(Prirodnye Resursy. Природные ресурсы)
Published by The National Academy of Sciences of Belarus & The Ministry of Natural Resources and Environment Protection of the Republic of Belarus, Minsk, Belarus
|
NATURAL RESOURCES (Prirodnye Resursy. Природные ресурсы) Published by The National Academy of Sciences of Belarus & The Ministry of Natural Resources and Environment Protection of the Republic of Belarus, Minsk, Belarus |
Summary: Assessment of conditions and processes of formation of hydrodynamic conditions of underground water of active water exchange zone under the influence of natural (first of all climatic) factors is one of the major problems connected to water resources study. The information received as a result of this research is important for drawing up general purpose forecasts, for calculations at construction designing, etc. Nevertheless, the problem of determining time and space regularity of hydrodynamic conditions of underground waters in annual and long-term patterns of large rivers catchments is still insufficiently studied. Therefore assessment of conditions and processes of formation of underground waters regime of the active water exchange zone and the determination of time and space regularity of its change under the influence of natural factors is an actual problem nowadays. Investigation of the condition of underground water has shown that it is determined mainly by annual and long-term changes of temperature and precipitation. On the whole, minimum and maximum GWL (spring and autumn maxima, summer-autumn and winter minima) which are characteristic of the area with moderate humidity are observed in the republic. Within one year GWL depends on temperature and precipitation of the previous two-three months and linear dependence on temperature during a warm period of the year is observed. Cycles with duration of 3...4 and 6...7 years are clearly seen. The period of warming in January - March 1988-1992 caused decrease of spring amplitudes of GWL, and decrease of temperature in December - February 1963-1967 caused their increase. In the south of the republic, drying amelioration efforts have led to general decrease of GWL and reduction of spring amplitudes. Warming of the climate will result not only in general decrease of GWL approximately by 0,03...0,16 m, but also in changes of the annual course of the levels, similar to the changes caused by warming in 1988-1992, the size of the annual river drain will decrease by 10...15 %.
Резюме: Одной из важнейших проблем, связанных с изучением водных ресурсов, является оценка условий и процессов формирования гидродинамического режима подземных вод зоны активного водообмена под влиянием естественных (в первую очередь климатических) факторов. Получаемая в результате этих исследований информация важна для составления прогнозов общего пользования, для расчетов при проектировании строительства и пр. Вопросы выявления пространственно-временных закономерностей гидродинамического режима подземных вод в годовом и многолетнем разрезе на водосборах крупных рек остаются малоизученными. Поэтому оценка условий и процессов формирования режима подземных вод зоны активного водообмена и установление пространственно-временных закономерностей его изменения под воздействием естественных факторов является на современном этапе актуальной проблемой. Выполненные исследования режима грунтовых вод показали, что он определяется главным образом внутригодовыми и многолетними изменениями температуры и осадков. В целом по республике отмечаются характерные для зоны умеренного увлажнения минимальные и максимальные уровни грунтовых вод (УГВ): весенний и осенний максимумы, летне-осенний и зимний минимумы. В течение года УГВ зависит от температуры и осадков предыдущих 2...3 месяцев, причем отмечается обратная линейная зависимость от температуры в теплый период года. Четко прослеживаются циклы продолжительностью в 3...4 и 6...7 лет. Период потепления в январе - марте 1988-1992 гг. обусловил снижение весенних амплитуд УГВ, а похолодание в декабре - феврале 1963-1967 гг. - их увеличение. На юге республики мероприятия по осушительной мелиорации привели к общему снижению УГВ и уменьшению весенних амплитуд. Прогнозируемое потепление климата приведет не только к общему снижению УГВ примерно на 0,03...0,16 м, но и к изменениям внутригодового хода уровней, подобным изменениям в период пятилетнего потепления 1988-1992 гг., понизится величина годового речного стока на 10...15 %.
V. P. Muzykin, P. V. Lobodenko
MOZYR SPRINGS: GENEZIS, REGIMEN AND WATER QUALITY FORMATION CONDITIONS. pp. 11-17
Summary: In 2003 CRICUWR has made the inventory of well springs in Mozyr region (Republic of Belarus). The research of the springs helped to understand their genesis, change of water resources and belonging of a source to underground layer. On the example of Mozyr region springs, a classification has been worked out based on common geological and hydro geological features of spring origin and their typology by the composition of drained water. It has been found that all springs have erosion origin and they promote drainage of ground waters, which are the most close to the surface land water-bearing (small water- bearing) level. In fact, chemical composition of Mozyr region springs depends on man-made factors. In the article there are some criteria for the estimation of man-made and farm pollution. We used the criteria and came to the conclusion, that springs water to some degree is pure today. These springs have chemical composition water similar to the background concentration. Other springs have water partly with the man-made pollution today. These springs have a level pollution about 0,4...0,5 Maximum concentration limit (concentration NO3 - only). Solutions of spring water use problems are given. We have prepared a project of Regulations governing the springs of Mozyr region in order to provide environmental safety. The project has been sent to the territorial executive power for approving.
