(Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi)
SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES
Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus
| Proceedings of the National Academy of Sciences of Belarus (Vestsi Natsiyanalnai Akademii Navuk Belarusi) SERIES OF HUMANITARIAN SCIENCES Published by The Belaruskaya Navuka Publishing House, Minsk, Republic of Belarus |
Summary: Genesis and contemporary problems of sociological science in Belarus have been analyzed, main trends of its further development have been defined.
Резюме: Анализируются проблемы становления и современное состояние социологической науки в Беларуси, определяются основные направления ее дальнейшего развития.
Domzha A.A.
Personal moral responsibility. pp. 12--16
Summary: Social -- psychological aspects of personal responsibility and mechanisms of its formation are considered in the article. It is shown, that conscience is a superior form of personal moral responsibility.
Резюме: Рассматриваются социально-психологические аспекты личностной ответственности и механизмы ее формирования. Показано, что совесть является высшей формой моральной ответственности личности.
Giang Che Lan
Demographic problems in China. pp. 17--21
Summary: The population of China is an exclusive phenomenon in the history of mankind - ancient history, huge scale, fast development especially in the present time. The article adheres to philosophy of materialism, and the materialism materialistic methodology is applied. The unusual mechanism of historic development of such extraordinary phenomenon as the population of China is investigated and discussed in the article from political, economical, social and gnostical viewpoints.
Резюме: Население Китая -- это исключительное явление в истории человечества -- давняя история, огромный масштаб, быстрое развитие, особенно в современности. Рассматирвается позиция философии материализма, применяются философско-материалистический подход и метод. Исследуется и обсуждается необыкновенный механизм развития истории такого необычайного явления, как населения Китая, со стороны политики, экономики, общества и идеи познания.
Summary: Major trends and guidelines for improving legal control of law-enforcing bodies have been demonstrated. Some problems concerning legal substantiation of Ministry activities have been discussed.
Резюме: Показаны основные направления и пути совершенствования правового регулирования деятельности органов внутренних дел. Рассматриваются также некоторые проблемные вопросы становления и развития правовой основы деятельности Министерства внутренних дел.
Savina I.V.
Unification of rules regulating international trade. pp. 26--30
Summary: The article is devoted to juridical problems of unification of the rules of the international sales.
Comparing two unification trends and characterizing the unifying acts arising in the procces for example, famous. The Vienna Sales Convention 1980, conclusions are drawn on their strong and weak points.
Резюме: Статья посвящена правовым вопросам унификации норм, регулирующих международную куплю-продажу. Рассматриваются два направления унификации -- унификация материальных норм и унификация коллизионных норм, при этом путем характеристики основных унификационных актов в области международной купли-продажи, возникших в результате того и другого метода унификации, анализа содержащихся в международных соглашениях правовых решений выявляются сильные и слабые стороны обоих направлений, а также делается вывод о необходимости одновременной унификации в одном документе и материальных, и коллизионных норм.
Losew S.S.
Authorship contract in the Civil Code of the Republic of Belarus. pp. 31--37
Summary: The article is devoted to authorship contract as a legal phenomenon. It attempts in the course of comparative analysis of Soviet and modern Belarusian copyright legislation to define place of authorship contract in the system of civil contracts, to investigate its subject and principal clauses.
Резюме: Статья посвящена исследованию авторского договора как правового явления. Подчеркивается гражданско-правовой характер авторского договора, отмечается его особое место в системе гражданских договоров, а также детально исследуются предмет и содержание авторского договора с точки зрения современного гражданского права Беларуси.
Katsuba S.P.
Financial relations of government and the farmers. pp. 38--43
Summary: The article reflects some aspects of financial relations between the government and farmers.Problems of taxation and Financing farmers in Belarus are analyzed. Characteristics are given for certain payment operations common for farmers. Examples of solving farm funding problems in the countries of EU and USA have been provided. Mechanisms of correcting governmental loan-fiscal policy towards the farmers are suggested.
Резюме: Рассматриваются особенности финансовых отношений между государством и крестьянским (фермерским) хозяйством. Анализируются некоторые вопросы налогообложения и финансирования крестьянских (фермерских) хозяйств в Республике Беларусь. Дана характеристика отдельных видов расчетных отношений крестьянского (фермерского) хозяйства. Приводятся примеры решений проблем финансирования фермерских хозяйств в странах ЕС и США. Предлагаются направления совершенствования кредитно-финансовой политики в сношении новых субъектов АПК.
Kuzmich I.P.
