(Prirodnye Resursy. Природные ресурсы)
Published by The National Academy of Sciences of Belarus & The Ministry of Natural Resources and Environment Protection of the Republic of Belarus, Minsk, Belarus
|
NATURAL RESOURCES (Prirodnye Resursy. Природные ресурсы) Published by The National Academy of Sciences of Belarus & The Ministry of Natural Resources and Environment Protection of the Republic of Belarus, Minsk, Belarus |
Summary: The paper deals with the national strategy of reduction of atmospheric air pollution by different sources. Special attention has been paid to ecology-friendly development of power engineering. It is noted that management structure, legislation basis and financial mechanisms of energy saving have been created lately in Belarus. As a result of these measures, specific energy consumption has decreased though the present GDP energy capacity level exceeds that of Central European states by almost 60%. The data presented in this paper show more than twofold reduction of emissions to the atmosphere from mobile sources in comparison with the total value of transport emissions in 1996. Despite considerable increase of private cars, it is due to reduction of motor fuel consumption, more strict control of transport means, distribution and improvement of electrical transport, a greater amount of foreign cars with better ecological indicators for emission. However, the problem of car provision with catalytic exhaust gas neutralizers has not been solved yet. Considerable decrease of pollutant emissions from stationary sources was observed (by 25% if compared to 1996). This is due to increase of natural gas consumption, introduction of gas and dust filters and improvement of technological processes. Inventory was made, as well as assessment of GHG and substances affecting the ozone layer and precipitation acidity in the Republic. Issues of atmospheric air pollution in cities and transborder air pollution have been considered. To sum up, unsolved tasks of NSDS have been enumerated and the structure of a new concept of the National Sustainable Development Strategy regarding "Atmosphere Protection" section has been presented.
Резюме: В работе рассмотрена национальная стратегия сокращения загрязнения атмосферного воздуха различными источниками. Особое внимание уделено экологобезопасному развитию энергетики. Отмечается, что в последнее время в республике созданы структура управления, законодательная база и финансово-экономический механизм энергосбережения. В результате проведенных мероприятий при ежегодном росте ВВП произошло снижение удельного энергопотребления, хотя существующий уровень энергоемкости ВВП почти на 60% превышает уровень стран Центральной Европы. Приведенные в работе данные свидетельствуют о более, чем двухкратном уменьшении выбросов в атмосферу от передвижных источников по отношению к выбросам транспортного комплекса республики в 1996 году. Это связано, несмотря на значительный рост парка автомобилей индивидуальных владельцев с сокращением расходования моторных топлив, усилением контроля за транспортными средствами, ростом и совершенствованием сети электрифицированных видов транспорта, увеличением числа иномарок с улучшенными экологическими показателями по выбросам в атмосферу. Однако, до сих пор не решена проблема оснащения автомобилей каталитическими нейтрализаторами выхлопных газов. Отмечается существенное уменьшение выбросов загрязняющих веществ (по сравнению с 1996 г. на 25%) от стационарных источников. Это связано с увеличением доли природного газа, вводом в эксплуатацию пылегазоочистного оборудования, совершенствованием технологических процессов. В республике проведены работы по инвентаризации и оценке парниковых газов, а также веществ, оказывающих влияние на состояние озонового слоя и кислотность осадков. Рассмотрены вопросы загрязнения атмосферного воздуха в городах и трансграничного загрязнения атмосферы. В заключение перечислены нерешенные при выполнении НСУР задачи и представлена структура новой концепции Национальной стратегии устойчивого развития по разделу "Защита атмосферы".
M. Kalinin
PROTECTION AND RATIONAL USE OF WATER RESOURCES OF BELARUS: ANALYSIS OF IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELEPMENT. pp. 13-24
Summary: "The Plan for the ХХI century" accepted at the UN Conference on the environment and development in Rio de Janeiro in 1992 is still topical 10 years after. The Johannesburg Summit on Sustainable Development Strategy 2002 recommended national governments to pay special attention to aqueous problems of their states. The paper presents the results of assessment of completeness and sufficiency of the section of the National Strategy for Sustainable Development for the Republic of Belarus (NSDS) 1997 related to the rational use of water resources. Special attention was given to conformity of this section to the main principles of Rio+10 with the purpose of further correcting NSDS till the year 2020. It is stated that one of the shortcomings of NSDS-97 was that the influence of the climate change on water resources was not taken into account. Some of the tasks were not fulfilled because of the limited funds for financing the suggested measures. The author gives some proposals for correcting this section of NSDS 2020.
Резюме: В рамках совместного проекта правительства Беларуси и Программы ООН выполнен анализ запланированных направлений деятельности в области охраны и использования водных ресурсов с учетом принципов и рекомендаций "Повестки дня на XXI век". Дана характеристика тенденций в области охраны и рационального использования водных ресурсов за 1997-2000 гг. с позиций целей и задач устойчивого развития. Приведены рекомендации по методическим подходам и по содержанию соответствующего подраздела НСУР на 2010-2020 гг., подготовленные в соответствии с руководящими принципами для оценки Национальными комиссиями "Рио+10".