Резюме: В статье рассмотрены результаты инвентаризации родников Мозырского района Республики Беларусь, которая проведена в 2003 г. На основе натурных данных проанализированы условия образования родников, режим и формирование качества воды. На примере родников Мозырского района предложены классификация родников по общим геолого-гидрогеологическим признакам происхождения и их типизация по составу дренируемых вод. Отмечено, что все родники имеют эрозионное происхождение и осуществляют дренаж первых от поверхности водоносных (слабоводоносных) горизонтов водноледниковых, конечно-моренных и моренных отложений днепровского ледника. Качество родниковой воды в Мозырском районе фактически находится в зависимости от техногенных условий в областях дренирования. Предложены критерии оценки степени техногенного загрязнения воды родников. По этим критериям вода части родников оценена как чистая - показатели качества близки к фоновым концентрациям. Вода же остальной (большей) части родников имеет уровень техногенного загрязнения 0,4...0,5 ПДК (по содержанию NO3-). Даны рекомендации по решению проблем использования родников в целях питьевого водоснабжения. Для достижения экологически безопасного использования родников разработан проект Положения о родниках Мозырского района.
Summary: A variant of complex estimate and economic typology of perennial grass vegetation is developed. It differs by objectivity, evidence and logical concordance based on the following four basic parameters: species frequency, group composition, heterogeneity of plant species composition of meadow vegetation and disturbance of grass stand. Species frequency in meadow herbage is estimated on a number of representative registration plots (1/2 м2) and then is classified on the basis of "gold section" gradation (Fibonacci numbers). Typological constructions are made on the basis of group composition of vegetation estimated by atomic weight or coverage by appropriate groups and displayed with the help of trinar coordinate system. Modified Sorensen index is used for estimation of vegetation species heterogeneity degree. It enables to evidently show on a map the distribution of species heterogeneity centers within a field. A special scale has been developed for quantitative estimation of the disturbance degree of grassland cover of a field for eye definition of free from plants area (trampling of vegetation cover by hoofs of agricultural animals, technical damage of grassy cover, erosion spots accompanied by vegetation cover damage, absence of vegetation owing to unfaourable growing conditions etc.).
Резюме: Разработан вариант комплексной оценки и хозяйственной типологии многолетней травяной растительности, отличающийся объективностью, наглядностью и логической непротиворечивостью, основанный на следующих 4 основных показателях: встречаемость видов, групповой состав, гетерогенность видового состава луговой растительности и нарушенность травяного покрова поля. Встречаемость видов в луговом травостое оценивается на серии репрезентативных учетных площадках (0,5 м2) и затем классифицируется на основе градаций "золотого сечения" (числа Фибоначчи). Типологические построения осуществляются на основе группового состава растительности, оцениваемого по относительной массе или покрытию соответствующих групп и отображаемого с помощью тринарной системы координат. Для оценки степени гетерогенности видового состава луговой растительности предлагается видоизмененный индекс Съеренсена, позволяющий наглядно отобразить на картосхеме распределение очагов гетерогенности видового состава по площади поля. Разработана специальная шкала для количественной оценки степени нарушенности травяного покрова поля по глазомерному определению свободной от растений площади (порои животных, сопровождающиеся выбросом грунта на поверхность почвы, выбитость растительного покрова копытами сельскохозяйственных животных с обнажением почвы, технические повреждения травяного покрова, эрозионные проявления, сопровождающиеся повреждением растительного покрова, отсутствие растительности вследствие неблагоприятных условий произрастания и т. п.)
J. А. Rupasova, T. I. Vasilevskaya, V. A. Ignatenko, N. P. Varavina, N. N. Vecher
INFLUENCE OF VEGETATION PHASE WEATHER CONDITIONS ON ACCUMULATION OF ORGANIC ACIDS AND TERPENOIDS IN MELITTIS SARMATICA KLOCK PLANTS AT THEIR INTRODUCTION IN BELARUS. pp. 24-29
Summary: For the first time we have established the accumulation rate and range of seasonal changes in the content of organic acids and some terpenoids in some parts and overground phytomass of Melittis sarmatica Klock at its introduction in Belarus. It has been shown that depending on the character of weather conditions during vegetation phase, ascorbic acid content in plants' overground part ranged from 144 to 553 mg% of dry substance, free organic acids - from 1,1 to 1,95, fatty oils - from 2,1 to 2,9, neutral triterpenoids - from 1,5 to 2,6, triterpen acids - from 2,4 to 3,4 %. It has been established that weather conditions greatly influence accumulation rates of the investigated substances. However, the degree and direction of this influence were determined by their chemical nature and plants development stage. The most pronounced interseasonal differences (up to 65...68 %) in the accumulation parameters in plants' overground phytomass were observed in the case of ascorbic acid. It turned out that accumulation rates of free organic acids and terpenoids (regarding which deviations didn't exceed 28...40 %) were less and approximately equally susceptible to the complex influence of meteorological factors. Well-marked leveling of interseasonal differences was observed in accumulation rates of the majority of the investigated substances in the plant's overground part which on the background of the highest indicators of their contents in it proves the expediency of stockpiling its medicinal raw material during plants blossoming period irrespective of the character of weather conditions.