Legal substantiation of personal subsidiary plots. pp. 44--50
Summary: The problems of legal regulation of personal sidiary plots have been considered in the article: definition of personal subsidiary plot, legal rules and order of land succession changes in legal status of plots introduced into new Land Code of the Republic of Belarus; legal property regimen and development prospects.
Резюме: Рассмотрены проблемы правового регулирования личных подсобных хозяйств граждан: понятие личного подсобного хозяйства, правовой режим и порядок наследования земельного участка, предоставленного для ведения ЛПХ, изменения в правовом положении личных подсобных хозяйств с принятием нового Кодекса Республики Беларусь о земле, правовой режим их имущества, а также перспективы развития личных подсобных хозяйств.
Tarik Ahmed Abadi
State control of human rights in Yemen. pp. 51--54
Summary: The article deals with the peculiarities of State protection of human rights in comparison with the general international standards and shows the Yemen withdraw from the international rules by giving priority to the national legislation.
The article also discloses the essence of political, legal, social and ideological obstacles preventing free exercise of civil rights and leberties.
Резюме: Исследуются особенности государственной защиты прав человека в Республике Йемен на фоне общих международных правил. Показывается отход Йемена от международных правил -- закрепление приоритета норм национального законодательства перед международным правом.
Раскрывается сущность политических, юридических, социальных, идеологических препятствий в пользовании правами и свободами граждан.
Summary: Some aspects of mechanism governing transborder cooperation as a regional form of Belarus economic integration have been described. Analysis of social-economic prerequisites for transfrontier links allowed to define possible collaboration trends in the republic. The necessity to elaborate 2 models of trausborder cooperation was substantiated. One encompasses states oriented towards integration into European community, the other covers states forming a regional block with Belarus (Russia and Ukraine).
Резюме: Раскрыты особенности формирования механизма трансграничного сотрудничества как региональной формы экономической интеграции Беларуси. На основе анализа социально-экономических предпосылок развития приграничных связей определены возможные направления сотрудничества в республике. Сделан вывод о необходимости разработки двух моделей трансграничного механизма. Одна -- в отношении стран, ориентированных на интеграцию в Европейский Союз (Польша, Литва, Латвия), другая -- применительно к государствам, входящим с республикой в единый региональный блок (Россия и Украина).
Navuchitel M.V., Sarviraw B.U.
Origins of market transition theory. pp. 61--67
Summary: Progress of Belarus republic onto mixed multistructural socially-oriented market economy can not rely on the trial-and-error principle. Well-grounded economic solutions of practical and primarily theoretical problems are urgently needed. Elaboration of adapted doctrine, the derived development program and specific economic measures is indispensable. Up-to-date economic concepts and their applications are in store for the reformers. Main approaches lo the theory of transitional period and their sources rooted in contemporary economic trends and schools have been analyzed.
Резюме: Развитие Республики Беларусь по пути становления смешанной, многоукладной, социально ориентированной рыночной экономики не может полагаться на принцип "проб и ошибок". Требуются обоснованные решения не только вопросов хозяйственной практики, но в первую очередь теоретических проблем. Необходимы разработка соответствующей концепции, доктрины и вытекающих из них программы развития, мероприятий экономической политики. Базой их формирования неизбежно становится весь современный арсенал экономической теории и ее практическое преломление. Рассматриваются основные подходы к формированию теории переходного периода, их концептуальные истоки, коренящиеся в современных направлениях и школах экономической науки.
Summary: The political stance of representatives of governmental parties from Belarus in the Second Russian State Duma (February-June, 1907) has been revealed, activities of Polish-Belarusian autonomists and attitude of the Belarusian national movement to the Russian parliament have beer analysed
Резюме: Раскрываются политические позиции во II Государственной Думе России (февраль-июнь 1907 г.) представителей правительственных партий от Беларуси, анализируются деятельность польско-белорусских автономистов и отношение белорусского национального движения к Российскому "парламенту".
Byaspalaya M. A.
National ideas of rural inhabitants in the 20-s. pp. 76--80
Summary: The problem of national-culturul renaissance in Belarusian countryside has been analyzed. The process of national revival developed mainly via activity of amateur theatrical circles. These circles were initiated by rural teachers and young people. In 1921-1923 amateur actors used to stage plays of Belarusian authors, read lectures on history of Belarus celebrated folk festivals.
