(Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi)
SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES
Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus
| Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus (Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi) SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus |
Summary: The most pronounced tendencies in the transformation of the Belarus labour market are tracked from the data of social-economic research conducted in 1995--1998. The most effective directions of labour market regulation are defined during analysis of western economic systems. The theoretical model is presented for the structure of manpower streams within labour market.
Резюме: На основании эмпирического материала конкретных социально-экономических исследований 1995, 1996, 1997 и 1998 гг. прослеживаются наиболее яркие тенденции в трансформации рынка труда Республики Беларусь. В ходе анализа наиболее развитых западных хозяйственных систем определяются наиболее эффективные направления регулирования спроса и предложения рабочей силы. Представлена теоретическая модель структуры потоков людских ресурсов на рынке труда.
Baranaw M.P.
Phenomenon of extreme situations: perception of essence and evaluating criteria. pp. 10--17
Summary: The article provides the analysis of essential process characteristics of extreme situations in connection with existential problems of human lite activity. The model of the criterial system eveluating practical extreme incidents is presented.
Резюме: Проводится анализ сущностных процессуальных характеристик экстремальных ситуаций во взаимосвязи с экзистенциальными проблемами жизнедеятельности человека. Наряду с этим рассматривается модель системы критериев оценки экстремальных инцидентов практики.
Summary: The formation and development of land property legislation is analyzed in the article. The most important legal acts that fixed land private ownership are discussed: the Constitution of the Republic of Belarus (1996); the 1993 land property law amended in 1997; the land Code of the Republic of Belarus issued in 1999 and some other acts. Special attention is paid to the legislative mechanism of land privatization. The necessity to stipulate in Constitution of the Republic of Belarus the right of citizens to own land plots is substantiated in the article.
Резюме: Рассматриваются вопросы становления и развития права частной собственности на землю. Проанализированы важнейшие нормативно-правовые акты, закрепившие основные положения права частной собственности на землю: Конституция Республики Беларусь (в редакции 1996 года); Закон "О праве собственности на землю" 1993 года и в редакции 1997 года; Кодекс Республики Беларусь о земле 1999 года и др. Особое внимание уделяется рассмотрению правового механизма предоставления земель в частную собственность. Обоснована целесообразность закрепления права граждан на земельные участки в Конституции Республики Беларусь.
Guida A.P.
Functioning of compromise commissions set up by National Assembly of Belarus. pp. 23--29
Summary: The machine of considering and adoption of bills has great importance to the question of increasing quality of laws. The procedure of second considering of bills denied by the Council of the Republic is scrutinized.
To solve the disputes between the houses of Parliament there are agreed comission. Specialities of the procedure of considering of bills in agreed comissions of National Meeting is investigated to as well as different ways of solving. The problems of agreed procedures in some foreign countries. Statements on further development and improvement of agreed parliamentary procedures are considering.
Резюме: Особое значение в повышении качества законов имеет механизм рассмотрения и принятия законопроектов. Исследуется процедура повторного рассмотрения законопроектов, отклоненных Советом Республики.
Отмечается, что для разрешения разногласий между палатами Парламента предназначены согласительные комиссии. Раскрываются особенности процедуры рассмотрения законопроектов в согласительных комиссиях Национального собрания Республики Беларусь, а также анализируются различные подходы к решению проблемы согласительных процедур в ряде зарубежных стран.
Вносятся и обосновываются предложения по дальнейшему развитию и совершенствованию согласительных парламентских процедур.
Losew S.S.
Copyright law in Civil Code. pp. 30--34
Summary: The article investigates norms regulating copyright relations in the new Civil Code of the Republic of Belarus. It is an attempt of a comparative analysis of the new Civil code norms with the respective provisions of the Law on copyright and related rights in order to reveal new tendencies in modern Belarusian copyright legislation.
Резюме: Статья посвящена исследованию норм нового Гражданского кодекса Республики Беларусь, регулирующих авторско-правовые отношения. Статья содержит не только систематический анализ норм Гражданского кодекса, посвященных вопросам авторского права, но и сравнительный анализ этих норм с соответствующими нормами Закона Республики Беларусь "Об авторском праве и смежных правах", позволяющий выявить новые тенденции в развитии авторского права в Беларуси.
Tamashewsky K.L.
The notion and definition of transfer in labour law. pp. 35--39
Summary: The concept and definition of transfer in labour law is analysed. The author considers different points of view on this problem and proposes his own ideas and definitions of transfers. The paper discriminated between transfer, relocation, changing of essential work conditions, business trip and other of labour law categories.
Резюме: Исследуются понятие и определение перевода в трудовом праве. Рассматриваются различные научные подходы по проблеме понимания переводов, высказывается собственное мнение по ней и предлагается научно обоснованное определение переводов. Проводится разграничение между переводом, перемещением, изменением существенных условий труда и другими смежными правовыми категориями.
Summary: One of significant factors for economic stabilization is development of innovative investment policy. The relevant for Belarus problems related to state support of innovative activity via investment foundations have been raised. Analysis of ministerial/agency foundation reports in 1996--1998 resulted in specific recommendations on pooling and allocating subsidies for National innovative foundation and branch funds.