V. F. Baginsky
CONSERVATION OF FOREST RESOURCES AND THEIR ECOLOGICAL POTENTIAL WITHIN THE NATIONAL STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT: REALIZATION AND WAYS OF IMPROVEMENT. pp. 25-35
Summary: Analysis of tasks and objectives set forth in the 1997 national strategy for sustainable development (NSSD) shows that the adopted strategy for conservation of forest resources complies in essence with modern requirements. However, in the context of the present Forest Code and other normative acts a number of principles of the 1997 NSSD are not longer adequate and thus should be updated. In the course of the 1997 NSSD realization indices of the forest fund improved markedly: the total forest area extended; the percentage of ripe and ripening stands increased by 78% and 43%, respectively; the amount of woodland in Belarus increased from 35,5 to 37,8%; the total growing stock increased by 23% and thus amounts to as much as 1 340 million m3, including 137 million m3 of ripe and overmaturity stands. Other positive changes can also be observed. At the same time a sharp decrease in the number of young-growth stands, particularly those of the 1st age class, has caused concern. The amount of reforestation appeared to be smaller than that envisaged in the 1997 NSSD. But the transfer of abandoned and uncultivated lands to the state forest fund will permit to improve the situation. The extent of timber export envisaged in the 1997 NSSD has not been attained owing to the worsening of the world timber market situation. Therefore these figures should be adjusted. The paper reports indices of the current forest protection, side usage of forest and other aspects of forest management. It has been suggested that modifications and addenda (enclosed) which stem from the analysis of the 1997 NSSD ultimate results, recent normative documents for forest management and modern requirements be introduced to the 2020 NSSD. The paper also contains basic points that were keenly debated, including organizational structure of forestry and methods of assessment of work, problems of specially guarding natural territories and stands of the 1st group, forest utilization and reforestation, forest certification, etc.
Резюме: Анализ сформулированных в Национальной стратегии устойчивого развития (НСУР-97) целей и задач показал, что принятая стратегия сохранения и использования лесных ресурсов в основном отвечает современным требованиям. В то же время ряд положений НСУР-97 в связи с появлением нового "Лесного кодекса...", других нормативных актов уже не соответствуют сложившемуся положению в лесном хозяйстве и новым требованиям и должны быть заменены. В процессе выполнения НСУР-97 значительно улучшились показатели лесного фонда: увеличилась общая площадь лесов, на 78% возросло количество спелых древостоев, на 43% - приспевающих. Лесистость государства поднялась с 35,5% до 37,8%. Общий запас стал больше на 23%, достигнув 1 340 млн м3, в т. ч. спелых и перестойных 137 млн м3. Есть и другие позитивные изменения. В то же время вызывает тревогу резкое снижение количества молодняков, особенно I класса возраста. Объем лесовосстановления оказался ниже предусмотренного в НСУР-97. Но передача в гослесфонд для облесения большого количества низкобальных сельхозземель позволяет рассчитывать на исправление существующего положения. Из-за ухудшившейся конъюнктуры на мировом рынке древесины не достигнуты величины экспорта, показанные в НСУР-97. Эти цифры должны корректироваться. В статье приведены показатели, характеризующие состояние охраны и защиты леса, побочных пользований и других сторон ведения лесного хозяйства. Предложено внести в НСУР-2020 соответствующие изменения и дополнения (приводятся), вытекающие из итогов выполнения НСУР-97, новых нормативных документов по ведению лесного хозяйства и современных требований. Описаны основные моменты широкой общественной дискуссии о путях развития лесного хозяйства: организационная структура лесного хозяйства и методы оценки работы, проблемы особо охраняемых территорий и лесов I группы, лесопользование и лесовосстановление, лесная сертификация и другое.
A. S. Pomelov, V. M. Yatsukhno
LAND RESOURCES OF BELARUS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF AGRICULTURAL LAND USE. pp. 36-44
Summary: Land resources and soils as their main component are irreplaceable natural formations and national heritage of the Republic of Belarus. They serve not merely as spatial basis for accommodation of economic complexes, bus as a productive facility for agriculture and forestry. Moreover, they realize ecological function in biosphere. The analysis of land resources structure, their changing trends along with the factors of land structure transformation is given in the article on the basis of generalization of statistical materials, scientific projects, current state of land use in the Republic. High level of agricultural land use in the Republic is stressed. Parameters characterizing a wide range of land/soil quality values for different territorial levels are given. It requires a differentiated territorial approach to the use of land resources for agricultural purposes including withdrawal of low productive lands from rotation. Basic principles of efficient land use in terms of social and economic conditions of Belarus with the objective of sustainable development were defined. They are the following: sustainability of land use and farming types; priority of more efficient land use; complex development of territories; consensus with private and society interests; priority of ecological criteria above the economic ones; development of economic and legal mechanisms of land use regulation; interconnection with land and agrarian reform; interconnection and regulation of location of agricultural lands and lands intended for other types of nature use.
Резюме: В статье рассматриваются современные проблемы использования и охраны земельных ресурсов Беларуси, а также некоторые пути их решения. Основное внимание уделено оптимизации и регулированию землепользования, совершенствованию земельных отношений как неотъемлемым условиям устойчивого развития природопользования республики.