Резюме: Рассматривается вопрос распространения идеи национально-культурного возрождения в деревне. Этот процесс развивался в основном через деятельность любительских театральных кружков, организованных по инициативе сельских учителей и молодежи. В 1921-1923 гг. самодеятельные артисты активно ставили пьесы белорусских авторов, читали лекции по истории Белоруссии, отмечали народные праздники.
Grabyanchuk I.V.
Local historical-folklore museums in Belarus founded in the second half of 19 century to early 20 century. pp. 81--86
Summary: The article is focused on foundation and development of the first Belarusian historical -- and local lore museums scarcely covered in modern historical studies. The facts show their broad variety: Vilnya museum of antiquity, museums of provincial statistical committees, church-archeological museums, etc. The author analyses personal data of the founders, and influence of social-political tendencies on museum activities in Belarus in the second half of the XIX -- beginning of the XX centuries.
Резюме: Статья посвящена малоисследованным в современной отечественной историографии вопросам возникновения и развития первых белорусских историко-краеведческих музеев. Приведенные факты свидетельствуют о разнообразии их типов: Виленский музей древностей, музеи при губернских статистических комитетах, научных обществах, церковно-археологические и др. Автор анализирует персональный состав организаторов музеев, а также влияние общественно-политических тенденций на развитие музейного дела в Беларуси во второй половине XIX-XX вв.
Summary: The article investigates the kontush waist sashes, produced at the Sluitsk Persian manufactory in 1776--1842. The author tries to findout the nature of the works; was it original artistic phenomenon or just dubbing of Persian traditions.
Резюме: Исследуются кунтушовые пояса, которые производились на слуцкой мануфактуре в 1776--1842 гг. Автор пытается определить природу этих произведений: было ли это оригинальное художественное явление или повторение персидских ткаческих традиций.
Ugrinovich-Kaminskaya V.U.
Origination of main pottery forms in Belarus. pp. 92--98
Summary: The history of principal forms of Belarusian ceramics as the genesis of the national pottery tradition has been traced. The influence of technological and social factors on perfection of the artistic image of the pieces and their regional variations has been demonstrated.
Резюме: Рассматривается история формообразования и развития основных форм белорусской керамики как генезис создания национальных гончарных традиций. Показано влияние технологических и социальных факторов на совершенствование художественного образа изделий и региональных особенностей.
Chudaykina V.P.
Choreographic image of drama. pp. 99--103
Summary: The paper presents investigation of the choreographic sense of rhythm as one of the most important expressive means of the inherently synthetic dramatic performance. The author makes a brief excursus into the history of Belarusian stage art and shows clearly that the attention paid to the gesture, motion, physical and plastic development of an actor as well as introduction of dancing episodes into the structure of a play date back to the remote past. Special emphasis is focused on the creative work of N.Pinigin, the producer who gives one of the main semantic functions to the choreoraphic sense of rhythm.
Резюме: Исследуется одно из важнейших выразительных средств синтетического по своей природе драматического спектакля -- хореографическая пластика. Автор осуществляет экскурс в историю белорусского сценического искусства и наглядно показывает, что внимание к жесту, движению, физическому и пластическому развитию актера, как и введение в структуру произведения танцевально-пластических эпизодов, имело место в режиссуре еще в далеком прошлом. Основное внимание уделено творчеству Н. Пинигина, режиссеру, который придает хореографической пластике одну из основных смыслово-выразительных функций.
Zakonnikova A.S.
Geometrical ornament of Belarusian fabrics. pp. 104--109
Summary: This article is devoted to the scarcely studied part of the traditional Belarusian culture -- ornament, mainly textile as the richest and most varied. Primary classification is performed and semantics of the main patterns is defined.
Резюме: Статья посвящена малоизученному разделу традиционной культуры Беларуси -- орнаменту, главным образом текстильному, как наиболее богатому и разнообразному. Сделана первичная классификация, определена семантика основных мотивов.
Gesahegn Dzinku Edea
Anthropological and ethnopsychological analysis of ancient and contemporary Ethiopia. pp. 110--114
Summary: This article presents major facts supporting the postulate of Ethiopia as one of the cradles of mankind, traces dynamics of ethnogenesis, analyses problems of the renaissance of contemporary Ethiopian nation and points out main directions in ethnopsychological research.
Резюме: Рассматривается Эфиопия как прародина человечества, прослеживается формирование населения страны, анализируются проблемы возрождения современной эфиопской нации, выделяются основные направления в исследовании этнопсихологических проблем.