Резюме: Одним из важнейших факторов стабилизации экономики является развитие инновационно-инвестиционной сферы. Рассмотрены актуальные для Республики Беларусь вопросы усиления государственной поддержки инновационно-инвестиционной деятельности посредством инновационных фондов. Анализируется опыт работы по использованию средств инновационных фондов отраслевых министерств и ведомств за 1996--1998 гг. и даются конкретные предложения по порядку образования и использования средств Белорусского инновационного фонда и отраслевых инновационных фондов.
Tachitskaya I.E.
Principles of elaborating regional export policy. pp. 46--52
Summary: The article substantiates the necessity of improving the status of the region in the system of international competitive relations. The peculiarities of creating the model of regional development based on competitive advantages of territory are examined. Proposala related to regional policy of export development are formulated.
Резюме: Обосновывается необходимость ориентации региона на усиление его позиций в системе международных конкурентных связей, рассматриваются особенности формирования модели регионального развития исходя из конкурентных преимуществ территории, сформулированы предложения по формированию региональной политики развития экспортного комплекса.
Saladownikaw S.Yu.
Methodological basis of social class category in modem economic concepts. pp. 53--56
Summary: Methodological principles underlying application of social class notion in modem economic theory are analyzed. Social class relations have been characterized. Definition of class atructure in the society is provided and its major constituents are described.
Резюме: Показываются все методологические основы применения в современной экономической теории категории "социальный класс". Дается характеристика социально-классовых отношений. Описываются основные элементы социально-классовой структуры общества. Дается определение социально-классовой структуры общества.
Summary: The article is devoted to 55th anniversary since V-day of Soviet people in World War II.
Резюме: Статья посвящена 55-й годовщине Победы советского народа в Великой Отечественной войне.
Myatelsky A.A.
Luchitsy region in XV- XVIII centuries: territory and settlement. pp. 59--66
Summary: The article traces development of the territory and settlement in Luchitsy region of Grand Duchy of Lithuania in XV- XVIII centuries.
Резюме: Статья посвящена истории территориального развития и заселения Лучицкой (Олучицкой) волости-войтовства Великого княжества Литовского на протяжении XV--XVIII вв.
Panyutich V.P.
Taxation of Belarusian peasantry in 60s-- 90s of 19 century. pp. 67--73
Summary: In the article the absolute and relative sizes country duties, methods of their distribution and collection, sources of settlement duties, magnitude of arrears of the state taxes from the peasants of Belarus per 60--90 years of 19 centuries on broad statistical, published and archive facts are considered. The reduced datas bear, that the incidence of taxation was in this period huge and excessive for a matrix material of peasantry.
Резюме: Рассматриваются абсолютные и относительные размеры крестьянских податей, способы их распределения и взимания, источники погашения податей, величина недоимки казенных сборов с крестьян Беларуси в 60-90-е годы XIX века на широком статистическом, опубликованном и архивном фактическом материале. Приведенные данные свидетельствуют, что налоговое бремя было в этот период огромным и непосильным для основной массы крестьянства.
Summary: The anthropomorphic images of dawn and sunset-glow in Belarusian folk charms are investigated in eastern Slav context.
Резюме: В восточнославянском контексте исследуются антропоморфические образы утренней и вечерней зари в белорусских народных заговорах.
Rabets T.D.
Specific images of East Slavonic charms. pp. 82--86
Summary: The article, examines different views of ancient people on the diseases, their causes and, in this connection, the ways to prevent them, which is reflected in the images of East-Slavic' charms.
Резюме: На материале восточнославянских заговоров рассматриваются различные взгляды древнего человека на болезни, их причины и в связи с этим на способы борьбы с ними, что нашло отражение в художественных образах заговоров восточных славян.
Batyaev V.F.
Agricultural associations of Belarusians in early 20th century. pp. 87--92
Summary: The process of development of agricultural public associations on the territory of Belarus in the first desades of the 20th century is analysed. Their forms, structure, functions, managing bodies, role and place in everyday life of Belarusians are considered.
Резюме: Анализируется процесс развития сельскохозяйственных общественных объединений на территории Беларуси в первые десятилетия XX в., рассматриваются их формы, структура, функции, органы управления, роль и место в быту белорусов.
Sharaya V.M.
Concept of "rod" (gens) in spiritual culture of East Slavs. pp. 93--97
Summary: The concept "rod" (genus) is examined on different levels of its manifestation in the spiritual culture of the Eastern Slavs. The principles of "rod" community are shown as the firml established elements of a traditional ritual. It is proved that images (symbols) of plants in the Eastern Slavonic traditional spiritual culture represent "rod" not just like some static form but also express the principles of its functioning in the wider social environment.