Резюме: Впервые установлены размеры накопления и диапазоны сезонного изменения содержания органических кислот и некоторых терпеноидов в отдельных органах и надземной фитомассе кадила сарматского при интродукции в Беларусь. Показано, что в зависимости от характера погодных условий вегетационного периода содержание аскорбиновой кислоты в надземной части растений на протяжении вегетационного периода изменялось от 144 до 553 мг % сухого вещества, свободных органических кислот - от 1,1 до 1,9 %, жирных масел - от 2,1 до 2,9, нейтральных тритерпеноидов - от 1,5 до 2,6, тритерпеновых кислот - от 2,4 до 3,4 %. Установлено заметное влияние погодных условий на темпы накопления исследуемых соединений, однако степень и направленность этого влияния определялись их химической природой и стадией развития растений. Наиболее выраженные межсезонные различия в параметрах накопления в надземной фитомассе последних, достигавшие в относительном выражении 65...68 %, наблюдались у аскорбиновой кислоты. В меньшей и примерно равной степени оказалось подверженным комплексному влиянию метеофакторов накопление в надземной фитомассе свободных органических кислот и терпеноидов, для которых верхний порог отклонений не превышал 28...40 %. Установлено выраженное нивелирование межсезонных различий в темпах накопления в надземной сфере кадила сарматского большинства исследуемых веществ, что на фоне наиболее высоких показателей их содержания в ней свидетельствует о целесообразности заготовки лекарственного сырья независимо от характера погодных условий, в фазу массового цветения растений.
Summary: It is known that wastes of sewage industry (raw deposits and excessive biomass of active sludge), waste products of food and agricultural industry belong to large-capacity organic wastes. In Polotsk State University quite a new technology of complex processing of organic wastes is offered. It includes some consecutive stages: preparation and dehydration of wastes, anaerobic digestion, low-temperature pyrolysis with subsequent thermodestruction of digested sludge. In this work the research results of anaerobic fermentation of sewage organic wastes of oil-refining industry in mixture with vegetable waste products, in particular potato peel, are presented. The researches were carried out in recurring conditions on a laboratory pilot installation (volume 3 liters) and laboratory аnaerostat in small capacities (volume 100 ml). The purpose of the research was to determine an optimum doze of addition of vegetative waste products stimulating digestion of waste mixtures without resulting in sharp decrease of pН < 5. It is offered to carry out control over the process of anaerobic fermentation of waste mixture by composition and biogas output, as well as by pН value of the fermentative environment. It has been established that under optimum conditions of anaerobic fermentation periodic dosed out introduction of potato peels to wastes of oil-refining sewage disposal plants promotes increase of conversion of organic substance digested substratum and to increase of the output of high-calorific biogas containing more than 70 % vol. methane. Under optimum conditions in this technology it is offered to assume: temperature +55 °C; optimum range of PН from 6,5 up to 7,5; increase of the concentration of microorganisms by immobilization of biomass on hard surface carrier solids. Improvement of the technology of joint digestion of the above-mentioned wastes is the subject of further research.
Резюме: К крупнотоннажным органосодержащим отходам относятся отходы промышленных очистных сооружений (сырые осадки и избыточная биомасса активного ила), отходы пищевой и сельскохозяйственной промышленности. В Полоцком государственном университете предложена принципиально новая технология комплексной переработки органосодержащих отходов, включающая несколько последовательных стадий: подготовка и обезвоживание отходов, анаэробное сбраживание и низкотемпературный пиролиз с последующей окислительной термодеструкцией сброженных отходов. В данной работе приведены результаты анаэробного сбраживания отходов очистных сооружений нефтеперерабатывающей промышленности совместно с отходами растительного происхождения, в частности, картофельной кожуры. Исследования проводили в периодическом режиме на лабораторной пилотной установке (объемом 3 л) и лабораторном анаэростате в маленьких емкостях (объемом 100 мл). Цель исследований - выяснение оптимальной дозы добавки растительных отходов, которая стимулирует сбраживание смеси отходов и не приводит к резкому снижению рН (< 5). Предлагается осуществлять контроль за процессом анаэробной ферментации смеси отходов по составу и выходу биогаза, а также по величине рН ферментационной среды. Установлено, что при оптимальных условиях анаэробной ферментации периодическое дозированное введение картофельной кожуры к отходам очистных сооружений способствует повышению конверсии органического вещества сбраживаемого субстрата и увеличению выхода высококалорийного биогаза, содержащего более 70 % об. метана. Под оптимальными условиями в данной технологии предлагается понимать: температура + 55 °С; рН - 6,5...7,5; увеличение концентрации микроорганизмов, иммобилизацией биомассы на твердом носителе. Отработка технологии совместного сбраживания вышеназванных отходов является предметом дальнейших исследований.
