THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF BELARUS

At the Crossroad. Introduction

Back

ÑÀÒÂÎÐÖÀ. ÇÀÌÅÑÒ ÓÑÒÓÏÓ

Òýàòð -- ëþñòýðêà ñâåòó...

Ó. Øýêñï³ð

Àáøàðû íàøàé Áàöüêà¢ø÷ûíû -- ãýòà ñâîåàñàáë³âàå ³ óí³êàëüíàå ñêðûæàâàííå øëÿõî¢, öûâ³ë³çàöûé, êóëüòóð, ðýë³ã³é, ³íòàðýñࢠðîçíûõ êðà³í ³ íàðîäࢠñâåòó, øòî ³ àáóìîâ³ëà àñàáë³âàñö³ ã³ñòàðû÷íàãà ðàçâ³ööÿ áåëàðóñà¢, ³õ äóõî¢íûõ ³äýàëࢠ³ êàøòî¢íàñöåé, íàöûÿíàëüíàãà õàðàêòàðó, ìåíòàë³òýòó. Ãýòà âûçíà÷ûëà òàêñàìà ³ øëÿõ³ áåëàðóñêàãà ìàñòàöòâà, ó òûì ë³êó ³ òýàòðàëüíàãà.

Àäíàê, ïåðø ÷ûì çàïðàñ³öü äàñâåä÷àíàãà ÷ûòà÷à äà ñóìåñíûõ ç à¢òàðàì êí³ã³ ðàçâàæàííÿ¢, àíàë³çó, âûâó÷ýííÿ ³ àáàãóëüíåííÿ ðîë³ ñöýí³÷íàãà ìàñòàöòâà, òýàòðàëüíàé ñïàä÷ûíû ¢ ñêëàäàíûõ, à íÿðýäêà ³ ñóïÿðý÷ë³âûõ ïðàöýñàõ ñòàíà¢ëåííÿ ³ ðàçâ³ööÿ íàöûÿíàëüíàé ñàìàñâÿäîìàñö³ áåëàðóñà¢, õàöåëàñÿ á çâÿðíóöü óâàãó íà øýðàã âàæíûõ àêàë³÷íàñöåé. ßíû òû÷àööà ýñòýòû÷íûõ, òâîð÷ûõ ³ ³íøûõ àñàáë³âàñöåé ñöýí³÷íàãà ìàñòàöòâà, ÿãî øìàòë³ê³õ, àäêàçíûõ ôóíêöûé ó æûöö³ ãðàìàäñòâà ³ ÷àëàâåêà. Ãýòà äàçâîë³öü ëåïø àñýíñàâàöü òàêóþ êàðäûíàëüíóþ ³ àêòóàëüíóþ ïðàáëåìó, ÿê ðîëÿ êóëüòóðíàé ñïàä÷ûíû ¢ íàöûÿíàëüíàé ã³ñòîðû³ áåëàðóñà¢.

Øìàòâÿêîâû øëÿõ ðàçâ³ööÿ å¢ðàïåéñêàé êóëüòóðû äà¢íî ³ ïåðàêàíàëüíà çàñâåä÷û¢, øòî ìåíàâ³òà òýàòðàëüíàå ìàñòàöòâà ¢ íàéáîëüø ïî¢íàé ñòóïåí³ âûçíà÷àå àãóëüíû ñòàí ³ ¢çðîâåíü óñ¸é íàöûÿíàëüíàé êóëüòóðû òàãî ö³ ³íøàãà íàðîäà, ÿãî ìåñöà ³ ïðýñòûæ ó ñâåöå. Êàðûñòàþ÷ûñÿ øýêñï³ðà¢ñêàé ôîðìóëàé, ìîæíà ñêàçàöü òàê: òýàòð -- ñâîåàñàáë³âàå ëþñòýðêà ñòàíó íàöûÿíàëüíàé ìàñòàöêàé êóëüòóðû ¢ñ³õ öûâ³ë³çàâàíûõ íàðîäࢠñâåòó.