A. V. Tomashevich
MINERAL RESOURCES IN THE NATIONAL SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY OF REPUBLIC OF BELARUS.. pp. 45-50
Analysis of fulfillment of the tasks of the National sustainable development strategy worded in 1997 for the perspective till 2000 has been provided (NSDS-97). NSDS-97 tasks regarding oil, brown coals, potassium salts, common salt, dolomite, construction materials, fresh underground waters, iron ores, gypsum and other minerals were fulfilled. The production dynamics of the most significant products on the basis of domestic mineral resources has been presented. Exploitation of iron ores and davsonite deposits has been suggested as not reasonable. The trends of further exploration of the bowels of the earth aimed at the provision of mineral-resources potential for sustainable development of Belarus for the perspective has been substantiated. Basic directions and research targets, investment priorities to seek new deposits have been worded.
Резюме: Дан анализ выполнения заданий национальной стратегии устойчивого развития, сформулированных в 1997 г. На перспективу до 2000 г. (НСУР-97). Показано, что по нефти, бурым углям, калийным солям, поваренной соли, доломиту, строительным материалам, пресной подземной воде, минеральным водам, железным рудам, гипсу и другим полезным ископаемым задания НСУР-97 выполнены. Представлена динамика производства важнейших видов продукции на основе разработки отечественных минеральных ресурсов. Высказано предположение о нецелесообразности освоения месторождений железных руд и давсонита. Обоснованы направления дальнейших исследований недр республики в целях обеспечения минерально-ресурсного потенциала для устойчивого развития Беларуси на перспективу. Сформулированы основные направления и цели научных работ и приоритеты инвестирования капитала в поиски новых месторождений.
I. A. Zastenskaya
CHEMICAL: PROBLEMS OF A SAFETY OF THEIR USE FOR HEALTH AND ENVIRONMENT IN REPUBLIC OF BELARUS. pp. 51-56
Summary: Wide spread of chemical substances raises the task of their rational and safe use for the health of people and environment. Safe control of the use of toxic chemicals is an integral part of the principles of stable development and improvement of the population living quality. During the past years, some tasks have been solved: such as evaluation of chemicals danger for the health of people and environment, prevention of illegal import and use of toxic and dangerous products, safe transportation of dangerous freights, safety if used in industry and agriculture, prevention of big industrial accidents. The essential progress has been noted in formation of the national legislative basis for the rational use of chemicals. On the basis of the legislative documents all chemically dangerous objects have been declared and the system of information collection, prevention and liquidation of emergency situation has been set up in the republic. This enabled to reduce the rate of mortality and protect people's lives in emergencies. A mechanism of registration of accident hazardous chemicals has been set up excluding any possibility of uncontrolled use and import of dangerous chemical compounds and enabling to make a prognosis of possible emergency situations. The essential progress has been achieved in the state registration of means for protection of plants. Critical analysis of the achieved progress has made it possible to determine main strategic directions of further actions. They will be related to the establishment of the national coordination mechanism, development of legislative basis in other priority fields such as danger and risk assessment, information provision for the population, etc. Establishment of the network and mechanisms for information exchange, substantiation of mechanisms of responsibility enhancement for manufacturers, importers and industrial consumers for evaluation of danger of chemicals is also very important. Creation of the Register of potentially dangerous chemicals, development of a network of specialized toxicological centers, development of economical mechanisms enabling safe life conditions for the population and control over the use of dangerous chemicals is also one of priority tasks.
Резюме: Широкое распространение химических веществ ставит задачи обеспечения их рационального и безопасного для здоровья и окружающей среды использования. Безопасное управление использованием токсичных химических веществ является неотъемлемой частью принципов устойчивого развития и повышения качества жизни населения. В прошедший период достигнута реализация отдельных задач в таких областях как оценка опасности химических веществ для здоровья и окружающей среды, предотвращение незаконного ввоза и использования токсичных и опасных продуктов, обеспечение безопасности транспортировки опасных и токсичных грузов, безопасность при использовании на производстве и в сельском хозяйстве, предотвращение крупных промышленных аварий. Отмечен значительный прогресс в формировании национальной законодательной базы по обеспечению рационального использования химических веществ. Основываясь на законодательстве, в республике проведено декларирование всех химически опасных объектов, создана система сбора информации, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, что позволило свести до минимума и предотвратить случаи гибели людей при чрезвычайных ситуациях. Налажен механизм регистрации аварийно-опасных химических веществ, что исключает возможность неконтролируемого использования и ввоза опасных химических соединений, а также позволяет прогнозировать возможные чрезвычайные ситуации. Значительный шаг вперед сделан в вопросах государственной регистрации средств защиты растений. Критический анализ достигнутого прогресса позволил определить основные стратегические направления дальнейших действий: создание национального координационного механизма, формирование законодательной основы в других приоритетных областях действий (оценка опасности и риска, информационное обеспечение населения и т. д.), создание сети и механизмов по обмену информацией, обоснование механизмов повышения ответственности производителей, импортеров и промышленных потребителей за оценку опасности, которую могут представлять химические вещества, создание Регистра потенциально опасных химических веществ, развитие сети специализированных токсикологических центров, разработка экономических механизмов, обеспечивающих режимы безопасных условий проживания населения и управления использованием опасных химических веществ.