Summary: There are 1,2 million hectares of anthropogenically disturbed peatlands in Belarus from the total peatland area of 2,9 million hectares and 1,7 million hectares still remain in natural condition now. More than 200 thousand hectares of disturbed peatlands are subjects to rehabilitation in the nearest future. Comparative estimation of biospheric and economy functions of peatlands in natural and disturbed conditions and after the rehabilitation has been made for the first time in this work. After drainage all natural biospheric functions of peatland, namely accumulative, biological, circulation, landscape, gas-regulation, geochemical, hydrological and climatic one, change radically or completely stop their work. As a result of secondary swamping of the drained peatlands all natural biospheric functions of mires completely restore their original capacity. Besides, they considerably reduce the probability of fires. Accumulative, circulation and hydrological mire functions completely disappear as a result afforestation of drained and degraded peatlands. Biological, landscape, climatic and gas-regulation functions regenerate in a changed not typical for mires forms, geochemical function weakens and fire probability increases. Interpretation of such words as recultivation, renaturalisation, regeneration and rehabilitation is given with regard to anthropogenically disturbed peatlands. It is shown that renaturalisation and regeneration of peatlands after peat extraction is impossible because it is impossible to restore excavated peat deposit. That is why the most correct term for restoration of mire ecosystems in such areas is "rehabilitation".
Резюме: К настоящему времени из общей площади 2,9 млн га болот в Беларуси антропогенно нарушено 1,2 млн га и 1,7 млн га сохранены в естественном состоянии. В ближайшей перспективе более 200 тыс. га нарушенных болот подлежат реабилитации. В работе впервые выполнена сравнительная оценка биосферных и хозяйственных функций болот в естественном и нарушенном состояниях и после их реабилитации. При осушении болот их естественные биосферные функции - аккумулятивная, биологическая, межкруговоротная, ландшафтная, газорегуляторная, геохимическая, гидрологическая и климатическая коренным образом изменяются либо прекращаются полностью. В результате повторного заболачивания осушенных торфяников восстанавливаются все естественные биосферные функции болот в полном объеме и, кроме этого, многократно уменьшается вероятность торфяных пожаров. При облесении осушенных торфяников и деградированных торфяных почв утрачиваются аккумулятивная, межкруговоротная и гидрологическая функции. В измененном, нехарактерном для болот виде возрождаются биологическая, ландшафтная, климатическая и газорегуляторная функции, ослабляется геохимическая функция, а вероятность пожаров увеличивается. Дана трактовка терминов "рекультивация", "ренатурализация", "регенерация" и "реабилитация" применительно к антропогенно нарушенным болотам. Показано, что ренатурализация выработанных торфяников невозможна из-за невозможности восстановления утраченной торфяной залежи, поэтому наиболее правильным обозначением мероприятий по восстановлению болотных экосистем на таких территориях является термин "реабилитация".
A. F. Chernysh, J. P. Kachkov, O. F. Bashkintseva, E. E. Davydik, I. I. Kasyanenko
SOIL-ECOLOGICAL MICRO DISTRICTS OF THE REPUBLIC AS A PART OF THE SYSTEM OF ADAPTIVE SOIL-PROTECTIVE AGRICULTURE. pp. 52-62
Summary: The fragments of schemes of the soil-geographical, soil-ecological and nature agricultural divisions of the three typical administrative regions of Poozerie, Central Belarus and Polesie are compared. The methodic aspects of soil-ecological micro division are considered. The necessity of this decision is grounded. The results of the division into 12 micro districts on the territory of Myadel region, 11 - Dzerzhinski and 7 of Starodorozhski region are suggested. The differences of soil-ecological characteristics and exponents of cadastral evaluation are stressed. The attention is paid to the role of erosion processes in the forming of ecological conditions in micro districts. It is suggested to single out agro technological groups of lands with different levels of erosion danger. The parameters of these groups and recommendations for their optimal use are given. The agro technological groups are considered in the context of their adaptive soil-protective agriculture on the territory of micro districts of Belarus.