Òýàòð -- ñ³íòýòû÷íû â³ä ìàñòàöòâà. Åí ìîæà ïàñïÿõîâà ðàçâ³âàööà ³ âûí³êîâà, ïë¸ííà âûêîíâàöü ñâàå øìàòë³ê³ÿ êóëüòóðíûÿ, ñàöûÿëüíûÿ, ãðàìàäñê³ÿ ³ ³íøûÿ âàæíûÿ ôóíêöû³ (íàâàò ìåäüùûíñê³ÿ, íàïðûêëàä ïñ³õàëàã³÷íàé ðýàá³ë³òàöû³ ÷àëàâåêà) òîëüê³ òàäû, êàë³ ïîáà÷ ³ñíóå ðàçâ³òàÿ íàöûÿíàëüíàÿ ë³òàðàòóðà, à òàêñàìà ìóçû÷-íàå, âûÿ¢ëåí÷àå ³ ³íøûÿ â³äû ïðàôåñ³éíàãà ìàñòàöòâà ³ íàðîäíàé òâîð÷àñö³. Àäñþëü ³ ñâîåàñàáë³âàñö³ ýñòýòû÷íàé ïðûðîäû òýàòðà, ÿãî ïý¢íûÿ ïåðàâàã³, à òàêñàìà ñêëàäàíûÿ òâîð÷ûÿ, àðãàí³çàöûéíûÿ, ýêàíàì³÷íûÿ ³ ³íøûÿ ïðàáëåìû, ñóïÿðý÷íàñö³.

Íàïðûêëàä, òýàòð íå ìîæà ³ñíàâàöü ïà-çà ÷àñàì, ïà-çà ïðàñòîðàé ³ áåç óäçåëó ¢ ³ì æûâîãà ÷àëàâåêà -- àêö¸ðà. Ìåíàâ³òà àêö¸ð -- ãàëî¢íû íîñüá³ò ñïåöûô³÷íàñö³ òýàòðàëüíàãà ìàñòàöòâà. Çàäà÷à àêö¸ðà -- ïåðà¢âàñàáëåííå, ñòâàðýííå ñöýí³÷íàãà âîáðàçà íà äðàìàòóðã³÷íàé àñíîâå ðîë³ ³ ïñ³õàô³ç³÷íûõ äàíûõ âûêàíà¢öû. Ñòâàðàåìû êîæíûì óäçåëüí³êàì ñïåêòàêëÿ âîáðàç âûñòóïàå ÿê ñàñòà¢íàÿ ÷àñòêà àäç³íàãà ìàñòàöêàãà âîáðàçà ¢ñÿãî ñïåêòàêëÿ. Àëå ñâîåàñàáë³âàÿ äûÿëåêòûêà òýàòðàëüíàãà ìàñòàöòâà âûÿ¢ëÿåööà ¢ òûì, øòî, ïàäïàðàäêî¢âàþ÷û ³íäûâ³äóàëüíóþ òâîð÷àñöü ³äýÿì ñòâàðýííÿ àíñàìáëÿ, àêö¸ðû ³ ³íøûÿ ¢äçåëüí³ê³ ñïåêòàêëÿ íå ðàñòâàðàþöü ó àäç³íûì âîáðàçå ¢ñÿãî ñöýí³÷íàãà â³äîâ³ø÷à ÿãî êàíêðýòíûÿ ç'ÿâû -- âîáðàçû äçåéíûõ àñîá.

Òýàòðàëüíàå ìàñòàöòâà -- ãýòà ìàñòàöòâà ñöýí³÷íàé ³íòýðïðýòàöû³ äðàìàòû÷íàé ë³òàðàòóðû. Äðàìàòóðã³ÿ ¢ çíà÷íàé ñòóïåí³ âûçíà÷àå ãàëî¢íûÿ íàïðàìê³ ðàçâ³ööÿ òýàòðà, ÿãî çìåñò, à òàêñàìà æàíðû, ñðîäê³ ³ ïðû¸ìû ñöýí³÷íàé âûðàçíàñö³. Òàê áûëî íà ïðàöÿãó ìíîã³õ ñòàãîääçÿ¢. Àëå ¢ ÕÕ ñò. ñ³òóàöûÿ êàðäûíàëüíà çìÿí³ëàñÿ. Ó êàëåêòû¢íàé òýàòðàëüíàé òâîð÷àñö³ âÿäó÷óþ ðîëþ çàíÿ¢ ðýæûñ¸ð. Ìåíàâ³òà ðýæûñóðà ñòàëà âûçíà÷àöü íå òîëüê³ íàïðàìê³ ðàçâ³ööÿ òýàòðà, àëå ³ òâîð÷ûÿ ìàã÷ûìàñö³ ñöýí³÷íàãà ìàñòàöòâà ¢ ýñòýòû÷íûì àñâàåíí³ ðý÷à³ñíàñö³, ó âûêàíàíí³ ñâà³õ àäêàçíûõ êóëüòóðíûõ ³ ñàöûÿëüíûõ ôóíêöûé ó æûöö³ ãðàìàäñòâà. ̳íó¢ ÷àñ, êàë³ àä ðýæûñ¸ðà ïàòðàáàâàëàñÿ òîëüê³ àäíî -- ñöýí³÷íûì³ ñðîäêàì³ áîëûö ö³ ìåíø äàêëàäíà ïðà÷ûòàöü ï'åñó. Ñó÷àñíû ðýæûñ¸ð (ïàäêðýñë³ì, øòî ìàåööà íà ¢âàçå ñàìàñòîéíû ³ òàëåíàâ³òû òâîðöà) -- ãýòà ìàñòàê, çäîëüíû ñòâàðûöü àðûã³íàëüíûÿ ñöýí³÷íûÿ òâîðû, ó ÿê³õ ó ñóëàäöç³ ç äóìêàì³ äðàìàòóðãà âûðàçíà ãó÷àöü ³ ñâàå ¢ëàñíûÿ íàç³ðàíí³ àá æûöö³ ³ ÷àëàâåêó, àä÷óâàþööà ñâàå òðûâîã³ ³ íàäçå³, ñâàå àäíîñ³íû, ñâîé ïîç³ðê íà àêòóàëüíûÿ ïðàáëåìû ñó÷àñíàñö³. Êàðàöåé, ðýæûñ¸ð ðàçàì ç äðàìàòóðãàì ñòࢠñàïðà¢äíûì à¢òàðàì ³äýéíà-ìàñòàöêàé êàíöýïöû³ ñïåêòàêëÿ.