A. Yermishin
ENVIRONMENTAL SAFETY IN BIOTECHNOLOGY. pp. 67-64
Summary: Analysis of NSSD-97 section, devoted to environmental safety in biotechnology, has shown that the proposed program concerns mainly the use of traditional biotechnology. However, environmental risks are associated to a greater extent with new, genetic engineering biotechnologies. Such biotechnologies and organisms, produced by their means were practically unknown in Belarus at the time when NSSD-97 was developed. Therefore, some items of the program, in particular, provision of mechanisms of safety in biotechnology, development of international cooperation in biological safety are not clear, their content is not specified. Nevertheless, some important measures in this area meeting present day requirements were taken in Belarus. The establishment of the National Biosafety Coordination Centre should be mentioned first of all. The officials of the Centre in collaboration with leading lawyers justified the concept of state regulation in biosafety in Belarus, developed draft Act of the Republic of Belarus "On Safety in Genetic Engineering Activity" and the package of appropriate normative documents. Belarus joined Cartagena Protocol on Biosafety of the Convention on Biological Diversity in May 2002.This will allow to facilitate the activity in this area. The following issues should be reflected in the new edition of NSSD: main directions of biotechnology use in Belarus, the prospects of their progress; possible environmental risks associated with biotechnologies. The main objective of the Republic of Belarus in the area of safe use of biotechnologies in the context of sustainable development is to develop conditions for better use of biotechnology achievements, for accelerated development of genetic engineering as a priority scientific direction, as well as to ensure safety in genetic engineering, in application of new biotechnologies, in consumption of their products. These aims can be implemented by the development of mechanisms of state regulation of safety problems in genetic engineering in Belarus, participation of Belarus in international cooperation in the area of biosafety.
Резюме: Анализ полноты и достаточности подраздела НСУР-97, посвященного экологической безопасности использования биотехнологий, показал, что предложенная в нем программа деятельности в основном относится к применению традиционных биотехнологий. Однако в последнее время экологические риски ассоциируются в большей степени с разработкой и использованием новых, генно-инженерных биотехнологий. В момент разработки НСУР-97 в Беларуси о таких биотехнологиях и организмах, полученных с их помощью, было практически ничего не известно. В связи с этим соответствующие пункты программы, в частности, касающиеся обеспечения механизмов, призванных содействовать экологически безопасному применению биотехнологий, формирования международных механизмов сотрудничества, сформулированы нечетко, содержание их недостаточно конкретно. Тем не менее, в Беларуси предприняты важные шаги в рассматриваемой области, отвечающие современным требованиям. Среди них следует отметить, прежде всего, создание Национального координационного центра биобезопасности. Сотрудниками Центра совместно с юристами предложена концепция государственного регулирования генно-инженерной деятельности в Республике Беларусь, подготовлен проект Закона Республики Беларусь "О безопасности в генно-инженерной деятельности" и пакет проектов соответствующих нормативных документов. В мае 2002 г. Беларусь присоединилась к Картахенскому протоколу по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии, что позволит значительно активизировать работу в этой сфере. В новой редакции НСУР должны найти отражения следующие положения. Основные направления использования биотехнологий в Республике Беларусь, перспективы их развития. Возможные экологические риски, связанные с использованием биотехнологий. Основная цель Республики Беларусь в области экологически безопасного использования биотехнологий с позиций устойчивого развития, которая состоит в том, чтобы, с одной стороны, создать условия, позволяющие в максимальной степени использовать достижения современной биотехнологии, способствовать развитию генетической инженерии как одного из приоритетных научных направлений и, с другой стороны, гарантировать безопасность при осуществлении генно-инженерной деятельности, внедрении новых биотехнологий, потреблении их продуктов. Направления и задачи деятельности для достижения этой цели: создание механизмов государственного регулирования безопасности в генно-инженерной деятельности в Республике Беларусь; участие в международном сотрудничестве в области биобезопасности.
А. Senko, N. Lysukha
GENERATION, PROCESSING AND DISPOSITION OF WASTE. pp. 65-70
Summary: The article analyzes the Section "Waste Generation, Processing and Storage" of the National Sustainable Development Strategy of Belarus (NSDS)-1997 for the purpose of completeness and truthworthiness, Also the results of NSDS-1997 implementation are given for the period 1997-2000. The main activity directions in the waste management are (according to the priority): Prevention of waste generation, use of waste in other industries, waste energy use, environmentally safe burial of waste. To perform these stages of waste management the appropriate legislative and standard base is continually being developed and perfected: "The Waste Law of the Republic of Belarus.(adopted on 26 October 2000 ), "The Waste Handling Regulations" (The Order of the Minister of Nature Resources and Environment Protection of the Republic of Belarus from 24 February 1999 № 34) and other legislative documents and programs. The article deals also with waste generation volumes: After the NSDS-1997 the volume of waste generated in 2000 had been anticipated to be 20 million tons, but it made out really 23,3 million ton of industrial waste. Consumer waste had been expected to be 9 million, but in actual fact - 9,8 million cubic meters. When developing new version of the Waste Management Strategy the same priorities from the NSDS-1997 should been taken into consideration. But the set of implementation activities needs to be extended.