Резюме: Концепт род рассматривается на разных уровнях его проявления в духовной культуре восточных славян. Показано, что принципы родовой общности отражены как устойчивые элементы традиционной обрядности. Доказывается, что в традиционной духовной культуре восточных славян растительные образы (символика) репрезентируют род не только как некую статическую форму, но и выражают принципы его функционирования в более широком социальном окружении. Показано, что символические элементы, характеризующие различные стороны родовой организации, сохраняют свое устойчивое значение в различных культурных формах.
Summary: Analysis of genre peculiarities of agiagraphical and pilgrimage literature proved that these forms generated new Belarusian literary genre of XVI -- first part of XVII century -- prose memoirs.
Резюме: На основании анализа жанровых особенностей агиографической и паломнической литератур доказывается, что данные литературные формы явились источником формирования нового жанра белорусской письменности XVI -- первой половины XVII в. --мемуарной прозы.
Lyawshun L.V.
Outlook of Staphan Zizany. pp. 102--109
Summary: The article attempt to rehabilitate heritage of Stephan Zizany (Kukol) (?--1600). His theological doctrine later claimed as heretic by Noagrod Sinod in 1596 has been analyzed; cultural, historical, social, political reasons behind condemnation of this innocent man have been presented. He entered into annals of Belarusian and Ukrainian cultures as religious freethinker and the time has substantiated his views.
Резюме: Автором предпринята попытка "реабилитировать" творческое наследие Стефана Зизания (Куколя) (?-1600 гг.).Рассматриваются его богословские мнения, признанные еретическими на Новоградском церковном соборе 1596 г.; уясняются культурно-исторические и социально-политические причины, по которым он был безвинно осужден и вошел в историю белорусской и украинской культур как религиозный вольнодумец; доказывается правоверность его мировоззрения.
Andreykavets N.Z.
Dramatized story "Anton" by M.Garetsky: man as psychological phenomenon in Belarusian literature. pp. 110--114
Summary: The dramatized story "Anton" by M. Goretsky is regarded as the writer's response to sharp need of Belarusian literature at the beginning of the 20-th century in deep grasp of national life, nature and human essence, insight into the mistery of national character.
Резюме: Драматизированная повесть М. Горецкого "Антон" рассматривается как отклик писателя на острейшую потребность белорусской литературы начала XX века в глубинном постижении национальной жизни, природы и сущности человека, проникновении в тайну национального характера.
Brazgnnow A.U.
West European Romance and genye peculiarities of its Belarusian translations in XVI century. pp. 115--118
Summary: The article examines the genre attribution of the chivalrys romance and its transformation in Belarusian literature of XV--XVI centuries. The author draws a deduction about identity of the terms "Romance" and "tale, story" as applied to the old Belarusian literature.
Резюме: Рассматривается жанровая специфика переводного рыцарского романа и особенности его видовой трансформации в белорусской литературе XV--XVI стст. Автор делает вывод об идентичности понятий "роман" и "повесть, гисторыя" применительно к древнебелорусской литературе.
Summary: The article is devoted to 90th year jubilee of outstanding Belarusian linguist Mikhail Romanovich Sudnick.
Резюме: Статья посвящена 90-летию со дня рождения известного белорусского языковеда Михаила Романовича Судника.
Yarmolenka E.V.
Graphical and spelling characteristics of "Chronicle" by M.Stryjkowsky. pp. 124--129
Summary: The article deals with script and orthography of "The Chronicle" by M. Stryjkovsky (early XVII century). Special emphasis is laid on analysis of the graphic means as well as certain graphemes, diacritical and punctuation marks of the literary piece. Orthographic peculiarities of the work are also considered. It is stressed that the language of the chronicle was strongly influenced by the traditional orthography of that time. It is also noted that presence of mixed spelling variants to convey certain sounds and phonetic features reveals the process of gradual substitution of etymological/morphological principle of spelling by the phonetic scheme.
Резюме: Рассматриваются графика и орфография "Хроники" М.Стрыйковского (начало XVII в.).Особое внимание уделяется анализу графических средств литературного памятника, рассматриваются отдельные графемы, надстрочные знаки, знаки препинания. Автор анализирует орфографические особенности произведения. Отмечается, что на язык хроники значительное влияние оказало традиционное написание слов. Вместе с тем наличие смешений в передаче звуков и фонетических процессов говорит о постепенном вытеснении этимологическо-морфологического принципа написания фонетическим.
Hartanovich L.G.
Verbal synonyms in "Palesye chronicle" trilogy by I.Melezh. pp. 130--133
Summary: Contextual synonyms of verbs denoting speech have been analysed in the trilogy "Palesye Chronicle" by I.Melezh. Synonymous lines have been presented. We can state that the main condition of verbal synonymization is the context.
Резюме: Проанализированы контекстуальные синонимы глаголов говорения на материале трилогии И. Мележа "Полесская хроника", представлены синонимические ряды. Отмечено, что основным условием синонимизации глаголов является контекст.
Storazhaw M.V., Semyankow V.I.
Valery Gurievich Tikhinya (To 60th anniversary). p. 136
Click here to read this article in Belarusian (Win1251)
A list of papers published in the journal "Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus, Humanitarian Sciences Series", 2000. pp. 139--140.
 Academy |