ßø÷ý àäíà âàæíàÿ àêàë³÷íàñöü ñöýí³÷íàé òâîð÷àñö³, íà ÿêóþ õî÷àööà çâÿðíóöü óâàãó ÷ûòà÷à. Òýàòð àäíîñ³ööà äà òûõ òûïࢠìàñòàöòâà¢, ó ýñòýòû÷íàé ïðûðîäçå ÿê³õ çàêëàäçåíà àá'åêòû¢íàÿ íåàáõîäíàñöü áåçóïûííàãà òâîð÷àãà ¢çíà¢ëåííÿ. Áåç óçíà¢ëåííÿ íàîãóë íå ìîæà ³ñíàâàöü ñöýí³÷íàå ìàñòàöòâà, ³ ¢ ãýòûì, òðýáà ïðûçíàöü, õàâàåööà ïý¢íàÿ àáìåæàâàíàñöü: ñïåêòàêëü, íàïðûêëàä, íå çàõî¢âàåööà ¢ ÿêàñö³ ìàòýðûÿëüíàãà ïîìí³êà êóëüòóðû, ¸í íå ô³êñóåööà, íå íàáûâàå ñâàéãî àðý÷à¢ëåíàãà âûðàçó. Òâîðû ñöýí³÷íàãà ìàñòàöòâà æûâóöü òîëüê³ äà òàãî ÷àñó, ïàêóëü ³äçå ñïåêòàêëü, ïàêóëü íå ñêîí÷àíû òâîð÷û ïðàöýñ óçàåìàäçåÿííÿ òýàòðà ³ ãëåäà÷à. Òóò âàðòà ïàäêðýñë³öü àäíó âàæíóþ àêàë³÷íàñöü: òýàòð íå ³ñíóå áåç ãëåäà÷à. Ñïåêòàêëü -- ãýòà âûí³ê ñàòâîð÷àñö³ äðàìàòóðãà, òýàòðàëüíûõ ìàéñòðî¢ ³ ãëåäà÷à, ³õ àãóëüíàãà ïñ³õàô³ç³÷íàãà, äóõî¢íàãà ³ ýñòýòû÷íàãà ¢çàåìàäçåÿííÿ ³ ¢çàåìàðàçóìåííÿ.

Àáàãóëüíÿþ÷û âûçíà÷ýíí³ ñâîåàñàáë³âàñöåé ýñòýòû÷íàé ïðûðîäû òýàòðà, íåëüãà íå àäçíà÷ûöü ñàìàãà ãàëî¢íàãà ¢ êàíòýêñöå ïàñòà¢ëåíàé çàäà÷û. Òýàòð ÿê â³ä ìàñòàöòâà çà òðû òûñÿ÷àãîääç³ ñâà¸é ã³ñòîðû³ íå çìÿí³¢ àñíî¢íàé ñóòíàñö³: ñöýí³÷íàå ìàñòàöòâà ïðàÿ¢ëÿåööà ïðàç ÷àëàâåêà ³ äëÿ ÷àëàâåêà. Âîñü ÷àìó íàöûÿíàëüíû ïà÷àòàê, íàöûÿíàëüíàÿ àñàáë³âàñöü òàãî ö³ ³íøàãà íàðîäà íàéáîëüø ïî¢íà ³ âûðàçíà âûÿ¢ëÿþööà ìåíàâ³òà ¢ ñöýí³÷íûì ìàñòàöòâå. Àäñþëü ³ ÿãî àäïàâåäíàÿ ðîëÿ ¢ ãðàìàäñê³ì æûöö³, ó ã³ñòîðû³ êðà³í ³ íàðîäà¢, ó òûì ë³êó ³ áåëàðóñà¢. Àäñþëü, íàòóðàëüíà, ³ àäïàâåäíàå çíà÷ýííå òýàòðà ¢ ðàçâ³öö³ íàöûÿíàëüíàé ³ ã³ñòàðû÷íàé ñâÿäîìàñö³ òàãî ö³ ³íøàãà ýòíàñó, óìàöàâàíí³ ïàòðûÿòûçìó ³ ³íøûõ ãóìàí³ñòû÷íûõ êàøòî¢íàñöåé ó íàðîäíûì æûöö³. Õàöÿ òóò ¸ñöü ³ ñâàå ïý¢íûÿ àñàáë³âàñö³ ³ òðàäûöû³, àáóìî¢ëåíûÿã³ñòàðû÷íûì ë¸ñàì íàðîäà¢.