Резюме: В статье дан анализ полноты и достоверности раздела "Образование, переработка и размещение отходов" при разработке НСУР-97, а также приведены результаты реализации НСУР-97 за период 1997-2000 гг. Основными направлениями деятельности в области управления отходами являются (по приоритетности): предотвращение образования отходов, использование отходов в других производствах, использование энергии отходов, экологически безопасное захоронение отходов. Для реализации указанных стадий обращения с отходами разрабатывается и постоянно совершенствуется соответствующая нормативно-законодательная база: Закон Республики Беларусь "Об отходах" (26 октября 2002 г.); "Правила обращения с промышленными отходами" (приказ Министра от 24.02.99 № 34) и другие нормативно-методические документы и программы. Приведены объемы образования отходов: по НСУР-97 в 2000 г. предполагалось 20 млн т, а фактически образовалось 23,3 млн м3 промышленных отходов. Объем отходов потребления предполагался 9 млн т, а фактически составил 9,8 млн м3. При разработке новой редакции стратегии необходимо исходить из тех же приоритетных направлений обращения с отходами, заложенными в НСУР-97, но расширить комплекс мер, которые обеспечивают их реализацию.
H. V. Vysochenko, G. A. Kapilevich
ROLE OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MONITORING SYSTEM OF THE REPUBLIC OF BELARUS IN SUPPORT OF ECOLOGICAL SAFETY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE STATE. pp. 71-79
Summary: For on-line acquisition of information on the current state of the environment, monitoring of its stable development and creation of information basis were stipulated in NSSD-97. Alongside with other data, the system should include classified bodies of information on nature protection. The developed system of indicators of rational use of natural resources and environment protection is implemented in the National Environmental Monitoring System of the Republic of Belarus (NEMS). It includes 13 types of monitoring which provide information on the environment, phenomena and medical-biological responses to the environment change caused by natural and anthropogenic factors. The main purpose of NEMS is integration of information on ecological situation and its presentation to government institutions, experts and public. A list of participating organizations is given, as well as the structure of information on some programs of monitoring. The main problems of NEMS development for the nearest future are defined. The possibility of NEMS information use is shown for the solution of a number of nation-wide nature protection tasks. The social value of NEMS development consists in information support of administrative solutions in medical-biological, social-economic, social-psychological and political spheres.
Резюме: Для оперативного представления информации о текущем положении в области охраны окружающей среды в НСУР-97 была предусмотрена организация мониторинга устойчивого развития и формирование информационной базы, в состав которой, наряду с иными данными, должны быть включены систематизированные сведения, относящиеся к вопросам охраны природы. Разработанная система показателей рационального использования природных ресурсов и охраны окружающей среды практически полностью реализована в Национальной системе мониторинга окружающей среды Республики Беларусь (НСМОС), включающей в себя 13 отдельных видов мониторинга, которые осуществляют наблюдения за качеством природных сред, явлений и медико-биологическими откликами на изменение окружающей среды под влиянием естественных и антропогенных факторов. Основной целью НСМОС является сведение воедино разносторонней экологической информации для представления ее органам управления и хозяйствования при решении задач рационального природопользования и охраны окружающей среды, а также широким кругам специалистов и общественности. Приводится перечень организаций-исполнителей и состав информации по программам отдельных видов (подвидов) мониторинга. Определены основные задачи по развитию НСМОС на ближайшую перспективу. Показана возможность использования информации НСМОС при решении ряда общегосударственных природоохранных задач. Социальное значение (эффект) создания НСМОС состоит в информационной поддержке принятия управленческих решений и проявляется в медико-биологической, социально-экономической, социально-психологической и общественно-политической сферах.
V. M. Burak, A. N. Rachevski
NATIONAL ENVIRONMENTAL LEGISLATION TO ENSURE SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN BELARUS. pp. 80-88
Summary: All the History of Mankind is marked by changes in the environment of its habitat. While carrying out activities, however, Mankind strives to assess the scope of its interference in the environment and take certain restrictive measures of that impact. For this reason of great importance are measures of legislative nature. Due to rapid technical progress and aggravation of the environmental situation, the 20th Century itself proved that fact. Since the middle of the 20th Century the process of adopting environmental laws has been launched in most of European countries, including New Independent States. This article outlines state-of-the-art in the Belarusian Environmental Legislation at the beginning of the 21st Century as well as describes in detail laws on different environments (land, air, water, natural resources, fauna and flora), ecological examination, wastes, protected areas, etc. The paper focuses on issues connected with designing legal acts and norms to solve the problems of sustainable development. Also analyzed are the content of and implementing the section of the 1997 National Strategy for Sustainable Development in Belarus within a five-year period regarding legal ensuring of environmentally friendly conditions for living. Also shown is the Republic of Belarus' legal integration into the World Community in the environmental sector through international conventions and intergovernmental agreements as well as outlined are the proposals on further development of the environmental legislation in the Republic of Belarus in the light of developing the National Strategy within the period up to 2020. The article points to the fact that it is crucial to ecologize other sectors of Law in Belarus.