Резюме: Освещаются методические аспекты почвенно-экологического микрорайонирования, обосновывается необходимость его проведения. Приводятся результаты районирования с выделением на территории Мядельского района - 12, Дзержинского - 11, Стародорожского - 7 почвенно-экологических микрорайонов. Сопоставляются фрагменты схем почвенно-географического, почвенно-экологического, природно-сельскохозяйственного районирования территории 3 административных районов Беларуси, типичных для Поозерья, Центральной Беларуси, Полесья. Подчеркиваются различия их почвенно-экологических характеристик и показателей кадастровой оценки земель. Акцентируется внимание на роли эрозионных процессов в формировании в микрорайонах экологической обстановки. Предлагается выделить внутри них агротехнологические группы земель, различающиеся степенью эрозионной опасности. Указываются количественные параметры групп и даются рекомендации по оптимальному использованию их земель. Агротехнологические группы земель рассматриваются в контексте адаптивного почвозащитного земледелия на территории микрорайонов.
R. A. Nenashev, V. S. Averin
IMPACT OF SEASONAL CHANGES IN PASTURE GRASS COMPOSITION ON 137CS TRANSFER TO COW DIET AND MILK. pp. 62-69
Summary: The results of the research on 137Cs accumulation in cow diet and milk during grazing season showed that the level of radionuclide consumed with the diet by animals is determined to a great extent by seasonal dynamics of grass composition. Repeated grazing during the pasture season results in less stability of the low-component cultured phytocenosis compared to natural pastures, which may be the cause of sudden fluctuations in 137Cs in cow diet and milk while grazing. Hence, rational usage of hay-fields and pasture lands should not be based only upon strict observation of agricultural techniques to improve the state of vegetation, but upon such zootechnik measures as regulations of pasture usage, proper choice of grazing, frequency and height of grazing.
Резюме: В результате исследований накопления 137Cs в рационе и молоке коров при пастбищном содержании установлено, что на уровень поступления радионуклида с рационом в организм молочных коров влияет сезонная динамика структуры травостоя. При многократном стравливании растительности в течение пастбищного сезона малокомпонентные культурные фитоценозы обладают меньшей устойчивостью по сравнению с естественными, что может быть причиной резких колебаний содержания 137Cs в рационе и молоке коров на протяжении периода выпаса. Исходя из этого рациональное использование сенокосно-пастбищных угодий в неблагополучных по радиоэкологической обстановке хозяйствах должно основываться на строгом выполнении не только агротехнических приемов по улучшению состояния травостоя, но и таких зоотехнических мероприятий, как режим использования пастбища, выбор системы пастьбы, частота и высота стравливания.
D. G. Grumo, N. A. Zelenkevich
ECOLOGICAL STATE OF FORESTS IN THE GREEN ZONE OF MOGILYOV. pp. 70-84
Summary: This article presents some results of the ecological state research of forests in the green area of Mogilyov. The research covers 25 km area from the city with the general area of 145 thousand ha including Mogilyov administrative area - 132,5 thousand ha (91,4 %), Shklov - 10,5 thousand hа (7,2 %), Belynichi - 2,0 thousand hа (1,4 %). Taking into account the information on accommodation of large forests and existing sources of anthropogenic influence (industrial and radioactive pollution, recreation load), local network of wood monitoring was developed and implemented consisting of 45 control sites located at the distance of 0,5…25 km from the city in six directions. It has been established that accumulation of contaminating microelements in soil and phytomass of forest biocenosis has a gradient character, decreasing while moving away of the city. The main dispersion area of pollutants containing metals is in general located in 3-km zone (the nearest zone). In directions of predominant winds the extent of dispersion zone increases and reaches 10...15 km. The spot of radioactive pollution within the studied forest areas has been detected in southern sector of the green zone of the city. The main deponents of metals in forest biocenosis are needles and bark of wood plants, lichens, green mosses, mushrooms and forest substratum. It has been established that the ecological situation in the area of research is rather dangerous with regard to sanitary-and-hygienic quality of forest products. Forests in 25-km zone around the city are contaminated to a different degree ranging from the absence of visible signs of destruction to clearly defined destructive changes. The analysis of the obtained information on the sanitary state of forests shows that the overwhelming majority of the examined trees can be labeled as "weakened". No improvement of the sanitary state of trees has been revealed. The main causes are the following: total weakening of trees because of complex climatic conditions, absence of duly fulfilled measures of forestry activity (cleaning, cutting, severance felling, cleaning of dead trees). On the example of Pinus sylvestris L. depression of radial accretion under the influence of anthropogenic factors has been revealed.