Ìýòà ïðàïàíóåìàé óâàçå ÷ûòà÷à êí³ã³ -- àíàë³ç àñíî¢íûõ ýòàïࢠñòàíà¢ëåííÿ áåëàðóñêàãà òýàòðà, ÿãî ìàñòàöê³õ ïðûíöûïࢠ³ òðàäûöûé ó ïðàöýñå ðàçâ³ööÿ íàöûÿíàëüíàé ³ ã³ñòàðû÷íàé ñàìàñâÿäîìàñö³ áåëàðóñà¢. Äðóãàÿ çàäà÷à -- àáàãóëüíåííå íàçàïàøàíàãà áåëàðóñê³ì³ ìàéñòðàì³ ñöýíû áàãàòàãà, à ¢ àñîáíûõ âûïàäêàõ ³ ¢í³êàëüíàãà òâîð÷àãà âîïûòó ¢ àäëþñòðàâàíí³ ã³ñòàðû÷íàãà ì³íóëàãà -- òðàã³÷íàãà ³ ãåðà³÷íàãà -- ñâàéãî íàðîäà. Âûðàøýííå ãýòûõ çàäà÷ ó ïý¢íàé ñòóïåí³ áóäçå ñàäçåéí³÷àöü ñ¸ííÿøí³ì àãóëüíûì íàìàãàííÿì âó÷îíûõ ³ òâîðöࢠó ðàñïðàöî¢öû óí³âåðñàëüíàé ³ ñàìàáûòíàé ³äý³, ÿêàÿ çäîëåå àá'ÿäíàöü íàðîä Áåëàðóñ³ ¢ âåëüì³ ñêëàäàíûõ, öÿæê³õ ³ àäêàçíûõ ïðàöýñàõ íàöûÿíàëüíà-êóëüòóðíàãà àáíà¢ëåííÿ ³ äçÿðæà¢íàãà áóäà¢í³öòâà, øòî ïà÷àë³ñÿ íàïðûêàíöû ÕÕ ñò.

Ïîøóê, âûïðàöî¢êà òàêîé ³äý³ -- ìýòà ñàïðà¢äû ã³ñòàðû÷íàÿ. Ó ÿå øìàò çàäà÷, àëå ãàëî¢íàÿ -- ñïðûÿöü óòâàðýííþ íà áåëàðóñêàé çÿìë³ òàê³õ óìî¢ æûööÿ, ó ÿê³õ ÷àëàâåê àä÷óå ñÿáå ñàïðà¢äû ×àëàâåêàì...

Âîñü òóò, ïåðø ÷ûì ïàñòàâ³öü êðîïêó, íå ìàãó íå íàãàäàöü ÿø÷ý ðàç óí³êàëüíóþ ðîëþ òýàòðàëüíàãà ìàñòàöòâà, ÿêîå ç'ÿ¢ëÿåööà íàäçåéíûì, ðàçóìíûì ñÿáðàì ³ ïàïëå÷í³êàì ó ïîøóêàõ ñòâàðàëüíàé ³äý³, ó äàïàìîçå ¢ñ³ì íàì àä÷óâàöü ñÿáå ëþäçüì³ -- ãîäíûì³, ñïðàâÿäë³âûì³ ³ ø÷àñë³âûì³.

Òýàòð, ðûçûêíó ñöâÿðäæàöü, íå òîëüê³ ñâîåàñàáë³âàå ëþñòýðêà ñâåòó. Òýàòð -- ñàòâîðöà ñâåòó ³ ÷àëàâåêà. ×àëàâåêà ðàçóìíàãà ³ äóõî¢íàãà...

Back


Designed and maintained by Dr. Nikolai N. Kostyukovich. Last updated: November 5, 1999
Created with assistance of Dr. Ignatii I. Korsak
Copyright © 1999 The National Academy of Sciences of Belarus
Copyright © 1999 Ð.Á. Ñìîëüñê³