Резюме: Вся история существования человека на земле проходит под знаком изменения окружающей его природной среды. Тем не менее, при реализации своей деятельности человечество постоянно стремится оценить масштабы совершаемого вмешательства в природную среду и принимать какие-то ограничительные меры этого воздействия. В числе таких мер одно из важнейших мест занимают вопросы законодательного характера. Двадцатый век, в связи со стремительным развитием технического прогресса и обострением проблемы охраны природы, в этом плане стал показательным. С середины века на территории большинства стран Европы, в том числе и бывшего СССР повсеместно стали приниматься законы об охране природы. В данной статье изложены сведения о состоянии природоохранного законодательства Республики Беларусь на начало 21 века. Подробно описаны законодательные акты по природным средам (земле, воде, воздуху, недрам, растительному и животному миру), экологической экспертизе, отходам, охраняемым территориям и т.д. Особое внимание уделяется вопросам развития в законодательстве страны правовых актов и норм, непосредственно направленных на решение проблем устойчивого развития общества. Даётся анализ содержания и выполнения раздела Национальной стратегии устойчивого развития Республики Беларусь 1997 года на пятилетний период по правовому обеспечению экологически безопасных условий проживания. Показана правовая интеграция Республики Беларусь в природоохранной сфере в мировое сообщество посредствам участия в Международных конвенциях и межгосударственных соглашениях. Излагаются предложения по дальнейшему развитию системы природоохранного законодательства Республики Беларусь в связи с разработкой стратегии устойчивого развития Республики Беларусь на период до 2020 года. Указывается на необходимость последовательной законодательной деятельности по экологизации других отраслей права Республики Беларусь.
Summary: At present assessment of the influence of anthropogenic activity on natural ecosystems is a very urgent problem. Since surface and underground waters represent a single natural system, anthropogenic activity in river valleys can result in the change of qualitative structure of underground waters. It is especially dangerous if they are used for drinking water supply. The work is devoted to the decision of a boundary problem of geomigration taking into account the most essential factors: convection, hydrodynamic dispersion, molecular diffusion and sorption. Surface flows are set here as borders with variable pressure. The differential equation describing unsteady movement of underground waters taking into account polluting substances transfer is received by a balance method based on the study of water balance change of the flow of underground waters. The formulated boundary problem represents a nonlinear system of parabolic equations having a number of specific features. The problem belongs to difficult for solution equations of mathematical physics, as the system of multidimension equations with partial derivatives in areas with difficult geometry and in complex composite areas is solved. For the decision of this problem a special class of algorithms is developed. Non-iterative and iterative methods of implicit algorithm realization in subareas are built on the principle of area decomposition. The suggested algorithms of initial problem solution in subareas are related to the schemes of complete approximation and they are absolutely stable and considerably increase accuracy of algorithms. The proposed model a enables to predict the level of underground waters, as well as migration of polluting substances in underground waters. The example demonstrating the capacity of the proposed model is considered.
Резюме: В настоящее время актуальной является задача оценки влияния антропогенной деятельности на природные экосистемы. Поскольку поверхностные и подземные воды представляют собой единую природную систему, то антропогенная деятельность в долинах рек может привести к изменению качественного состава подземных вод, что особенно опасно, если они используются для хозяйственно-питьевого водоснабжения. Работа посвящена решению краевой задачи геомиграции с учетом наиболее существенных факторов: конвективного переноса, гидродинамической дисперсии, молекулярной диффузии, сорбции. Поверхностные водотоки задаются при этом как границы с переменным напором. Дифференциальное уравнение, характеризующее неустановившееся движение подземных вод с учетом переноса загрязняющих веществ, получено с помощью балансового метода, в основу которого положено изучение изменения водного баланса элемента потока подземных вод под влиянием факторов, предопределяющих условия движения. Сформулированная краевая задача представляет собой нелинейную систему параболических уравнений, обладающую рядом специфических особенностей. Задача принадлежит к сложно решаемым уравнениям математической физики, так как решается система многомерных уравнений в частных производных в областях со сложной геометрией и в сложных составных областях. Для решения поставленной задачи разработан специальный класс алгоритмов. Строятся как безитерационные методы в подобластях, так и итерационные методы реализации неявных алгоритмов на принципе декомпозиции области. Предложенные здесь алгоритмы решения исходных задач в подобластях относятся к схемам полной аппроксимации, являются абсолютно устойчивыми и существенно увеличивают точность алгоритмов. Предложенная модель позволяет осуществлять прогноз движения уровня подземных вод, а также прогноз миграции загрязняющих веществ в подземных водах. Рассмотрен пример, демонстрирующий возможности предложенной модели.
Summary: This article considers the questions concerning estimations of primary efficiency and parameters of nutrient cycling (of the stock of organic substance and intensity of the process) of mire geoecosystem and their territorial and local variability. The received by means of the model MOOR complex multiparametrical territorial distributed estimation of efficiency and nutrient cycling is an objective model of genesis, structure and evolution of a marsh geosystems variety, it demonstrates spatial-temporary phytocoenosis conjugation and ecotope. The basic part of parameters has a similar spatially distributed structure. They are lower values in the central part of the territory of the country and increased values in its southern and southeast parts, with some growth of values in the direction from North to South. In some cases the distribution essentially differs at the expense of occurrence of new factors, such as a stock of wood phytomass, property of a peat deposit. In mire landscapes of Belarus the distribution of organic substance stocks and of chemical elements is characterized by significant variability both at the level of geoecosystems of administrative district and their structural blocks. On the average, in the country the surface phytomass stock is 6,0 tons per hectare, below the ground - 4,4 tons per hectare. According to the accepted values of transformation factors of phytomass on the destructive branch of cycling, the value of surface mortmass (mire litter) makes up 6,5 tons per hectare. Its value below-the ground (size of peat - 0,3 m) is 284,0 tons per hectare, the average content of P and N is 0,12 and 0,66 tons per hectare in vegetative substance.