Summary: Genre and style characteristics of Z.Byadulya's lyrical works (the cycles "The Miniatures", "The Sketches", story "The Chords") are analyzed as the ideal-artistic unity, expressing not only peculiarities of author's outlook and attitudex of a lonely person to the world but spiritual and intimate mood of a new epoch (the beginning of the 20th century).
Резюме: Проводится жанровая характеристика лирических рассказов З. Бядули (циклы "Миниатюры", "Зарисовки", рассказ "Аккорды"). Они рассматриваются как идейно-художественное единство, которое выразительно характеризует не только особенности авторского миросозерцания, отношений тоскующей личности к миру, но и соответствующим образом отражает духовно-интимное настроение эпохи начала XX века.
Patapenka Yu.U.
Poetical experiment in early creative works of U.Dubowka. pp. 122--130
Summary: The article deals with poetical masterpieces of Belarusian poet Uladimir Dubowka. His theoretical essays, like "Thoughts and comments on our literary language" and "Rhyme in Belarusian folk art" promote analysis of the collected poems published in the twenties of the XXth century.
Special attention is stressed upon typical for the poet innovatory methods such as: creation of new words, search for original rhythmic and compositional lay out of the verse and rhyme.
Резюме: Рассматриваются проблемы поэтического мастерства белорусского поэта Владимира Дубовки. На основе его теоретических работ, а именно -- "Про наш литературный язык. Мысли и замечания" и "Рифма в белорусском народном творчестве" делается анализ поэтических сборников 20-х годов XX века.
Заостряется внимание на типичных для автора новаторских приемах, таких, как словотворчество, поиск оригинального ритмико-композиционного построения стиха, рифмы.
Summary: The main directions of onomastic work in Belarus are described, investigations carried out by Belarusian scientists in last decades are reviewed. Analysis of publications allowed to characterize the degree of research of different onyme classes and onomastic material from various regions.
Резюме: Описаны основные направления ономастической работы в Беларуси, сделан обзор исследований, осуществлявшихся в 80-90-е годы ономастами республики. Анализ публикаций позволил охарактеризовать степень изученности различных разрядов онимов и ономастического материала разных областей края.
Skachkova V.A.
Adjectives of size in the language of Ya.Kupala. pp. 141--144
Summary: The manners of expressing king size in Yanka Kupala's language are various. The most distributed Slavonic adjective big is incorporated into modern Belarusian vocabulary. Besides this word, Kupala brings into use peripheral adjectives of later origin with secondary meaning of size and additional semantics. Use of these lexical units accounts for the considerable influence of the Russian language and dialectal traditions on the work of Yanka Kupala.
Резюме: Словарный состав произведений Янки Купалы включает различные пласты лексических средств, среди которых выделяются прилагательные со значением размера. В структуре этой группы отличаются две разновидности номинаций. К первой относятся лексемы, известные праславянскому языку. Вторую составляют лексемы, как правило, мотивированные общеславянскими параллелями с исконными или измененными значениями. Сюда входят также индивидуально-авторские (купаловские) неологизмы-прилагательные.
But-Gusaim S.F.
Symbols and semantics as pragmatic word characteristics. pp. 145--148
Summary: One of the types of lexical variability-symbolic variabilhy (language status, the nature of pragmatic component, ties with literary creation process) is analyzed in the article.
Резюме: Рассматривается один из видов вариативности референтных единиц языка -- символическая вариативность. Определяется языковой статус данного явления, исследуется природа прагматического содержания окказиональных символических номинаций, их связь с процессом художественного творчества.
Vasyuchenka P.V.
Ivan Yakawlevich Navumenka (To 75th anniversary). pp. 151--152
Click here to read this article in Belarusian (Win1251)
Ignacenka I.M., Navicki U.I., Lych L.M., Vasileuskaya N.U.
Michail Pawlavich Kastyuck (To 60th anniversary). pp. 153--154
Click here to read this article in Belarusian (Win1251)
Retunsky V.N.
Management of transitional economy enterprises and personnel requirements. p. 155
Retunsky V.N.
Transitional economy as regulated system and management of enterprises. p. 155
Funk Yu.V.
Closed form of Jewish charity. Medical and nursing philanthropy as its principal forms. pp. 155--156
Funk Yu.V.
Hemilut hesedy (loan pools) and bodies of the type "combining everything in itself" as kinds of closed Jewish charity. p. 156
Funk Yu.V.
Jewish education charity. p. 156
Al-Izzi H.M.
Artistic design of title pages. p. 156
Al-Izzi H.M.
Advertisements as structural part of the sheet and the newspaper. p. 156
 Academy |