Резюме: В статье изложены результаты исследования экологического состояния лесов зеленой зоны г. Могилева. Исследованиями охвачена территория в радиусе 25 км от города, общей площадью 145 тыс. га, в том числе в границах Могилевского административного района - 132,5 тыс. га (91,4 %), Шкловского - 10,5 тыс. га (7,2 %), Белынического - 2,0 тыс. га (1,4 %). С учетом данных о размещении лесных массивов и существующих источников антропогенного воздействия (промышленное и радиоактивное загрязнение, рекреационная нагрузка) была спроектирована и развернута локальная сеть лесного мониторинга из 45 пробных площадей, расположенных на расстоянии 0,5…25 км от города по 6 направлениям. Установлено, что аккумуляция техногенных микроэлементов в почве и фитомассе лесных биогеоценозов имеет градиентный характер и уменьшается по мере удаления от города. Зона рассеяния металлосодержащих выбросов в основном локализовано в радиусе 3 км от города (ближняя зона). В направлениях господствующих переносов воздушных масс протяженность зоны рассеяния увеличивается и достигает 10…15 км. Пятно радиоактивного загрязнения в пределах обследованных лесных участков локализована в южном секторе зеленой зоны города. Основными депонентами поллютантов в лесных биогеоценозах являются: хвоя и кора деревьев, лишайники, зеленые мхи, грибы, лесная подстилка, верхний слой почвы (0…5 см). Установлено, что на территории района исследования сложилась достаточно напряженная ситуация в плане санитарно-гигиенического качества лесной продукции побочного лесопользования. Леса в 25-километровой зоне вокруг города нарушены в разной степени: от отсутствия видимых признаков повреждения до наличия ярко выраженных деструкционных изменений. Анализ полученной информации о санитарном состоянии древостоев свидетельствует о том, что подавляющее большинство обследованных древостоев относится к категории "ослабленные". Видимой тенденции улучшения санитарного состояния древостоев по мере удаления от города не выявлено. Главные причины: тотальное ослабление деревьев в результате экстремальных погодно-климатических условий, отсутствие своевременных мер лесохозяйственной деятельности (рубки ухода, санитарное прореживание, уборка сухостоя). На примере сосны обыкновенной (Pinus silvestris L.) выявлена депрессия радиального прироста под воздействием антропогенных факторов.
Summary: The water mites are between the most widely distributed groups of water arthropods. They can play an important role in a circulation of arboviruses of the encephalitis. The fauna of water mites of the Projected Reserves "Bystrica", "Vileity", "Dretunski" and "Golubickaja Pushcha" was investigated. The 50 species of water mites revealed. It was concluded that a diversity of water mite species composition is relatively high. Species rare in Europe and those firstly found in Belarus and countries of the former USSR - Hydryphantes bayeri Pisarovic, 1896; Hydrodroma torrenticola (Walter, 1908); Unionicola gracilipalpis Viets, 1908; Neumania imitata Koenike, 1908; Piona disparilis (Koenike, 1895); Arrenurus forpicatus Neuman, 1880; Arrenurus pugionifer Koenike, 1908; Arrenurus virens Neuman, 1880 are living there. Dominating species are Eylais rimosa Piers. - 15,47 % (of the total numbers of collected species of water mites); Limnesia maculata (Mull.) - 7,35 %; Piona nodata (Mull.) - 5,80 % и Hydrodroma despiciens (Mull.) - 5,41 % respectively. Broad type areas are characteristic for these species. It is noted out that the species preferring small permanent eutrophic water-bodies and temporary springtime pools are typical for a community of water mites of the Reserves. Finally it may be concluded that this study confirmed an importance and status of strict protected territory of the Projected Reserves "Bystrica", "Vileity", "Dretunski" и "Golubickaja Pushcha".
Резюме: Водные клещи являются одной из наиболее распространенных групп водных членистоногих. Эти животные способны играть важную роль в циркуляции арбовирусов комплекса клещевого энцефалита. Проведены исследования фауны водных клещей проектируемых заказников "Быстрица", "Вилейты", "Дретуньский" и "Голубицкая пуща". Выявлено 50 видов водных клещей. На основании результатов исследований сделан вывод о том, что видовое сообщество водных клещей изученных заказников относительно богато. Здесь обитают как редкие для Европы виды, так и обнаруженные впервые на территории Беларуси и стран бывшего СССР. Новыми для фауны Беларуси оказались: Hydryphantes bayeri Pisarovic, 1896; Hydrodroma torrenticola (Walter,1908); Unionicola gracilipalpis Viets, 1908; Neumania imitata Koenike, 1908; Piona disparilis (Koenike, 1895); Arrenurus forpicatus Neuman, 1880; Arrenurus pugionifer Koenike, 1908; Arrenurus virens Neuman, 1880. Доминирующими видами являлись: Eylais rimosa Piers. - 15,47 % (от всех собранных водных клещей); Limnesia maculata (Mull.) - 7,35 %; Piona nodata (Mull.) - 5,80 % и Hydrodroma despiciens (Mull.) - 5,41 %. Эти виды имеют широкие типы ареалов. Отмечено, что для сообщества водных клещей изученных заказников характерны виды, проявляющие предпочтение к небольшим постоянным эвтрофным и временным весенним водоемам. Проведенные исследования подтвердили важность и статус особо охраняемой природной территории проектируемых заказников "Быстрица", "Вилейты", "Дретуньский" и "Голубицкая пуща".