Резюме: В статье рассмотрены вопросы оценки первичной продуктивности и показателей биогенного круговорота (запас органического вещества и интенсивность процесса) болотных геоэкосистем и их территориальной и локальной изменчивости. Полученная с помощью модели MOOR комплексная многопараметрическая территориально распределенная оценка продуктивности и биогенного круговорота является объективной моделью генезиса, структуры и эволюции разнообразия болотных геоэкосистем, демонстрирует пространственно-временную сопряженность фитоценоза и эдафотопа. Основная часть показателей имеет сходную пространственно распределенную структуру: пониженные значения в центральной части территории страны, повышенные - в южной и юго-восточной частях, с некоторым ростом значений в направлении с севера на юг. В отдельных случаях распределение существенно отличается за счет появления новых факторов, таких как запас фитомассы древостоя, свойства торфяной залежи. Распределение запасов органического вещества и химических элементов в болотных ландшафтах Беларуси характеризуется значительной вариабельностью как на уровне геоэкосистем административного района, так и их структурных блоков. Запас надземной фитомассы составляет в среднем по стране 5,95 т/га, подземной - 4,40 т/га. В соответствии с принятыми значениями коэффициентов трансформации фитомассы на деструктивной ветви круговорота оценки запасов надземной мортмассы (ветоши и подстилки) составляют 6,46 т/га, подземной мортмассы (пласта торфа 0,3 м) - 283,97 т/га, среднее содержание P и N в растительном веществе соответственно 0,12 и 0,66 т/га.
Резюме: Выполнен анализ состояния разработок по государственным кадастрам природных ресурсов, информационным системам и базам данных по формированию и ведению как в Республике Беларусь, так и в зарубежных странах. Определены назначения, цели и решаемые задачи отраслевыми и комплексными территориальными кадастрами природных ресурсов. Описаны принципы построения создаваемой автоматизированной системы (АС) кадастров и отдельных ее компонентов (информационного и программного обеспечений, ГИС-технологий, ведомственной сети передачи данных и др.), а также методы и рекомендации по использованию АС для поддержки принимаемых решений. Рассмотрены основные принципы и теоретические подходы к процессу принятия решений в условиях риска и неопределенностей, основанные на процедуре поэтапного решения задач с анализом ряда альтернатив. Уделено внимание организационному обеспечению формирования и ведения кадастров, определены головные организации, ответственные за создание каждого из них. Сформулированы структура и состав информационного обеспечения создаваемой системы, включающего базы данных кадастров: водного, атмосферного воздуха, животного и растительного мира, недра, отходы, торфяной фонд. С другими кадастрами: земельным, климатическим и лесным будет реализовано информационное взаимодействие. Показано, что основное назначение создаваемой автоматизированной системы - информационно-аналитическая поддержка принимаемых решений в области природопользования и охраны окружающей среды.
S. Golovaty, D. Giris
MECHANISMS OF HEAVY METAL ACCUMULATION IN PLANTS AND ОRGANISMS OF ANIMALS. pp. 120-125
Summary: Heavy metals are highly toxic compounds. The overwhelming part of these elements gets into оrganism of animals with vegetative forages, in plants - from soil. The levels of heavy metal accumulation in plants and animals depend on biological features of plants and types of contaminants acting with forages in the body of animals. The results of our research have shown that plants absorb and accumulate heavy metals in different ways. The content of Cd in green forages changes from 0,025 up to 0,088 ppm of weight at natural humidity. By the ability to accumulate Cd agricultural cultures are divided into three groups with low, average and high content of element. The authors observed direct dependence between Cd accumulation by species and increase of its concentration in soil. The content of Pb in forages makes up 0,40 ppm of green weight. This element is more intensively accumulated by grass. Its transition from soil into generative organs of grain species occurs to a much smaller degree than in grass. Among grain species the greatest stability to accumulation of Pb is revealed in oats and the lowest one in buckwheat. The concentration of Zn in forages makes up on the average 5,10 ppm. It passes from soil into plants rather intensively and concentrates in superfluous quantities in all ground bodies even at insignificant levels of soil pollution. The greatest ability to accumulate Zn is marked in fodder grass, corn, clover white. Concentration of Cu in various types of fodder makes up 0,56...2,86 ppm. The plants have considerably smaller ability to accumulate Cu in comparison with other elements. At various levels of Cu content in soil its concentration in all investigated cultures is lower than maximum allowable level. The distribution of agricultural species by the level of heavy metal accumulation is the following: Cd - 17 times, Pb - 21, Zn - 7 and Cu - 2,8 times. The receipt and accumulation of heavy metals in various organs of animals depends on the type of element (mineral or organic). Heavy metals from natural forages are accumulated in muscles of animals in the following quantities: Pb - 25,0...52,0%, Cd - 20,0...33,3%, Zn - 32,0...41,0% from their concentration in forage of diet. High concentration of heavy metals in forages as a result of introduction of mineral salts of elements did not promote their accumulation in animals. Thus, the metal content in muscles c of animals was: Pb - 1,4...3,0%, Cd - 0,5...2,0, Zn - 5,8...9,1% from the forage of diet. In liver and kidneys the highest concentration of heavy metals is marked. It is not dependent on the kind of forage. These features are necessary account for the establishment of hygienic norms of heavy metals content in plants, forages and production of animal industries, by development of technological measures directed to decrease heavy metal accumulation in agricultural products. Тяжелые металлы относятся к высокотоксичным соединениям. Подавляющая часть этих элементов попадает в организм животных - с растительными кормами, в растения - из почвы. Уровни накопления тяжелых металлов в растениях и организмах животных зависят от биологических особенностей растений и формы загрязнителей, поступающих с кормом в организм животных.
