Характер текста, созданного на границах литературы, философии, истории, социологии, культурологии, лингвистики, математики, синергетики, позволяет автору посредством эстетики симулякров воплотить представления эпохи постмодерна. В повести реализован принцип "мир как текст", подвергаются развенчанию концепции исторической необходимости, линейного прогресса, больших скачков, утверждаются идеи нелинейных динамик, вероятностного детерминизма, направленной эволюции.
Supey N. A.
P.Verlain's poetry translations by M.Bagdanovich. pp. 98--104
Summary:
The characteristic features of creative manner of M.Bogdanovich as translator of P.Verlain's poetry are considered. The context-sensitive philological analysis of the texts from first and closing poems in cycle of translations of the Byelorussian poet is used.
Резюме: Рассматриваются характерные черты творческой индивидуальности М.Богдановича -- переводчика поэзии П.Верлена. Использован контекстный филологический анализ текстов первого и последнего стихотворений из цикла переводов белорусского поэта.
Summary:
Formation of lexical units signifying person and denoted by nouns, in language of XIX century fiction are examined.Wordbilding categories of personal nominations of the mutational and modificational origin are pointed out. The grammatic construction models of nouns meaning person are determined.
Резюме: Рассматриваются особенности словообразования лексических единиц со значением лица, мотивированных существительными, в языке художественной литературы XIX века. Выделяются словообразовательные категории личных номинаций мутационного и модификационного происхождения. При этом определяются грамматические модели построения существительных со значением лица.
Zankavich A. R.
Proper Belarusian words in technical terminology. pp. 113--119
Summary:
Modern technical terminology has various sources of replenishment. Properly Belarusian terms hold a relatively modest place. Now terminology lends towards internationalization. International terms require systematic approach so that their grammatical forms could fit into existing language models.
Резюме: Современная техническая терминология имеет различные источники пополнения. Собственно белорусские термины занимают в ней сравнительно небольшое место.
В современной технической терминологии наблюдается тенденция к интернационализации. Несмотря на это, термины требуют лингвистического упорядочения главным образом с точки зрения словообразования.
Термины интернационального характера требуют системного подхода к их грамматическому оформлению для того, чтобы они наиболее полно вписывались в модели языка.
Shakun N. S.
Analysis of morphological system in "The story of monk Martin". pp. 120--123
Summary:
The article contains results of language morphological analysis. Two editions of the "Slovo o Martine mnice" ("Sermon about monk Martin") which continue cyrillic-methodian tradition were compared. The text dates back to the 60-70s of XII century and is referred to the original literary manuscripts of the old Turau Land.
Резюме: Приводятся результаты сравнительного анализа морфологической системы языка двух редакций текста "Слово о Мартине мнисе", продолжающего кирилло-мефодиевскую традицию, который датируют 60-70-ми годами XII в. и причисляют к оригинальным литературным памятникам исторических земель Туровщины.
Lysenka A.F.
Ivan Pyatrovich Shamyakin (To 80th anniversary). pp. 126--127
Click here to read this article in Belarusian (Win1251)
Pikulik A.M.
Georgy Georgievich Paplawsky (To 70th anniversary). pp. 128--130
Click here to read this article in Belarusian (Win1251)
Rusetskaya V.I., Kunouskaya L.P.
Yawgeny Mihailavich Babosaw (To 70th anniversary). pp. 131--133
Click here to read this article in Belarusian (Win1251)
Kavalenka V.A.
Mihail Iosifavich Mushinsky (To 70th anniversary). pp. 134--135
Click here to read this article in Belarusian (Win1251)
Semyankow V.I.
Viktar Ivanavich Shabailaw (To 70th anniversary). p. 136
Click here to read this article in Belarusian (Win1251)
 Academy |