Summary: The article considers the basic theoretical approaches to mineral resources appraisal and contains the economic, ecological-economic and ecological evaluation of the mineral resources of Belarus. The article provides the comparative analysis of economic appraisal on the basis of capitalized and discounted rents. It is offered to use lower rate of discounting in the system of economic evaluation in order to show the ecological factor of operation. It is established, that the rate of evaluation depends not so much on the method of calculation of the total differential rent (capitalized or discounted), but on the rate of discounting (factor of discounting) taking into account the factor of time. The ecological-economic appraisal of the mineral resources of Belarus is the cost of their economic value, taking into account the environmental consequences of mineral deposits development and operation. Upon considering the contents of the ecological-economic mineral resources appraisal, it is necessary to distinguish an ecological-economic mineral resources appraisal in the broad sense of the word (mi-neral resources as a component of natural complexes) and in the narrow sense of the word (mineral resources as an object of operation). The reproduction rent in a broad sense is described in the research in capitalized and discounted forms: estimated on the basis of the reduced discount rate it shows the essence of an ecological-economic mineral resources appraisal in the broad sense of the word. The discounted (capitalized) economic rent taking into account ecological negative profits shows the contents of the ecological-economic mineral resources appraisal in the narrow sense. In the article it is emphasized that traditional methods of economic evaluation of mineral resources do not take into account the damage of natural ecological systems which can in many cases surpass the utility of the extracted raw material considerably. For this reason, economic evaluation of mineral resources taking into account ecological losses (the ecological-economic mineral resources appraisal in the narrow sense of the word) is one of the major criteria of establishing the economic mechanism of steady environmental management. The foundation of this evaluation is the ecological-economic mineral resources appraisal in the broad sense of the word, taking into account the necessity of constant reproduction of natural complexes.
Резюме: В статье рассмотрены основные теоретические подходы к определению народнохозяйственной ценности минеральных ресурсов и выполнена экономическая, эколого-экономическая и экологическая оценка минеральных ресурсов Беларуси. Проведен сравнительный анализ экономической оценки на основе капитализированной и дисконтированной ренты. Для отражения экологического фактора эксплуатации полезных ископаемых предлагается использовать в системе экономических оценок более низкую норму дисконта. Установлено, что размер оценки зависит не столько от метода расчета суммарной дифференциальной ренты (капитализированной или дисконтированной), сколько от нормы дисконта (коэффициента дисконтирования), учитывающей фактор времени. Эколого-экономическая оценка минеральных ресурсов Беларуси представляет собой стоимостное выражение их экономической ценности с учетом экологических последствий освоения и эксплуатации месторождений полезных ископаемых. При рассмотрении содержания эколого-экономической оценки минеральных ресурсов необходимо различать эколого-экономическую оценку минеральных ресурсов в широком смысле слова (минеральные ресурсы как составная часть природных комплексов) и в узком смысле слова (минеральные ресурсы как объект эксплуатации). Суть эколого-экономической оценки в широком смысле выражает воспроизводственная рента, представленная в капитализированной и дисконтированной формах, рассчитанных на основе пониженной нормы дисконта. Содержание эколого-экономической оценки минеральных ресурсов в узком смысле слова выражает дисконтированная (капитализированная) экономическая рента с учетом экологических потерь. Подчеркивается, что традиционные методы экономической оценки минеральных ресурсов не позволяют оценить ущерба, наносимого природным экосистемам, который во многих случаях может значительно превосходить полезность добываемого сырья. Именно поэтому экономическая оценка минеральных ресурсов с учетом экологических потерь (эколого-экономическая оценка в узком смысле слова) является одним из важнейших критериев построения хозяйственного механизма устойчивого природопользования. Основой данного вида оценки является эколого-экономическая оценка минеральных ресурсов в широком смысле слова, учитывающая необходимость постоянного продуцирования природных комплексов.
Summary: This article gives an overview of the contents of Ecological Bulletin which characterises the state of the environment and describes nature resources use in Belarus in 2002.
Резюме: В статье выполнен обзор содержания экологического бюллетеня характеризующего состояние окружающей среды и использования природных ресурсов Беларуси в 2002 г.