Резюме: Результаты наших исследований показали, что растения по-разному поглощают и накапливают тяжелые металлы. Содержание Cd в зеленых кормах хозяйств республики колеблется от 0,025 до 0,088 мг/кг массы при естественной влажности. По способности накапливать Cd сельскохозяйственные культуры делятся на три группы с низким, средним и высоким содержанием элемента. Наблюдается прямая зависимость в накоплении Cd культурами и увеличением его концентрации в почвах. Содержание Pb в кормах составляет 0,20...1,06 мг/кг зеленой массы. Этот элемент интенсивнее всего накапливается в травах. Его переход из почвы в генеративные органы зерновых культур происходит в значительно меньшей степени, чем в травы. Среди зерновых культур наибольшая устойчивость к накоплению Pb выявлена у овса, минимальная - у гречихи. Концентрация Zn в кормах составляет в среднем 5,10 мг/кг. Он довольно интенсивно переходит из почвы в растения и концентрируется в избыточных количествах во всех наземных органах при незначительных уровнях загрязнения почв. Наибольшая способность к накоплению Zn отмечена у кормовых трав и кукурузы, максимальная - у клевера белого. Концентрация Cu в различных кормовых культурах составляет 0,56-2,86 мг/кг. Растения обладают значительно меньшей способностью к накоплению Cu по сравнению с другими элементами. При различных уровнях содержания Cu в почве ее концентрация во всех изучаемых культурах ниже максимально допустимого уровня. Максимальные различия между сельскохозяйственными культурами в уровнях накопления тяжелых металлов составляют: Cd - 17 раз, Pb - 21, Zn - 7 и Cu - 2,8 раза. Поступление и накопление тяжелых металлов в различные органах животных зависит от формы элементов - минеральная или органическая. Тяжелые металлы из натуральных кормов аккумулируются в мышечной ткани крыс и кроликов в следующих количествах: Pb - 25,0...52%, Cd - 20,0...33,3%, Zn - 32,0...41,0% от их концентрации в корме рациона. Высокая концентрация тяжелых металлов в кормах, созданная путем введения минеральных солей элементов, не способствует их аккумуляции в организмах животных. Содержание металлов в мышечной ткани животных при этом составляют: Pb - 1,4...3,0%, Cd - 0,5...2,0, Zn - 5,8...9,1% от содержания их в корме рациона. В печени и почках отмечается самая высокая концентрация тяжелых металлов не зависимо от вида кормов. Эти особенности необходимо учитывать при установлении гигиенических норм содержания тяжелых металлов в растениях, кормах и животноводческой продукции, разработке технологических мероприятий по снижению накопления тяжелых металлов в сельскохозяйственной продукции.
Резюме: Проведен сравнительный анализ экологического разнообразия жужелиц в сосновых культурах на трех заповедных территориях: Березинский заповедник, национальные парки "Беловежская пуща" и "Припятский". Жуков собирали методом почвенных ловушек. Для оценки экологического разнообразия использовали индексы Маргалефа, Шеннона, Симпсона, Бергера-Паркера и параметр ? лог-ряда. Также проанализировано соответствие распределения обилий видов лог-нормальной модели, моделям лог-ряда и разломанного стержня. В культурах на всех охраняемых территориях выявлено практически одинаковое видовое богатство жужелиц. Наибольшие различия касались структуры доминирования в сообществах жуков. Для культур запада (Беловежская пуща) и юга (Национальный парк "Припятский") Беларуси характерны виды, находящиеся на территории республики на границе ареала - Carabus intricatus и Carabus marginalis. Эти виды могут входить в культурах в состав субдоминантов и даже доминантов. Видовое разнообразие в целом было наиболее высоким в культурах Березинского заповедника, а наиболее низким - в культурах Беловежской пущи. Беловежская пуща отличается наиболее своеобразным видовым составом жужелиц и наименьшей выровненностью видов по обилию. Самый разнообразный спектр жизненных форм и экологических групп по гигропреферендуму отмечен также в культурах Беловежской пущи. Наибольшие различия в соотношении жизненных форм характерны для культур Национального парка "Припятский". Здесь существует сдвиг спектра жизненных форм жужелиц в сторону увеличения доли видов, обитающих преимущественно на поверхности почвы и в подстилке (эпигеобионты ходящие и бегающие, стратобионты-скважники поверхностно-подстилочные), с одной стороны, и уменьшения доли видов, обитающих преимущественно в подстилке и способных зарываться в рыхлую почву для укрытия и откладки яиц (стратобионты зарывающиеся подстилочно-почвенные), с другой стороны.
 Academy |