A. P. Ostapenya, T. V. Zhukova, R. Z. Kovalevskaya, T. M. Mikheyeva
ECOLOGICAL STATE OF THE LAKES OF NAROCHANSKAYA GROUP (NAROCH, MYASTRO, BATORINO) IN 2001-2003. pp. 102-105
Summary: The current state of the lakes of Narochanskaya group should be regarded as appropriate. As compared to the 1980s, the values of water quality have increased significantly. At the same time, long recreational use of the shore and climate peculiarities for the last few years have led to the change of the ecological balance, which resulted in some serious ecological problems in the shore zone of the lake Naroch. Among these problems, the main is formation of stable focus of shistosomiasis.
Резюме: Показано значение информации Национальной системы мониторинга окружающей среды Республики Беларусь (НСМОС) для принятия управленческих решений по обеспечению рационального природопользования и охране окружающей среды. Подчеркивается возрастание интереса к экологической информации в разных слоях общества. Для обеспечения доступности результатов мониторинга окружающей среды осуществляется издание информационных материалов в виде бюллетеней, ежегодных научных обзоров, создан сайт "Национальная система мониторинга окружающей среды Республики Беларусь" создаются сайты по отдельным видам мониторинга.
H. V. Vysochenko, G. A. Kapilevich, K. G. Lemeshko, N. V. Dudinskaya, Y. V. Khovrov, L. A. Goncharova
INFORMATION POTENTIAL OF THE NATIONAL SYSTEM OF THE ENVIRONMENT MONITORING OF THE REPUBLIC OF BELARUS: FORMATION AND PROSPECTS OF THE DEVELOPMENT. pp. 105-107
Summary: The National system of the environment monitoring of the Republic of Belarus (NSEM), developed in accordance with the resolution of the Council of Ministers of the Republic of Belarus dated 20.04.1993 № 247 and 14.07.2003 № 949, is the main source of information on ecological condition of the environment components of the republic. NSME information can be used for determination of priority areas and directions of nature protection activity, planning and realization of ecologically sound technologies in industry and agriculture. The environment state information is provided by the information-analytical centre conducting specific monitoring and the Main information-analytical centre NSME by preparing and publishing different information materials, as well as creating and updating thematic sites.
Резюме: Национальная система мониторинга окружающей среды Республики Беларусь (НСМОС), созданная по постановлению Совета Министров Республики Беларусь от 20.04.1993 г. № 247 и от 14.07.2003 г. № 949, является основным источником информации об экологическом состоянии компонентов окружающей среды республики. Информацию НСМОС можно использовать для выявления приоритетных направлений природоохранной деятельности, планирования и реализации экологобезопасных технологий в промышленности и сельском хозяйстве. Вопросы обеспечения экологической информацией решаются в информационно-аналитических центрах отдельных видов мониторинга и в Главном информационно-аналитическом центре НСМОС путем подготовки и выдачи различных информационных материалов, а также создания и сопровождения тематических сайтов.
A. P. Ivanov, A. P. Chaikovsky
LIDAR AND RADIOMETRIC MONITORING OF THE ATMOSPHERE POLLUTION IN BELARUS. pp. 107-109
Summary: Aerosol and ozone concentration in the atmosphere has been remotely monitored in Belarus. The works were performed in close cooperation with the European lidar network and International radiometric network. Systematic transport of Saharan sands to Belarus has been discovered for the first time. Fire smog in September 2002 in Minsk has been analyzed.
Резюме: Осуществлен дистанционный контроль концентрации аэрозоля и озона в атмосфере Беларуси. Работа выполнена совместно с европейской лидарной сетью и международной радиометрической сетью. Впервые обнаружен систематический вынос песков Сахары в Беларусь. Проанализирован смог пожаров в сентябре 2002 г. в Минске.
R. V. Tedeyev
CREATING 3D IMAGES OF GEOLOGYCAL-ECOLOGYCAL OBJECTS BY TOMOGRAF SYSTEM. pp. 109-115
Summary: The paper gives summary of the method of three-dimensional image formation of geological and ecological objects by the system TOMOGRAF. The problems of initial irregular data preparation and their input into the system in different formats, translation of the irregular data into regular one through a generalized method of minimum curvature are considered, as well as constructing contour maps and different views of volumetric images of target objects. The case histories demonstrating the possibilities of making different views of volumetric images by TOMOGRAF are discussed.
Резюме: В статье дается краткое изложение методики создания трехмерных изображений геолого-экологических объектов системой TOMOGRAF. Рассматриваются вопросы подготовки исходных нерегулярных данных и ввода их в систему в различных форматах, перевода нерегулярных данных в регулярные при помощи обобщенного метода минимальной кривизны, построения карт изолиний и объемных изображений целевых объектов. Приводятся иллюстрации, демонстрирующие возможности создания системой TOMOGRAF разных видов объемных изображений.
 Academy |